Translation examples
noun
1836 – Francis Baily havaitsi ”Bailyn helmet” rengasmaisen auringonpimennyksen aikana.
1836 – Francis Baily observes "Baily's beads" during an annular eclipse.
Valkoiset helmet leikattiin quahog- tai whelk-kuoren valkoisesta osasta.
White beads were cut from the white part of the quahog or whelk shells.
Sitä käytetään myös yksityisessä hartaudenharjoituksessa, esimerkiksi ei-liturgisissa hartaushetkissä, varsinkin ruusukkorukouksissa, joissa se lausutaan aina ennen niitä pieniä helmiä, joiden kohdalla lausutaan Isä meidän -rukous ja jotka jakavat rukousnauhan viiteen kymmenen suuremman helmen joukkoon, joiden kohdalla rukoillaan Ave Maria.
The prayer also figures prominently in non-liturgical devotions, notably the rosary, where it is recited on the large beads (where also an "Our Father" is prayed) that separate the five sets of ten smaller beads, called decades, upon each of which a Hail Mary is prayed.
Hieman ennen 1000 vuotta sitten Chumashin asiantuntijat Kalifornian Santa Barbara Channelin saarilla alkoivat hakata helmiä oliivikuorista sellaisina määrinä, että niistä jäi metrin leveitä kasoja valmistusjäännöksiä, jonka tuloksena olevia pyöreitä helmiä käytettiin rahana koko nykyisellä Etelä-Kalifornian alueella.
Beginning shortly before 1,000 years ago, Chumash specialists on the islands of California's Santa Barbara Channel began chipping beads from olive shells in such quantities that they left meter-deep piles of manufacturing residue in their wake; the resulting circular beads were used as money throughout the area that is now southern California.
Simpukankuorirahat olivat yleensä joko kokonaisia merisimpukoita tai niiden osia, jotka usein työstettiin helmiksi tai muotoiltiin muilla tavoin.
Shell money usually consisted either of whole sea shells or pieces of them, which were often worked into beads or were otherwise artificially shaped.
Etelämpänä Keski- ja Etelä-Kaliforniassa käytettiin oliivietanan Olivella biplicatan kuoria helmien valmistamiseen ainakin 9 000 vuotta sitten.
Farther south, in central California and southern California, the shell of the olive snail Olivella biplicata was used to make beads for at least 9,000 years.
New York Timesin O'Horgania käsitelleessä artikkelissa Milkiä kuvailtiin seuraavasti: ”mies, jolla on surulliset silmät – jälleen yksi ikääntyvä hippi pitkine, pitkine hiuksineen, haalistuneine farkkuineen ja nätteine helmineen”.
A contemporary New York Times story about O'Horgan described Milk as "a sad eyed man—another aging hippie with long, long hair, wearing faded jeans and pretty beads".
Tyypillisiä bocioita ovat puuveistokset, joihin on lisätty niiden sisään pakattuja lääkkeitä, tai joihin on kiinnitetty paketteja, sekä maalia ja esineitä, kuten sarvia, helmiä tai ketjuja.
Typically the bocio are wood carvings enhanced with medicines that are packed inside them or attached in packets, and with paint and objects such as horns, beads or chains.
Kuoren sisällä oleva säiliö on osittain täytetty irrallisilla pienillä kappaleilla kuten siemenillä tai helmillä, jotka synnyttävät rytmikkään äänen törmätessään sekä toisiinsa että säiliön sisäpintaan.
It is partially full of small, loose objects, such as seeds or beads, which create the percussive sounds as they collide, both with each other and with the inside surface of the container.
Pohjois-Amerikan itärannikolla alkuperäiskansat, kuten irokeesien konfederaation ja Algonquian-heimot, kuten Shinnecock-heimo, jauhoivat helmiä, joita kutsutaan wampumiksi, ja jotka leikattiin kaksikuorisen merisimpukan Mercenaria mercenarian purppuranvärisestä osasta, joka yleisemmin tunnetaan nimellä kova simpukka tai quahog.
On the east coast of North America, Indigenous peoples of the Iroquois Confederacy and Algonquian tribes, such as the Shinnecock tribe, ground beads called wampum, which were cut from the purple part of the shell of the marine bivalve Mercenaria mercenaria, more commonly known as the hard clam or quahog.
noun
Pearl of Lao-Tzu, myös Pearl of Allah) on maailman suurin tunnettu helmi.
The Pearl of Lao Tzu (also referred to as previously as Pearl of Allah) used to be the largest known pearl.
Will haluaa Mustan Helmen vapauttaakseen isänsä Davy Jonesilta.
Will wants Black Pearl to free his father from Davy Jones.
Japanilaisten tuotua markkinoille viljellyt helmet vuodesta 1916 alkaen, Qatarin helmenkalastustulot alkoivat ehtyä.
After the introduction of the Japanese cultured pearl onto the world market in the 1920s and 1930s, Qatar's pearling industry crashed.
Kurt Vonnegut: Jumala teitä siunatkoon, herra Rosewater eli Helmiä sioille.
"God Bless You, Mr. Rosewater; or, Pearls before Swine Overview".
11. heinäkuuta – Kōkichi Mikimoto kasvatti ensimmäiset viljellyt helmet.
July 11 – Kokichi Mikimoto, in Japan, develops the method to seed and grow cultured pearls.
Nimi on ehkä suomennos Margaretasta, jonka alkumerkitys on myös ’helmi’.
It may also have been inspired by the name Margaret, which means "pearl".
Kun poika saa kirjeen, hän muistaa tehtävänsä, kaappaa helmen ja palaa.
When the boy receives the letter, he remembers his mission, retrieves the pearl and returns.
Musta helmi (The Black Pearl) on kuvitteellinen laiva, joka esiintyy Pirates of the Caribbean -elokuvasarjassa.
Black Pearl is a fictional ship in the Pirates of the Caribbean franchise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test