Translation for "hellenistisen" to english

Hellenistisen

• the hellenistic
• hellenistic

Translation examples

the hellenistic

Roomalainen kopio hellenistisestä alkuperäisteroksesta.
Roman copy of the hellenistic original.

Valokuva vuodelta 2008. Ares. Roomalainen kopio hellenistisestä alkuperäisteroksesta.
Photograph from 2008. Ares. Roman copy of the hellenistic original.

Tutkimus Kreikan esihistorian ja historian loppuun hellenistisen aikakauden.
A study of Greek prehistory and history to the end of the Hellenistic era.

Jälkiä liikennejärjestelmä hellenistisen-roman on levinnyt hieman' kaikkialla.
Traces of the road transport system of the hellenistic-roman are spread a little’ everywhere.

Kaikista kuuluisimmat ovat kuitenkin kaksi hellenistiseltä ajalta peräisin olevaa porttitornia, mitkä yhdessä muurien kanssa ovat ainoat jäänteet hellenistiseltä kaudelta.
Most famous however are the two Hellenistic gate towers which, together with the walls, are the only traces from the Hellenistic period.

Hellenistisen tähtitieteilijät Hipparkhos C. AD jakanut päivä tulee kuusikymmentä osiin seksagesimaali järjestelmä.
The Hellenistic astronomers Hipparchus c. AD subdivided the day into sixty parts the sexagesimal system.

Hellenistisellä ajalla kreikkalaiset viisauden opettajat antoivat hêdonê sanalle sellaisia merkityksiä kuin aistinautinto, sukupuolinen nautinto sekä myös hillitön intohimo.
In the Hellenistic era greeks wisdom teachers gave to hedone word mean

Itse kukkulan rinteillä ovat Ródoksen Hellenistisen Akropoliksen rauniot, jotka sisältävät Apollon Temppelin ja muinaisen stadionin. SUUNTAOHJEET
On slopes of the hill itself are the ruins of the Hellenistic Acropolis of Rhodes which includes the Temple of Apollo and an ancient stadium.

Miten päästä tänne Cammarata 4674 sijaitsee Sisilian sydämessä, 40 km: n päässä Agrigenton temppeleistä ja hellenistisestä neljänneksestä.
How to get here The Agriturismo Casalicchio is in the heart of Sicily, 40 km from the Temples and the Hellenistic quarter of Agrigento.

Ne on ajoitettu hellenistiselle kaudelle.
Continuous with the Hellenistic period.

Aikakautta kutsutaan hellenistiseksi kaudeksi.
This era is referred to as the hellenistic era.

Kaupunki taantui hellenistiselle kaudella tultaessa.
The city reached its high point during the Hellenistic Period.

Heraion säilyi käytössä hellenistiselle kaudelle saakka.
The fortress was maintained well into the Hellenistic period.

Se oli rakennettu alun perin hellenistisellä kaudella.
Paneas was first settled in the Hellenistic period.

Rakennuksia on enemmän hellenistiseltä kaudelta.
The majority of the excavated buildings belong to the Hellenistic period.

Paikalla on jäänteitä erityisesti hellenistiseltä kaudelta.
There are again signs of settlement from the Hellenistic period.

Hermeen talo rakennettiin hellenistisellä kaudella 100-luvulla eaa.
The agora of Smyrna was built during the Hellenistic era.

Asutuksen jäänteitä on löydetty geometriselta kaudelta hellenistiselle kaudelle saakka.
Burials date from the geometric to the Hellenistic period.

Sen huippukaudet olivat minolaisella kaudella sekä hellenistisenä aikana.
The period of its great prosperity, however, coincided with the Hellenistic era.

hellenistic

Asutus oli edelleen olemassa hellenistisenä aikana.
Both still existed in Hellenistic times.

Palestiinan alue kuului hellenistisen kulttuurin vaikutuspiiriin.
It was a center of Hellenistic culture.

Siinä yhtyy itämaisia ja hellenistisiä aineksia.
It has a mixture of Persian and Hellenistic influences.