Translation examples
Curtis Hanson ja Brian Helgeland James Ellroyn romaanin pohjalta
L.A. Confidential – Curtis Hanson and Brian Helgeland
Helgeland Transportservice ajaa aikataulun mukaan lentokentältä.
Helgeland Transport service operates on a regular schedule from the airport.
Sovitettu käsikirjoitus Curtis Hanson ja Brian Helgeland James Ellroyn novellista
L.A. Confidential – Brian Helgeland and Curtis Hanson
Helgelandin alueella on runsaasti hauskoja aktiviteetteja koko perheelle.
Plenty of fun activities for the family is to be found in the Helgeland region.
Elokuva perustuu Dennis Lehanen samannimiseen romaaniin, jonka on sovittanut käsikirjoitukseksi Brian Helgeland.
The screenplay, written by Brian Helgeland, was based on the novel of the same name by Dennis Lehane.
Hanson sai vuonna 1998 parhaan sovitetun käsikirjoituksen Oscar-palkinnon Brian Helgelandin kanssa elokuvasta L.A. Confidential.
Hanson won the Academy Award for Best Adapted Screenplay in 1998, for co-writing L.A. Confidential with Brian Helgeland.
Brian Helgelandin kirjoitettua käsikirjoituksen uudestaan Wachowskit olisivat halunneet nimensä pois elokuvan krediiteistä, mutta se ei käynyt päinsä.
Donner had their script "totally rewritten" by Brian Helgeland and the Wachowskis tried unsuccessfully to remove their names from the film.
L.A. Confidential voitti vuonna 1998 kaksi Oscar-palkintoa: parhaan naissivuosan palkinto meni Kim Basingerille ja parhaan sovitetun käsikirjoituksen palkinto Brian Helgelandille ja Curtis Hansonille.
L.A. Confidential was nominated for nine Academy Awards and won two, Kim Basinger for Best Actress in a Supporting Role and Curtis Hanson and Brian Helgeland for Best Writing (Adapted Screenplay).
Helgelandin norjalaiskunnat ovat Langsetin mukaan kiinnostuneita liittymään uuteen kolmen maan EAYY:hyn.
According to Mr. Langset, the municipalities in Helgeland are interested in joining this new EGTC covering three countries.
Hotellistamme käsin on myös helppo vierailla Helgelandin muissa kaupungeissa, kuten Mosjøenissa, ainoastaan 45 minuutin automatkan päässä Sandnessjöenistä.
Visiting the other towns in Helgeland is easy from here, such as Mosjøen, just 45 minutes from Sandnessjoen by car.
Norjan hallitus on varannut 1,47 miljardia Norjan kruunua Helgelandin uuteen lentoasemaan, joka sijoitetaan Norjan Mo i Ranan ja Ruotsin Hemavanin puoliväliin.
The Norwegian government has reserved 1.47 milliard Norwegian krone for the construction of a new airport in Helgeland, between Mo i Rana in Norway and Hemavan in Sweden.
Mo i Ranan kunnanhallituksen puheenjohtaja Geir Waage on samaa mieltä: – Hallituksen päätös uuden suuren lentoaseman rakentamisesta Helgelandiin voi osoittautua yhtä tärkeäksi kuin Stortingetin (Norjan Suurkäräjien) päätös v. 1946 rautaruukin perustamisesta Mo i Ranaan.
Mr Geir Waage, chairman of the municipal council in Mo i Rana, agrees: – The government’s decision to build a new big airport in Helgeland may prove just as important as Storting’s (Norwegian parliament’s) decision in 1946 to establish an ironworks in Mo i Rana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test