Translation for "heksametri" to english

Heksametri

noun

• hexameter

Translation examples

hexameter noun

Daktyylinen heksametri on antiikin kreikkalaisesta metriikasta peräisin oleva runomitta, jossa heksametrisäkeet koostuvat kuudesta daktyylisestä metronista.
Hexameter is a metrical line of verses consisting of six feet.

Sibyllan oraakkelit (joskus Pseudo-Sibyllan oraakkelit) on kokoelma kreikkalaisella heksametrillä kirjoitettuja oraakkelinlausumia, jotka on laitettu sibyllojen, jumalallisen hurmoksen vallassa toimineiden naispuolisten ennustajien, nimiin.
The Sibylline Oracles are a collection of oracular utterances written in Greek hexameters ascribed to the Sibyls, prophetesses who uttered divine revelations in frenzied states.

Kouluttaakseen pappeja omiin ajatuksiinsa, erityisesti valtion ja kirkon yhdistämistä koskien, hän kirjoitti didaktisen runon, Hexaëmonin, joka koostuu 8,040 latinalaisessa heksametrissä olevasta säkeestä.
To educate the priests and to forward his ideas, especially about the integration between church and state, he wrote a didactic poem, Hexaëmon, consisting of 8,040 verses of Latin hexameter.

Piirtokirjoituksen teksti kuuluu: ΗΟΣΝΥΝΟΡΧΕΣΤΟΝΠΑΝΤΟΝΑΤΑΛΟΤΑΤΑΠΑΙΖΕΙΤΟΤΟΔΕΚΛΜΙΝ Transkriptio: hος νῦν ὀρχεστôν πάντον ἀταλότατα παίζει, τô τόδε κλμιν Transkriptio klassisen kreikan ortografialla ja joonialaisella aakkostolla (heksametri merkitty): ὃς νῦν | ὀρχη|στῶν πάν|των ἀτα|λώτατα | παίζει τῷ τόδε ...
The text of the inscription runs: ΗΟΣΝΥΝΟΡΧΕΣΤΟΝΠΑΝΤΟΝΑΤΑΛΟΤΑΤΑΠΑΙΖΕΙΤΟΤΟΔΕΚΛΜΙΝ In modern scholarly editions this is sometimes transcribed as: ὸς νῦν ὀρχεστôν πάντον ἀταλότατα παίζει, τô τόδε κλμιν This corresponds to the following in the later classical orthography in Greek (using the Ionian form of the Greek alphabet), with the metric feet of the hexameter indicated: ὃς νῦν | ὀρχη|στῶν πάν|των ἀτα|λώτατα | παίζει τῷ τόδε ...