Translation examples
verb
Laittomuus on kirjaimellisesti 'kaiken hallinnan pois heittämistä' tai 'kaiken pidättyväisyyden pois heittämistä'.
Lawlessness is literally the 'throwing off of all rule', or 'the throwing off of restraint'.
Mooses lausui heille: »Heittäkää maahan, mitä teillä on heittämistä!»
Moosaa (Moses) said to them: "Throw what you are going to throw!"
Määrämittainen heitto eli ”määris” on heitto, jossa pyritään heittämään kivi pesään.
Stone throwing or rock throwing is the act of throwing a stone.
Brittiyleisö protestoi päätöstä heittämällä oluttölkkejä kehään.
The crowd also attacked the police by throwing beer bottles.
Tyypillisen tapaansa roomalaiset aloittivat heittämällä keihäitä.
He had to withdraw because the protesters started throwing rocks.
Kylmimpinä öinä säädämme sen 100-wattiseksi palloa heittämällä.
"This Monster Slingshot Can Throw Bowling Balls More than 300 Feet".
Yritys epäonnistui, koska hänen heittämänsä käsikranaatti ei lauennut.
He did not finish the game, as his throwing hand was injured.
Bart onnistuu heittämään pommin kupolista ulos juuri ajoissa.
Kitty runs on stage and throws the bomb away just in time.
Esimerkiksi pelkuruus saa sotilaan heittämään kilpensä taistelussa.
Cowardice for example, might specifically cause a soldier to throw away his shield and run.
Jokeri tappaa Electrocutionerin heittämällä tämän ulos ikkunasta.
Chief then escapes by lifting up the hydrotherapy cart and throwing it through a window.
Hän tappaa lasten vanhemmat ja Benin heittämällä heidät lattiaan.
Father and son take the bean into the woods and throw it on the ground.
Kartanolaiset olivat valalla vannoneet hänen olleen mukana heittämässä heitä talosta ulos.
They were confident in what they were doing, throwing it out there.
verb
Käytä hiirtä napsauttamalla heittämään nykyinen aktiivinen spell taistelukentällä.
Use YOUR MOUSE to click on the battlefield to cast current active spell.
Ja suuren tuomion päivänä hänen tullaan heittämään tuleen.
And on the day of the great judgement he shall be cast into the fire.
Mutta sen sijaan hänet tullaan heittämään tuliseen järveen lopullisella tuomiolla.
But Satan will be cast down to hell in the final judgment of God.
Dominanten perinteiset joulukonsertit auttavat heittämään sivuun arkihuolet ja vastaanottamaan joulun valkeuden!
Dominante’s traditional Christmas concerts help to cast daily worries aside and receive the brightness of Christmas!
opetus 1 Oppiminen pelata Pyydä lapsellasi heittämään 2 noppaa tornia rakennettaessa.
Instruction one Learning to play Ask your kid to cast 2 dice when building a tower.
31 Nyt tämä maailma tuomitaan:nyt tämän maailman päämies pitää heittämän ulos.
31 Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.
Ja sinne tuotiin kuninkaat ja valtiaat ja heitä alettiin heittämään tähän laaksoon.
And they brought the kings and the mighty, and began to cast them into this deep valley.
38 Ja kun he olivat tulleet ravituiksi, kevensivät he laivaa heittämällä viljan mereen.
38 And when they had eaten enough, they lightened the ship, casting the wheat into the sea.
Vasta luomalla Kolmetoista, alkuperäiset Primet, edeltäjäni, Primus pystyi viimein voittamaan Unicronin ja heittämään ulos.
Only by creating the Thirteen, the original Primes who preceded me, was Primus finally able to defeat Unicron and cast him out.
Blume on tunnettu energisistä selostuksistaan ja heittämistään lausahduksista äkillisten pelitapahtumien sattuessa, mukaan lukien huudahdus, mistä on tullut hänen catchphrasensa: "Oletko tosissasi?".
He is famous for his energetic casts, including the use of what has become his catchphrase, "Are you kidding me?".
Myytin mukaan piirustus sai alkunsa Korintissa, jossa nuori nainen, joka oli keraamikko Butadeksen tytär, piirsi pois matkustavan rakastettunsa kasvojen varjon heittämän ääriviivan seinälle.
A tale circulated in the 18th century of a young woman from Corinth who, based on the shadow cast by a lamp, drew the outline of her lover's face on the wall.
Sälekaihtimien tai porraskaiteiden näyttelijän, seinän tai koko kohtauksen päälle heittämät varjot ovat ikoninen osa noirin visuaalisuutta ja olivat muuttuneet kliseeksi jo hyvissä ajoin ennen neo-noirin aikakautta.
The shadows of Venetian blinds or banister rods, cast upon an actor, a wall, or an entire set, are an iconic visual in noir and had already become a cliché well before the neo-noir era.
verb
Yksinkertainen esimerkki keskeisestä raja-arvolauseesta saadaan heittämällä suurta määrää samanlaisia, "painottamattomia" noppia.
A simple example of the central limit theorem is rolling a large number of identical, unbiased dice.
Ensimmäinen bonus on nimeltään Lake of Legends, ja siinä pääset korjaamaan Arthurin legendaarista miekkaa Excaliburia noppia heittämällä.
The first in the game series is the Lake of Legends where you repair Excaliber by rolling the dice to collect fragments and a cash prize.
Tämä on ensimmäisen heitto, jossa heittäjä pyrkii saamaan pisteen heittämällä numeron 4, 5, 6, 8, 9 tai 10. Pelaajat voivat asettaa tiettyjä panoksia ensimmäisen heiton tulokselle. Pass Line -panoksella lyödään vetoa siitä, että heittäjä saa numeron 7 tai 11 Come Out -heitollaan.
This is the initial roll where the shooter aims to
Burst kaikki kuplat niin nopeasti kuin pystyt heittämällä yli hiirellä niitä, jotta värejä ja välttää saippua tai muuten kaikki kuplat tuovat takaisin.
Burst all the bubbles as fast as you can by rolling over your mouse on them in order of colors and avoid the soap or else all those bubbles will bring back.
Heittämällä virtuaalista arpakuutiota pelaaja kulkee pelilaudalla ja avaa minipelejä.
By rolling the virtual dice, the player advances on the game board and triggers a minigame.
Teoksen päähenkilö on psykiatri nimeltä Luke Rhinehart, joka alkaa tehdä ratkaisuja elämässään noppaa heittämällä. höpsismi artikkelia.
The book tells the story of a psychiatrist named Luke Rhinehart who, feeling bored and unfulfilled in life, starts making decisions based on the roll of a dice.
Pelin tavoite on sama kuin edeltäjissä, eli pelaajan täytyy liikuttaa hahmoa ympäri lautaa heittämällä noppaa ja kerätä kolikoita ja tähtiä.
The objective, as in the other games, is to take turns moving around the board by hitting a dice block, the game's equivalent of rolling a die, and collect coins and stars.
Pelin arvostelijoiden mukaan peliä ei pitäisi ottaa vakavasti; pelin säännöissä lukee muun muassa, että ”päättäkää, kuka menee ensin heittämällä noppaa ja riitelemällä tuloksista” ja ”mahdolliset sääntöjä koskevat kiistat tulisi ratkaista äänekkäillä argumenteilla”.
An early review on RPGnet regards Munchkin as not a very serious game; the rules make this clear with phrases like "Decide who goes first by rolling the dice and arguing about the results and the meaning of this sentence and whether the fact that a word seems to be missing any effect," and "Any disputes in the rules should be settled by loud arguments with the owner of the game having the last word."
verb
Niitä pyydetään heittämään yksi puoli pois ja pidä toinen.
They are asked to toss one half away and keep the other.
Stop itävaltalaiset saada tuhkaa, Käytä vähän pinkies heittämään ne pois näytöllä.
Stop the Aussies getting the ashes, Use your little pinkies to toss them off screen.
Kaksoset rakastavat heittämään edestakaisin herkkupaloja leikkisä pilailu, sarkasmia ja satunnaista ironista kyynisyyttä.
The Twins love to toss back and forth tidbits of playful banter, sarcasm and occasional ironic cynicism.
Muulloin joudut heittämään magneettinen kuutiot muodostavat kautta tai kääntyä kohonnut hissien optimaalinen sijainti.
Other times you'll have to toss magnetic cubes to form a pathway or turn elevated lifts to the optimal position.
HTML: Puolustaa tuhka (Defend The Ashes) Stop itävaltalaiset saada tuhkaa, Käytä vähän pinkies heittämään ne pois näytöllä.
HTML: Defend The Ashes Stop the Aussies getting the ashes, Use your little pinkies to toss them off screen.
Kuvaus: Käytä taidot heittämään koripalloa juuri oikein niin, että se tekee sen vanne yli ja ohi.
Description: Use your skills to toss the basket ball just right so that it makes it into the hoop over and over.
Tarkoituksenmukaista ja yleistä järjestys on yksinkertaisesti heittämään laitteiden päälle on avotakka, sulaa muovia ja polttaa pois-arvokas metalleja.
An expedient and prevalent method is simply to toss equipment onto an open fire, in order to melt plastics and to burn away non-valuable metals.
HTML: Bobblehead koripallo (Bobblehead Basketball) Käytä taidot heittämään koripalloa juuri oikein niin, että se tekee sen vanne yli ja ohi.
HTML: Bobblehead Basketball Use your skills to toss the basket ball just right so that it makes it into the hoop over and over.
Kuvaus: Caveman Metsästys on hauska erottaminen liikuttamiseen peli, jossa sinun tulee todennäköisesti heittämään luolamies kuin mitä monet pitävät mahdollista ja metsästää mammutti ravintoa.
Description: Caveman Hunt is an amusing separation propelling game where you will probably toss the caveman beyond what many would consider possible and hunt down the wooly mammoth for nourishment.
Hän päättää uhriensa kohtalosta heittämällä kolikkoa.
So, to decide his fate, he tossed a coin in the water.
Piilossa pysyttelevä metsästäjä lähettää koiran leikkimään lähelle vettä, usein heittämällä kepin tai pallon haettavaksi.
The hunter stays hidden in a blind and sends the dog out to romp and play near the water, usually by tossing a ball or stick to be retrieved.
verb
Heittämällä kiven heidän keskelleen Kadmos sai heidät taistelemaan keskenään, kunnes ainoastaan viisi jäi jäljelle.
Cadmus hurled stones into their midst, causing them to kill each other until only five were left.
verb
Crown-hotellissa voit rentoutua heittämällä tikkaa tai pelaamalla biljardia.
You can relax at the Crown Hotel playing darts or billiards.
Sen he tekivät heittämällä tikkoja ja pistelemällä hännän alle.
These they dealt with by volleying darts and jabbing under the tail.
24. toukokuuta 2010 Phil Taylor teki lajin historiaa Premier Leaguen finaalissa Englannin James Wadea vastaan heittämällä kahdesti yhdeksän tikkaa samassa ottelussa.
Taylor made history in the 2010 Premier League final against defending champion James Wade by hitting two nine-dart finishes in the same match.
24. toukokuuta 2010 PDC:n Valioliigan finaaliottelussa maanmiestään James Wadea vastaan Taylor teki historiaa heittämällä yhden ottelun aikana kaksi 9 tikan peliä (ottelun 2. ja 15. peli).
On 24 May 2010, in the Premier League final against James Wade, Taylor made history by being the first player to ever hit two 9-dart finishes in a single match.
verb
Todellinen myötätunto on enemmän kuin vain kolikon heittämistä kerjäläiselle; se ei ole sattumanvaraista ja pintapuolista.
True compassion is more than flinging a coin to a beggar; it is not haphazard and superficial.
verb
Mõnisten Museo Võrumaa Mõnisten Museo on vanhin ulkoilmamuseo Virossa, jossa kivikauden kota tarjoaa sinulle tulen sytyttämistä, jousen, linkukiven ja lasson heittämistä.
Võrumaa The Mõniste Museum is the oldest open-air museum in Estonia; here you can light a fire in a Stone Age tepee or practice archery, slinging or lassoing.
verb
6:18 Ja se, joka luvannut on, pitää lupauksensa pään ajeleman paljaaksi, seurakunnan majan oven edessä, ja ottaman lupauksensa pään hiukset ja heittämän ne tuleen, joka kiitosuhrin alla on. 6:19 Ja papin pitää ottaman oinaan keitetyn lavan, ja yhden happamattoman kyrsän korista, ja yhden ohukaisen happamattoman kyrsän, ja paneman ne eroitetun käden päälle, sittekuin hän ajellut on eroituksensa hiukset; 6:20 Ja papin pitää ne häälyttämän häälytykseksi Herran edessä. Ja se on pyhä papille, ynnä häälytysrinnan ja ylennyslavan kanssa, ja sitte eroitettu juokaan viinaa.
18 And the Nazarite shall shave the head of his separation at the door of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of the head of his separation, and put it in the fire which is under the sacrifice of the peace offerings. 19 And the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the Nazarite, after the hair of his separation is shaven: 20 And the priest shall wave them for a wave offering before the LORD: this is holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder: and after that the Nazarite may drink wine.
verb
Vuonna 1935 sinimustat räjäyttivät omatekoisen kyynelkaasupommin Vallilan työväentalossa ja heinäkuussa häirittiin rauhankokousta Balderin salissa heittämällä yleisön joukkoon hajupommi.
In November 1975, new concrete had been poured at Center Square as part of a beautification project, and the Peace Candle could not be assembled without damaging the work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test