Translation examples
verb
Se edustaa joko Zeus Tai PoseidonHän heittivät attribuutin, joka katosi.
It represents either Zeus or PoseidonHe was throwing an attribute, which disappeared.
Tässä taistelussa Aleksanteri toimi rohkeasti, kirjaimellisesti ensimmäisiltä riveiltä, jotka heittivät vihollisia kranaatteja.
In that battle, Alexander acted boldly, literally from the first rows of throwing enemies with grenades.
27:38 Ja kuin he olivat ravitut, kevensivät he haahden ja heittivät jyvät mereen.
27:38 And when they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.
Ja he toivat varsan Jesuksen tykö ja heittivät vaatteensa* sen päälle, ja hän istui sen päälle+.
7And they bring the colt to Jesus, and throw their cloaks on it, and he sat on it.
Hänen miehensä hyökkäsivät ritarin keskelle ja heittivät taistelusäännöt, jotta he voisivat kukistaa Eleven Kings nopeasti.
He had his men attack in the middle of the knight, throwing out the rules of battle, in order to defeat the Eleven Kings swiftly.
18 Mutta kun rajuilma ankarasti ahdisti meitä, heittivät he seuraavana päivänä lastia mereen, 19 ja kolmantena päivänä he omin käsin viskasivat mereen laivan kaluston.
18 The next day as we were being violently storm-tossed, they began to throw the cargo overboard; 19 and on the third day they threw the ship's tackle overboard with their own hands.
13:48 Kuin se täyteen tuli, vetivät he sen rannalle, ja istuivat ja eroittivat hyvät astioihinsa, mutta mädänneet he heittivät pois. 13:49 Näin on tapahtuva maailman lopulla: Enkelit menevät ulos ja eroittavat pahat vanhurskasten keskeltä,
13:48 When full, they haul it up on the beach, and sit down and collect the good fish in baskets, while the worthless they throw away. 13:49 So will it be at the Close of the Age. The angels will go forth and separate the wicked from among the righteous,
Mubarakin kannattajat heittivät myös Molotovin cocktaileja.lähde?
Berkut troops continued to throw molotov cocktails at protesters.
Sitten sotamiehet menivät kohti osallistujia ja vetivät tuolit heidän altaan ja heittivät ne nurin.
The gang members then beat up their victims and throw them in the hole.
verb
Ja he jakoivat keskenään hänen vaatteensa ja heittivät niistä arpaa.
And they parted his raiment, and cast lots.
15 Ja he heittivät hänet ulos viinitarhasta ja tappoivat.
15 So casting him out of the vineyard, they killed him.
Tämä koskee isää, jonka pojan riivaajat heittivät tuleen.
This includes the father whose son was cast into the fire by demons.
f1eld, ja hän tekee Fort sinua vastaan, ja heittivät
f1eld, and he shall make a fort against thee, and cast a
8 Ja he heittivät hänet ulos viinitarhasta ja tappoivat.
15 And they cast him forth out of the vineyard, and killed him.
Ja he ottivat hänen ja tappoivat, ja heittivät ulos viinamäestä.
15 So they cast him out of the vineyard, and killed him.
Naiset myös heittivät arpaa siitä, kenen oli huuhdottava ja pestävä muurin edessä oleva kuja.
The women also used to cast lots for the privilege of sweeping and washing the alleyway at the foot of the Wall.
verb
Pelaajat heittivät hanskansa, mailansa ja kypäränsä pois.
The players tossed aside their gloves, sticks and helmets.
18 Mutta kun rajuilma ankarasti ahdisti meitä, heittivät he seuraavana päivänä lastia mereen,
18 And we being mightily tossed with the tempest, the next day they lightened the ship.
27:16 Ja kuin me tulimme yhden vähän saaren alle, joka kutsutaan Klauda, saimme me tuskalla venheesen ruveta, 27:17 Jonka me otimme avuksemme ja sidoimme haahteen, peljäten, ettei sen pitänyt kariin sattuman; ja he laskivat alas purheen ja antoivat kulkea. 27:18 Mutta koska suuri ilma kävi päälle, heittivät he toisena päivänä kalun ulos.
27:16 And running under a certain island, that is called Cauda, we had much work to come by the boat. 27:17 Which being taken up, they used helps, undergirding the ship, and fearing lest they should fall into the quicksands, they let down the sail yard, and so were driven. 27:18 And we being mightily tossed with the tempest, the nex
Pari päivää myöhemmin aktivistit heittivät Kasjanovia kohti kananmunia osumatta kohteeseensa.
Later, residents would toss chicken eggs in the direction of the guests.
Shane onnistui tuhoamaan henkiin herätetyt kenraalit pian Battlizerinsa avulla samalla, kun muut rangerit heittivät tavallisia hirviöitä takaisin syvänteeseen.
Shane was quickly able to destroy the resurrected generals with his Battlizer while the other Rangers tossed the other monsters back into the Abyss.
Mansour ja hänen jengiläisensä houkuttelivat katulapsia junavaunujen katoille, joissa he raiskasivat ja kiduttivat lapsia, minkä jälkeen he heittivät lapset raiteille, heidän ollessa kuolleita tai hädin tuskin elossa.
Mansour and his gang members lured street children onto the carriage roof of the trains, where they then stripped, raped and tortured them, and tossed them naked onto the trackside, dead or barely alive.
verb
Hänen kaksi mahdollisia seuraajaansa, senaattori Jack Reed ja Michele Santoron Flournoy, välittömästi heittivät pyyhkeen kehään ja totesivat että tämän Chuck Hageliä ei erotettu virastaan syyllistyneenä johonkin arveluttavaan, vaan nimenomaisesti sovellettuaan politiikkaa, jonka presidentti oli alunperin asettanut voimaan.
His two main potential successors, Senator Jack Reed and Michele Flournoy, immediately threw in the towel, realizing that Chuck Hagel was not removed from office for committing a foul, but precisely for having applied the policy that President Obama had set.
verb
Ja he heittivät mereen tavarat, mitä laivassa oli, keventääkseen sitä.
And they hurled the cargo that was in the ship into the sea to lighten it for them.
Teidän esi-isänne heittivät kolme suurta sanaa Euroopan historiaan: vapaus, veljeys ja tasa-arvo!
Your forefathers hurled three great words into the history of Europe: freedom, equality, fraternity!
1:15 Sitten he ottivat Joonan ja heittivät hänet mereen, ja meri asettui raivostansa.
15 So they picked up Jonah and hurled him into the sea, and the sea ceased from its raging.
Odottamaton Ansar vastaus tuli nopeasti kuin ne heittivät kiviä ja vedota kiroukset hänelle; hän oli todellakin väärin heidän vastaustaan.
The unexpected Ansar's reply came quickly as they hurled stones and invoked curses upon him; he had indeed miscalculated their response.
laistrygonit Odysseus-laivasto lähti lähellä Laestrygoniansin saarta, kilpajuoksua kanibaleista, jotka heittivät kiviä laivoilla ja upposi kaikki paitsi yksi.
Odysseus' fleet came near the island of the Laestrygonians, a race of cannibals who hurled rocks at the ships, sinking all but one.
Feministi ralli vaativa lopettamista sukupuoleen väkivallan Argentiinassa päättyi joidenkin väkivaltaa omaa, koska mielenosoittajat heittivät kiviä ja pulloja 19th century katolinen katedraali, kehotukset poliisi ampumaan kumiluoteja väkijoukkoon.
A feminist rally demanding an end to gender violence in Argentina ended with some violence of its own, as demonstrators hurled stones and bottles at a 19th century Catholic cathedral, prompting police to fire rubber bullets into the crowd.
Niinpä kuolleiden ruumiit viskattiin muurien yli, niin että kristityt eivät voineet piiloutua tai suojautua tältä vaaralta, vaikka he kantoivatkin pois niin monta kuollutta kuin mahdollista ja heittivät heidät mereen.
Accordingly were the bodies of the dead hurled over the walls, so that the Christians were not able to hide or protect themselves from this danger, although they carried away as many dead as possible and threw them into the sea.
verb
Ja kun aallot olivat hyvällä päällä, pyydystimme hylkeitä ja minä ihmettelin kovin, sillä he heittivät aina pois lihan ja rasvan ja pitivät ainoastaan nahan.
And when the waves were kind, we hunted the fur seal and I marvelled much, for always did they fling the meat and the fat away and save only the skin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test