Translation examples
verb
23 Ja kun he huusivat ja heittelivät vaatteitaan ja viskoivat tomua ilmaan,
22:23 And as they were crying, and throwing away their clothes, and casting dust into the air,
22:23 Ja kuin he niin huusivat, heittelivät vaatteitansa ja paiskasivat tomua tuuleen,
22:23 And they crying out and casting up their garments, and throwing dust into the air,
Kun veljet pitivät viikoittaista Vartiotornin tutkistelua lähetyskodissa, pojat heittelivät isoja kiviä sisään avoimesta ovesta.
During the Watchtower Study, some boys started throwing large stones into the house through the open door.
Videolla kuitenkin näkyy, miten kansallismieliset heittelivät taloon Molotovin cocktaileja, joten he ovat varmasti osavastuussa tulipalosta.
However, you can also see pro-Ukrainian nationalists throwing Molotov cocktails, making them at least partially responsible for the fire.
Mutta tuskin oli hän kulkenut kahtakymmentä askelta kadulla, ennenkuin sai kinterilleen lauman lapsin, jotka pilkkasivat häntä, heitteliv
But hardly had he gone twenty paces down the street, than a band of children began to jeer at him, and throw stones, crying-- “Oh, the wicked monk!
vihdoin, Olin saada samanlainen ongelma, jossa kelloyhteydet heittelivät virheet lopulta koska osa kellon moduulit saada optimoitu pois hankkeen.
Finally, I was getting a similar problem where the clock connections were throwing errors ultimately because some of the clock modules were getting optimized out of the project.
23 Ja kun he huusivat ja heittelivät vaatteitaan ja viskoivat tomua ilmaan, 24 käski päällikkö viedä hänet kasarmiin, ja saadakseen tietää, mistä syystä he niin hänelle huusivat, hän määräsi hänet ruoskimalla tutkittavaksi.
23 And as they were crying out and throwing off their cloaks and tossing dust into the air, 24 the commander ordered him to be brought into the barracks, and commanded him to be examined by scourging so that he might find out the reason why they were shouting against him that way.
Perustettiin vuonna 1991 samaan aikaan, kun vallankumouksellisia muutoksia heittelivät pois jäykkä oppeja asetetut Keski- ja Itä-Euroopassa, CEU perustuu oletukseen, että ihmisen erehtyväisyys voidaan tasapainottaa kriittistä keskustelua ideoita ja että tämä kriittinen henki voidaan ylläpitää par
Founded in 1991 at a time when revolutionary changes were throwing off the rigid orthodoxies imposed on Central and Eastern Europe, CEU is based on the premise that human fallibility can be counterbalanced by the critical discussion of ideas and that this critical spirit can be sustained best in societies where citizens have the freedom to scrutinize competing theories and openly evaluate and change government policies.
Mellakoijat heittelivät poliisia ja ohikulkevia autoja kivillä ja polttopulloilla, ja poliisit vastasivat kyynelkaasulla ja pidätyksillä.
The evening ended with protestors throwing empty water bottles at the police and the police responding with canisters of tear gas and pepper spray.
Kun hallituksen ministerit kävelivät kohti hallituksen rakennusta, mielenosoittajat heittelivät heitä kivillä ja pulloilla saaden poliisin ja armeijan ottamaan osaa tapahtuneeseen ja häätämään mielenosoittajat.
Authorities and state-run media reported that the protests turned violent, with demonstrators overturning police vehicles and throwing bricks at government buildings.
Sanansaattaja jatkaa: Sokeassa raivossaan Agaue oli katkaissut pojaltaan kaulan samalla kun Ino ja Autonoe heittelivät sisarenpojastaan irti repimiään lihapaloja ja luunkappaleita ympäri maastoa.
The days turn into months, and when the wagon breaks for the tenth time, Father sends Daughter, Son, and Grandpa to go hunting after Son ate all the grass reserve while he was throwing supplies out of the wagon.
verb
Vaikka tuuli ja aallot heittelivät heidän purttaan ikään kuin se olisi
Although the wind and the waves tossed their boat about as though it were a toy ship, Jesus slumbered on undisturbed.
Hän istui kostean patjan päällä, jonka päällä lapset olivat nukkuneet, ja katseli pienokaisia, jotka heittelivät tyhjää pulloa toisilleen...
She sat on a heap of frightfully stained mattresses, that children must have lain on, and looked down at the urchins who were tossing the empty bottle to one another....
Tämän poleemisen Carmen ad Antonium -runon kirjoittaja tunnustaa, että hänkin harhaili pakanallisten kulttien parissa ja että monet myrskyt heittelivät kauan aikaa häntä epävarmaa (me … incertum), ennen kuin hän näki kirkkaan valon ja pääsi turvaan pyhän kirkon satamaan:
The author of the Carmen ad Antonium confesses that he was uncertain for a long time and was tossed by many a storm, before he saw the clear light and was saved in the harbour of the holy church:
verb
Nickelback - Portugalilaiset yleisön jäsenet heittelivät Nickelbackia kivillä konsertin aikana pakottaen heidät poistumaan lavalta heidän soitettuaan vasta kaksi kappaletta.
Nickelback - Portuguese audience members pelted Nickelback with rocks during a concert, forcing them to leave the stage two songs into the gig.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test