Translation examples
Ilman yhteisiä kansallisia ponnistuksia ei synny myöskään yhteenkuuluvuuden tunnetta, joka antaa hyvät puitteet sotilaalliselle diktatuurille ja alkeelliselle heimoyhteiskunnalle.
Without any shared national efforts there can be no shared national sentiment. This lack of cohesion provides a good framework for a military dictatorship or a primitive tribal society.
Kuten Fardost sanoi TedX-esityksessään, internet on luonut "maailmanlaajuisen digitaalisen heimoyhteiskunnan", jossa kuka tahansa voi olla yhteydessä oman kiinnostuksensa kohteen ympärille muodostuneeseen "niche-yhteisöön".
The internet as Fardost said in his TedX presentation, has created a "global digital tribal society," where anyone can connect with their niche tribe.
Hän lisäsi että kun al-Gaddafi kuolisi, heimoyhteiskunta epäonnistuisi uuden johtajan valinnassa ainakin sukupolven ajan niin että maa ajautuisi kaaokseen jonka kaltaista se ei ollut koskaan tuntenut.
He added that once el-Kadhafi was dead, Libya’s tribal society would be unable to name a new leader for at least a generation, and that the country would be plunged into chaos such as it had never experienced.
”Maaseudun heimoalueet ovat tähän mennessä saaneet vähän huomiota rauhanprosessissa. Sovittelulla, vakaudella ja radikalisoitumisen ehkäisemisellä on kiire, minkä takia kansallisliike perustettiin. Libya on heimoyhteiskunta”, sanoo delegaatiota johtanut Sheikh Faraj al-Obeidi, joka edustaa Obaidat-heimoa.
WASHINGTON – The Movement was formed to address the acute need for reconciliation, stability and the prevention of radicalization in rural tribal regions, which have often been overlooked in the peace process. “Libya is a tribal society,” said Sheikh Faraj Al-Obeidi, leader of the eastern Obaidat tribe and president of the Movement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test