Translation for "heimokansojen" to english

Heimokansojen

• tribal peoples

Translation examples

tribal peoples

Heimokansoja on pakotettu jo jonkin a
Displacement of tribal people to enable economic development projects, including mining activities, has happened for some time.

Metsissä asuvilla heimokansoilla on paljon hävittävää mutta vähän voitettavaa.
The tribal people living in the forest here have a lot to lose and little to gain.

– ottaa huomioon vuonna 1989 tehdyn Kansainvälisen työjärjestön alkuperäis- ja heimokansoja koskevan yleissopimuksen (nro 169), jonka Nicaragua on ratifioinut,
– having regard to the 1989 Indigenous and Tribal Peoples Convention (No 169) of the International Labour Organisation (ILO), ratified by Nicaragua,

Viime vuonna (1998) Ecuador ratifioi ILOn alkuperäis- ja heimokansoja käsittelevän sopimuksen (numero 169), jossa on meidän kannaltamme paljon tärkeitä asioita.
Last year (in 1998) Ecuador ratified the Indigenous and Tribal Peoples Convention of the ILO (number 169) which from our point of view contains a lot of important matters.

– ottaa huomioon alkuperäis- ja heimokansoja koskevan ILOn yleissopimuksen nro 169 ja erityisesti sen 14 artiklan kyseisten kansojen perinteisistä maanomistus- ja maanhallintaoikeuksista,
– having regard to ILO Convention 169 on Indigenous and Tribal Peoples, in particular Article 14 thereof on the rights of ownership and possession of the peoples concerned over the lands they traditionally occupy,

Komitea toi esiin myös mm. pyrkimyksen ratifioida Kansainvälisen työjärjestön (ILO) yleissopimus itsenäisten valtioiden alkuperäis- ja heimokansoista nykyisen hallituskauden kuluessa sekä pohjoismaiset saamelaissopimusneuvottelut.
The Committee also noted the intention to ratify the International Labour Organisation (ILO) Convention on Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries during the term of the current Government, as well as negotiations on the Nordic Sámi Convention.

Radin (1937) pohdiskeli Aasian ja Pohjois-Amerikan heimokansojen keskuudessa esiintynyttä ”samanlaista ilmeistä taipumusta” shamaaneihin tai poppamiehiin ”järjestämässä ja kehittämässä teoriaa siitä että vain he voivat olla yhteydessä yliluonnolliseen.”
Radin (1937) discussed “the same marked tendency” among Asian and North American tribal peoples for shamans or medicine men “to organize and develop the theory that they alone are in communication with the supernatural.”

Itsenäisten maiden alkuperäis- ja heimokansoja koskeva yleissopimus tai ILO:n sopimus nro 169 on YK:n Kansainvälisen työjärjestön (ILO) vuonna 1989 laatima alkuperäis- ja heimokansoja koskeva yleissopimus.
ILO Convention 169 (the Convention) on Indigenous and tribal peoples is an international treaty adopted by the ILO in 1989.

Vuoden 1991 väestönlaskennan mukaan alueen väkiluku oli 974 447, joista 501 114 kuului heimokansoihin ja loput olivat Bengaleita.
According to the census of 1991, the population was 974,447, of which 501,114 were tribal peoples and the rest were from Bengali (Muslim and Hindu) community.