Translation examples
Vastaus: Kukaan heistä ei ollut vielä tavannut Paavalia opettamaan heille todellista kastetta näiden demonien opin mukaan.
Answer: None of them had met Paul yet to teach them true baptism, according to these demons' doctrine.
21:12 Jesus sanoi heille
21:12 Jesus saith to them: Come, and dine. And none of them who were at meat, durst ask him: Who art thou? knowing that it was the Lord.
Heiltä kolmelta se olisi kestänyt todella kauan etenkin kun he eivät ole Honolulusta.
It would have taken the three of them a very long time, especially given that none of them are actually from Honolulu.
Yksikään niistä ei tunnusteta väestönsuojelun kohteeksi: tapahtuman syvyys ei anna heille mahdollisuutta paeta räjähdyksistä. Turvallinen uutuus
None of them is recognized as an object of civil defense: the depth of occurrence does not allow them to escape from explosions.
Jokainen heistä kykeni arvostamaan jotakin siitä, mitä hän oli heille kertonut, mutta kukaan heistä ei kokonaan käsittänyt hänen opetuksensa tärkeyttä.
They were all able to appreciate something of what he had told them, but none of them fully grasped the import of his teaching.
Sanoin heille muutamia sanoja, ja he kaikki järkyttyivät ja olivat niin kauhuissaan, ettei kukaan heistä rohjennut tehdä mitään.
I said a few words then, and they were shocked, really scared. None of them dared to do a thing—they knew what was going on.
Tämä siksi, että Jumala käski juutalaisia" odottavat kuolemaa "ja sitten ilmoittaa heille, "Mutta he eivät koskaan kauan sitä", niin mikään niistävilpittömästi kaivannut kuolema.
This is because Allah told the Jews to "long for death" and then informs them, "But they will never long for it", so none of them sincerely longed for death.
Eräät gnostiset evankeliumit mainitsevat Jeesuksella olleen läheisen ystävyyssuhteen Maria Magdaleenan kanssa, mikään niistä ei mainitse erikseen, että Jeesus oli naimisissa Maria Magdaleenan kanssa tai että heillä olisi ollut romanttinen suhde.
While a couple of the Gnostic gospels mention Jesus having a close relationship with Mary Magdalene, none of them specifically state that Jesus was married to her or to anyone else.
4:32 Ja niiden paljoudessa, jotka uskoivat, oli yksi sydän ja yksi sielu, ei myös kenkään heistä sanonut mitään omaksensa, mitä hänellä oli, vaan kaikki olivat heillä yhteiset.
4:32 Among all those who had embraced the faith there was but one heart and soul, so that none of them claimed any of his possessions as his own, but everything they had was common property;
Andreasta kenties lukuun ottamatta, heillä ei kenelläkään ollut vähäisintäkään aavistusta siitä, että heidän varainhoitajansa oli mennyt ulos kavaltaakseen Mestarinsa, niin kuin Jeesus oli aiemmin illalla ja ehtoollisen kuluessa antanut heidän ymmärtää.
But none of them, except possibly Andrew, entertained even the slightest thought that their treasurer had gone out to betray his Master, as Jesus had intimated to them earlier in the evening and during the supper.
Heillä oli käytettävissään vain pari tuntia filmimateriaalia, joten virheisiin ei ollut varaa.
Over the next 25 years there were several more options taken on film rights, but none of them went to production.
Olimme vuotiaille lapsille 8 ja 6 ja ranta oli hyvä heille liikaa.
We stayed with children ages 8 and 6 and the beach was great for them too.
Kiinnitä huomiota liitokset seinän ja katon - heille myös, täytyy kävellä kitti.
Pay attention to the joints between the wall and the ceiling - for them, too, need to walk putty.
Heille myös pelaavat, vaikka niin kirkas ja värikäs, että monet esteetikkoja miehet saattoivat helposti kadehdittava.
For them, too, are playing, though so bright and colorful that many aesthetes men could easily be envied.
Voit lisäksi hallita lastesi, vanhempiesi tai muiden perheenjäseniesi terveystietoja lisäämällä palveluun myös heille tietuee
If you're managing the health of a child, parent, or other family member, you can add records for them too.
Ei ole harvinaista, että ihmiset katsoa epäluuloisesti ja ihmetellä, jos se todella toimii heille liian.
If it will truly work for them too, it is not uncommon for individuals to look at the suspect and ask yourself.
Olen puhunut tästä tuotteesta paljon lähipiirillekin ja tähän mennessä jokainen sitä kokeillut, on tykännyt siitä ja se on toiminut heillekin.
I’ve talked about this product a lot in real life and so far everyone who’s tried it, has liked it and it has worked for them too.
Jos ihanteellista “minä itse aikaa” mielestäsi on kauan odotettu rupattelutuokio vanhan ystävän kanssa,jota et ole nähnyt aikoihin, se voisi olla hyvää “omaa aikaa” heillekin.
If your ideal ‘me time’ is taking time out to have a long-awaited natter with an old friend you haven’t seen for ages, that might be good ‘me time’ for them too.
Monet ihmiset ovat kääntäneet huomionsa ICOn investointiin, koska he ajattelevat, että jos se voi toimia joillekin ihmisille, ei ole mitään syytä, miksi se ei toimisi myös heille.
Many people have turned their attention to investing in ICOs because of their conviction that if it could work for some people, they see no reason why it won’t work for them too.
Tällainen nöyryys pyytää sinua johtamaan ja opettamaan esimerkillä - ei näyttämisellä tai esiintymistaidolla - ja osoittamaan toisille, että ihmiselämän eläminen ja toimiminen jumalaisesti tiedostaen on mahdollista myös heille.
This kind of humility asks you to lead and teach by example, and not by showiness or showmanship; demonstrating to others that living a human life, and acting with Divine Awareness, is possible for them, too.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test