Translation for "heilahdella" to english

Heilahdella

verb

• fluctuate
• oscillate
• seesaw
• teeter-totter

Translation examples

fluctuate verb

Se alkaa samalla tavalla heilahdella, vähetä ja lisääntyä, lennähdellä kädestä toiseen eikä mikään laki vo
It begins thus to fluctuate, to decrease and to increase, to fly from one hand to another; and no law can keep it any longer in a few predestined hands.

Kantajat vetoavat siihen, että PFCI:n ja Chiquitan tosiasiassa soveltamia hintoja koskevista tiedoista käy päinvastoin ilmi, että hinnat saattavat heilahdella viikoittain jopa 1–2 eurolla taikka 0,25 eurolla tai sitäkin vähemmän, ja ne esittävät Chiquitan ja Pacificin hintataulukoita tämän väitteen tueksi.
The applicants thus submit that the actual pricing data of PFCI and Chiquita show, on the contrary, that the prices could fluctuate on a weekly basis by as much as EUR 1 or 2 or as little as EUR 0.25 or less and produce, in support of that claim, price tables of Chiquita and of Pacific.

oscillate verb

Silta voi heilahdella pyörteisen ja voimakkaan tuulen tai tasaisen keskivoimakkaan tuulen aikana.
In turbulent and strong wind or by steady winds of moderate strength, a bridge may oscillate.

Termi tulee sveitsinranskan murteellisesta sanasta, joka merkitsee "heilahdella edestakaisin" ja jota oli ilmeisesti käytetty alueella jo pitkään kuvaamaan alppijärvien oskillaatioita.
The word originates in a Swiss French dialect word that means "to sway back and forth", which had apparently long been used in the region to describe oscillations in alpine lakes.