Translation examples
Matala-asetus tuottaa pienimmän tiedostokoon ja heikoimman kuvan laadun.
Low produces the smallest file and lowest image quality.
Heikoimmillaan kanta oli 1920-luvulla, jonka jälkeen laji runsastui.
Their numbers were lowest in the 1920s, but then recovered.
Tähän saakka opettajankoulutukseen on valittu loppukokeissa heikoimmin pärjänneitä.
Until recently, those with the lowest scores have been chosen for teacher training.
Kaikkien heikoimmaksi arvioidaan tietämys IT:n hyödyntämisen ja käytön vaikutuksista organisaation liiketoimintaan.
Respondents gave the lowest grades when assessing knowledge of the impacts of the utilization of IT on the business.
Seulonnan jälkeen IA voi myös poistaa heikoimmat pisteet saaneet liikkeeseenlaskijat tulokseksi saatavasta arvopaperivalikoimasta.
After screening, the IA may also remove the lowest scoring issuers from the resulting universe of securities.
Heikoimmat ansiot, 2 431 euroa oli gallerioiden, museoiden ja kirjastojen teknisillä työntekijöillä (Kulttuuritilaston taulukkopalvelu, Taulukko 11.9) .
The earnings were lowest, EUR 2,431, among technical employees at galleries, museums and libraries (Cultural Statistics’ table service, Table 11.9) .
Crabs oli termi tuplaykköselle, heikoimmalle mahdolliselle heitolle hazardissa, noppapelissä, josta nykyaikainen craps suurelta osin kehittyi.
Crabs was a term for double-ace, the lowest throw possible in hazard, the dice game from which much of modern craps developed.
Ironisesti aikana jolloin Van Gogh oli luultavasti heikoimmillaan, hänen työnsä alkoivat saada myönteisiä arvosteluja.
Ironically, during this time when Van Gogh was probably at his lowest and most mentally despondent state, his works were finally beginning to receive critical acclaim.
Albumi oli niin kaupallinen kuin arvostelullinen pettymys ja yleisesti sitä sanotaan yhdeksi alkuperäiskokoonpanon heikoimmista albumeista.
The album was a near-total commercial and critical failure, and remains one of Young's lowest-selling albums to date.
Loppukilpailu ammuttiin pudotuskilpailuna, jossa neljännestä sarjasta lähtien kierroksen jälkeen heikoimman pistemäärän omaava kilpailija putosi jatkosta.
The sixth and final episode consisted of five head-to-head challenges in which, after each one, the lowest-scoring contestant would be eliminated from the competition.
Bambunversot sulavat kultapandan ruoansulatuskanavassa bambunlehtiä paremmin; kesällä ja syksyllä bambuversot sulavat parhaiten, keväällä kohtalaisesti ja talvella heikoimmin.
Bamboo shoots are more easily digested than leaves, exhibiting the highest digestibility in summer and autumn, intermediate digestibility in the spring, and lowest digestibility in the winter.
Heikoimmasta lenkistä tuli juuri va
The Weakest Link Just Got Stronger – Business Security Insider by F-Secure
Sinun on toimittava varoen alkaen heikoimmasta ratkaisusta.
You must act with caution, starting with the weakest solution.
Katkaise tässä tapauksessa heikoimmat tai vahingoittuneet versot.
In this case, cut off the weakest or damaged shoots.
Filosofia: "Pyydystä Johtaja Ensin" ja "Murtaudu Heikoimman Läpi"
Philosophy: "Catch the Leader First" and "Break Through the Weakest"
Lämpöpumppujärjestelmään pätee erinomaisesti heikoimman lenkin vertaus.
The metaphor of the weakest link is very true in heat pump systems.
Itä-Timor ei ole koskaan menestynyt kansainvälisellä tasolla ja onkin tällä hetkellä yksi heikoimmista maajoukkueista maailmassa.
Timor Leste is currently one of the weakest teams in the world.
Suurimmalle osalle, muttei kuitenkaan kaikista heikoimmille joukkueille, kuuden oikean vastauksen pankkitaktiikka on paras.
For all but the weakest teams, the optimal strategy is to raise the pot six straight times without banking.
Laivaston saamat kokemukset sodasta olivat rohkaisevia, olihan se voitollinen, ja varoittavia, sillä vastustajan laivasto oli yksi heikoimmista modernien laivastojen joukossa.
The Navy's experience in this war was encouraging in that it had won but also cautionary in that the enemy had one of the weakest of the world's modern fleets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test