Translation examples
noun
Monivalintakokeisiin liittyy myös heikkouksia.
The compensating differentials method has several weaknesses.
Hänen heikkouksiin kuuluu hyökkäyspään ruuhkissa pelaaminen.
His weakness for gambling leads him into debt.
Hänen heikkouksiin kuuluu epätasaisuus omassa päässä.
One of his main weaknesses is his inaccurate endgame.
Hänen heikkouksiin kuuluu ailahtelevaisuus ja puutteet torjuntatyylissä.
They are strong against Glamour and weak against Sorcery.
noun
Itse asiassa Hän on liikuttunut ja säälii meidän heikkouksiamme (ks. Hebr. 4:15).
In fact, He is touched with the feelings of our infirmities (see Hebrews 4:15).
Kuoleman hedelmät ovat osoittaneet läsnäolonsa kaikissa ihmisissä, nuorissa ja vanhoissa, lukemattomina mielen sekä ruumiin heikkouksina ja sairauksina.
The seeds of death have manifested their presence in humans, young and old, and by myriads of infirmities and diseases of both mind and body.
15 Sillä ei meillä ole sellainen ylimmäinen pappi, joka ei voi sääliä meidän heikkouksiamme, vaan joka on ollut kaikessa kiusattu samalla lailla kuin mekin, kuitenkin ilman syntiä.
15 For we have not a high priest who cannot have compassion on our infirmities: but one tempted in all things like as we are, without sin.
Sillä ei meillä ole sellainen ylimmäinen pappi, joka ei voi sääliä meidän heikkouksiamme, vaan joka on ollut kaikessa kiusattu samalla lailla kuin mekin, kuitenkin ilman syntiä.
For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.
noun
– Sinun on kunnioitettava ihmisten fyysisiä ja psykologisia heikkouksia ja tunne-elämän tarpeita.
– You should respect human frailty, both physical and psychological, and the emotional needs of humans.
Hän on hyvin nöyrä,’todellinen’, ei sekoa inhimillisistä heikkouksistamme ja epätäydellisyyksistämme ja on sitoutunut meihin.
He is very humble, 'real', doesn't get freaked out at our human frailties and imperfections, and is committed to us.
Ihmisen heikkouksien ollessa mitä ovat, anarkia tarjoaa mahdollisuuden voimakkaille ja tyrannisille yksilöille orjuuttaa kanssaihmisiään siinä mitassa, kun heillä on voimia saavuttaa ja pitää muut kontrollissaan.
With human frailties as they are, anarchy affords the opportunity for certain powerful and tyrannical individuals to ensla
Miten voitte tulla Jumalan luo pyytämään häntä ottamaan huomioon vajavaisuutenne, kun katsotte asiaksenne rangaista veljiänne siitä, että he syyllistyvät näihin samoihin inhimillisiin heikkouksiin?
How can you come to God asking consideration for your shortcomings when you are wont to chastise your brethren for being guilty of these same human frailties?
Kertokaa lapsilleni, että minä sen lisäksi, että suhtaudun hellästi heidän tunteisiinsa ja pitkämielisesti heidän heikkouksiinsa, olen myös armoton syntiä kohtaan ja suvaitsematon paatumuksen suhteen.
Tell my children that I am not only tender of their feelings and patient with their frailties, but that I am also ruthless with sin and intolerant of iniquity.
Andreaksen herätettyä työtoverinsa ja näiden keräännyttyä yhteen muista erilleen Jeesus sanoi: ”Lapseni, olette olleet kanssani pitkän tovin, ja olen opettanut teille paljon sellaista, mikä on tarpeen tätä aikaa ajatellen, mutta nyt tahtoisin varoittaa teitä, ettette panisi luottamustanne sellaisiin, mitkä lihallisessa olomuodossa edustavat epävarmuuksia, ettekä sellaisiin, mitkä ihmisen puolustusvarustuksessa ovat heikkouksia, käydessämme kohti edessämme olevia koettelemuksia ja koetusta.
When Andrew had aroused his associates, and they had assembled off by themselves, Jesus said: “My children, you have been with me a long while, and I have taught you much that is needful for this time, but I would now warn you not to put your trust in the uncertainties of the flesh nor in the frailties of man’s defense against the trials and testing which lie ahead of us.
127:6.14 (1405.6) Lapsuudessaan hän keräsi laajan tietomäärän; nuoruudessaan hän lajitteli, luokitteli ja suhteutti tämän tietoaineiston; ja nyt hän alkaa tämän maailman ihmisenä valmistelevana toimenpiteenä järjestää näitä mielessään olevia aineksia voidakseen käyttää niitä hyväkseen myöhemmin alkavassa opetuksessaan, hoivassaan ja palvelussaan kuolevaisten lähimmäistensä hyväksi tässä maailmassa ja kaikilla muilla asutuilla sfääreillä kautta koko Nebadonin universumin. 127:6.15 (1405.7) Synnyttyään tähän maailmaan tämän maailman pikkulapseksi hän on elänyt lapsuutensa ja kokenut nuoruuden ja varhaismiehuuden toinen toistaan seuraavat vaiheet. Nyt hän seisoo kypsän miehuuden kynnyksellä varustuksenaan runsas kokemus ihmiselosta, täynnä ymmärtämystä ihmisluontoa kohtaan ja täynnänsä myötätuntoa ihmisluonnon heikkouksia kohtaan.
127:6.14 As a child he accumulated a vast body of knowledge; as a youth he sorted, classified, and correlated this information; and now as a man of the realm he begins to organize these mental possessions preparatory to utilization in his subsequent teaching, ministry, and service in behalf of his fellow mortalsˆ on this world and on all other spheres of habitation throughout the entire universeˆ of Nebadonˆ. 127:6.15 Born into the world a babe of the realm, he has lived his childhood life and passed through the successive stages of youth and young manhood; he now stands on the threshold of full manhood, rich in the experience of human living, replete in the understanding of human nature, and full of sympathy for the frailties of human nature.
noun
Näin ollen tämä kirja sisältää tiettyjä heikkouksia joihin on kiinnitettävä huomiota ja joita me tarkastelemme tässä lähemmin.
As it stands, this book contains certain defects which need to be pointed out and which we shall examine further on.
Tunnistaa ja vähentää siirtolaisuuden heikkouksia.
Tracking and understanding security related defects
Käytetyissä materiaaleissa ilmeni ennen pitkää heikkouksia, ja osa Corpachin kaksoissulusta romahti vuonna 1843.
Before long, defects in some of the materials used became apparent, and part of Corpach double lock collapsed in 1843.
noun
Tiedän, että tykkään osoitella toisten heikkouksia, ja tiedän, että voin he
I know that I love to point out the others failings and I know that I can easily walk around contentedly with how I appear before people, while in my heart perhaps I hide all sorts of thoughts that I would not wish people to know about.
Monet hänen töistään esittävät symbolistisesti syntejä tai muita ihmisluonnon heikkouksia.
Many of his works depict sin and human moral failings.
Karhu 3 valmistui Karhu 2:n pohjalta, joskin tämän heikkoukset pyrittiin välttämään.
The Bears tried to extend their lead to 7, but failed on their 2-point conversion.
noun
3:13.) Sanat ”jos jollakulla on valituksen syytä” osoittavat, että meillä saattaisi olla aihetta ärsyyntyä toisiin. Emme kuitenkaan halua kiinnittää liikaa huomiota toisten pieniin heikkouksiin, mikä voisi rikkoa seurakunnan rauhan, vaan yritämme jäljitellä Jehovaa antamalla auliisti anteeksi ja menemme yhdessä eteenpäin palvellen häntä.
(Col. 3:13) The expression “if anyone has a cause for complaint” suggests that there may be valid reasons for becoming irritated with others. However, rather than being overly concerned about their foibles and disturbing the peace of the congregation, we try to imitate Jehovah and forgive freely, moving on in our service together.
Kaavamaisuuden vaaroja tutkiessaan hän käsittelee luostarielämää, pyhimysten palvontaa, sotia ja yhteiskunnan heikkouksia.
In his examination of the dangers of formalism, Erasmus discusses monasticism, saint worship, war, the spirit of class and the foibles of "society."
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test