Translation examples
noun
Saksalaiset totesivat pian Defiantin heikkoudet.
The British become aware of the weakness of the Sudan.
Ori määrää ihmisen voimavarat ja heikkoudet, mahdollisuudet ja vaarat.
SWOT stands for strengths, weaknesses, opportunities, and threats.
Ihmiskunnan otettua pappeuden viran heikkoudessaan Jeesus pitää asemansa tuhoutumattomalla voimalla, joka voittaa ihmiskunnan heikkouden, kuten on kuvattu läpi Heprealaiskirjeen.
While humankind took the office of priesthood in their weakness, Jesus holds the position with an indestructible power that overcomes the weakness of humanity as described throughout the book of Hebrews.
Suomen suunnalla julistuksella oli Venäjän heikkouden vuoksi lähinnä poliittisen painostuksen arvo.
As a result of the crisis, Russia's weakness in military power prevailed.
Hänet kuitenkin armahdettiin, minkä Scott katsoi johtuvan métisien heikkoudesta.
He was pardoned, but Scott interpreted this as weakness by the Métis, whom he regarded with open contempt.
Yrityksen vahvuudet, heikkouden, sen ympäristön uhat ja mahdollisuudet määräävat strategian.
Company can identify strengths, weakness, opportunities and threats so that the business can define the business strategy.
Ehrenfest oli erinomainen väittelijä ja osoitti pian toisen heikkoudet ja tiivisti pääasiat.
Ehrenfest was an outstanding debater, quick to point out weaknesses and summarize the essentials.
Paroni Blood omaa samat rajoitukset ja heikkoudet mitä muutkin vampyyrit.
Like her father, she is also a vampire, although her powers and weaknesses differ from most other vampires.
noun
Meidän heikkouden tunteemme sattuu Hänen sydämeensä - ja Hän toimii armossa.
He is touched by the feelings of our infirmities -- and He acts in mercy.
Jos minun kerskata täytyy, niin kerskaan heikkoudestani” (2 Kor.
If I must boast, I will boast in the things which concern my infirmity” (2 Cor.
Säännölliset tutkimukset eläinlääkärillä auttavat lisäksi havaitsemaan ikään liittyvät heikkoudet ajoissa.
Regular check-ups by the vet also help in recognising infirmities caused by age in good time.
11:30 Että minun pitää nyt kerskaaman, niin minä kerskaan heikkoudestani.
11:30 If I must needs glory, I will glory of the things that concern my infirmity.
12:5 Siitä minä kerskaan; mutta en minä itsestäni kerskaa, vaan minun heikkoudestani.
12:5 For such an one I will glory; but for myself I will glory nothing, but in my infirmities.
Goose-heikkoudet ovat seurausta järjestelmän rikkomuksistaruokinta ehdot (ylikuumeneminen, paleltumia, mustelmia, myrkytys, ja niin edelleen. d.).
Goose infirmities are a consequence of violations in the regimefeeding, conditions of detention (overheating, frostbite, bruises, poisoning, etc.).
12 Hänet nähdessään Jeesus kutsui hänet luoksensa ja sanoi hänelle: "Nainen, sinä olet päässyt heikkoudestasi",
12 When Jesus saw her, he called her, and said to her, 'Woman, you are freed from your infirmity.'
noun
Se pystyy lisäämään sekä lihasmassaa että luun mineraalitiheyttä, mikä tekee siitä lupaavan hoidon ikääntyneiden heikkouden hoitoon.
It is able to increase both muscle mass and bone mineral density, making it a promising therapy for the treatment of frailty in the elderly.
Ne, jotka elävät lähinnä Jeesusta, tajuavat selvimmin ihmisen heikkouden ja syntisyyden, ja heidän ainoa toivonsa on ristiinnaulitun ja ylösnousseen Vapahtajan ansioissa.
Those who live nearest to Jesus discern most clearly the frailty and sinfulness of humanity, and their only hope is in the merit of a crucified and risen Saviour.
Sivulla 5 heidän (Jehovan todistajien Raamatun) "esipuheessaan" he tunnustavat: "Käsin kopioitaessa innoitettuja alkuperäisiä (käsikirjoituksia) ihmisen heikkouden peruspiirre tuli esiin, ja niinpä näinä päivinä vielä olemassa olevista tuhansista kopioista alkuperäisellä kielellä eivät mitkään kaksi ole täydellisiä kaksoiskappaleita.
On page 5 of their (the Bible of Jehovah's Witnesses) "foreword" they confess: "In copying the inspired originals by hand the element of human frailty entered in, and so none of the thousands of copies extant today in the original language are perfect duplicates.
Sitä kehitetään parhaillaan potentiaalisena hoitona näiden hormonien alentuneille tasoille, kuten kasvuhormonin puutteellisille lapsille tai iäkkäille aikuisille, ja ihmisen tutkimukset ovat osoittaneet sen lisäävän sekä lihasmassaa että luun mineraalitiheyttä, mikä tekee siitä lupaavan hoidon. ikääntyneiden heikkouden hoitoon.
It is currently under development as a potential treatment for reduced levels of these hormones, such as in growth hormone deficient children or elderly adults, and human studies have shown it to increase both muscle mass and bone mineral density, making it a promising therapy for the treatment of frailty in the elderly.
noun
Olimme täysin valmiit antamaan Jumalan poistaa kaikki nämä luonteemme heikkoudet.
Were entirely ready to have God remove all these defects of character
Tässä teoksessa yhdistyvät klassisen ja romanttisen koulukunnan heikkoudet, sillä Girodet'n mielikuvitus tavoittelee innokkaasti vain niitä ajatuksia, joihin hän sai herätteitä lukemalla klassista ja nykyaikaista kirjallisuutta, ja ulkomaailman tarjoamat vaikutelmat tuskin tarjosivat hänelle virikettä tai hillikettä.
This work unites the defects of the classic and romantic schools, for Girodet's imagination ardently and exclusively pursued the ideas excited by the varied reading of both classic and modern literature, and the impressions he received from the external world afforded him little stimulus or check; he consequently retained the mannerisms of his master's practice whilst rejecting all restraint on choice of subject.
noun
Kun aktivointi epäonnistuu, seuraavankaltainen varoitustapahtuma kirjataan heikkouden sisältävien palvelinten Tapahtumienhallinnan Office Communications Server -lokiin:
When activation fails, the following warning event is logged in the Office Communications Server log in the Event Viewer of the affected servers.
Toiminta kuitenkin hiipui sotien jälkeen pitkälti yleisen taloudellisen tilanteen heikkouden vuoksi.
Again this venture failed due to the general economic slump.
Monet konservatiiviset historioitsijat ovat sodan jälkeen torjuneet erillistienäkemyksen (ja esimerkiksi siihen kuuluvan väitteen porvariston heikkoudesta) ja esittäneet Saksan olleen olennaisilta osin samanlainen muun Länsi-Euroopan kanssa ja natsihallinnon ainoastaan poikkeama, jonka syitä ei voi löytää ajallisesti ensimmäisen maailmansodan loppua kauempaa.
His first column for that paper was "Why Must We Soft-Soap The Germans?", in which he complained that the majority of Germans were still Nazis at heart and argued the European Economic Community was little more than an attempt by the Germans to achieve via trade what they failed to accomplish through arms in the First and Second World Wars.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test