Translation for "heikkenevillä" to english

Heikkenevillä

• weakening
• deteriorating

Translation examples

weakening

Lihakset heikkenevät, mutta eivät surkasta.
Muscles weaken, but do not atrophy.

- Tuhoa vihollisen partioiden heikkenevän puolustustaan.
- Destroy the enemy patrols to weaken his defense.

Kuudesosa (17 %) pelkäsi oman taloutensa heikkenevän.
One-sixth (17%) feared that their own economy would weaken.

Ilman sitä kasvit vedetään ulos ja heikkenevät.
Without it, the plants are drawn out and weakened.

Jos altistus on kuitenkin jatkuvaa, ihon suojamekanismit heikkenevät.
If, however, exposure is sustained, skin’s protective mechanisms are weakened.

Palladiumin hinnalla on vastaavasti taipumus laskea, kun taloudet heikkenevät.
Similarly, Palladium prices tend to drop when economies weaken.

Heikkenevä talouskasvu on seurausta maailmantalouden kasvun hiipumisesta.
The weakening of economic growth is mainly due to the slowdown in global economic growth.

Odotan liiketuloksemme heikkenevän tänä vuonna, toimitusjohtaja Mikael Aro toteaa.
I expect our operating profit to weaken this year", Mikael Aro observes.

Rahapolitiikan vaikutuskanavat näyttävät väestön ikääntyessä jossain määrin heikkenevän.
Monetary policy channels of influence appear to weaken to some extent as the population ages.

Periaatteessa buruxismi havaitaan varhaisessa vaiheessaikä, ja heikkenevät iän myötä.
As a rule, Buruxism is observed in the earlyage, and weaken with age.

Kumpikin napa voidaan käsittää magneettisten voimien lähteeksi, jotka heikkenevät etäisyyden kasvaessa.
Each pole is the source of magnetic force which weakens with distance.

Sen sijaan tapahtuu sitoutumista rikolliseen alakulttuuriin, ja rikoksettoman elämäntavan ylläpitämistä edistävät sosiaaliset sidokset heikkenevät.
One suggestion is that low self-esteem weakens ties to society, thus decreasing conformity to social norms and increasing delinquency.

Vaikka attentaatin on katsottu johtuneen tekijänsä henkilökohtaisesta kaunasta, se sijoittui aikakauteen, jolloin heikkenevää Osmanien valtakuntaa horjuttivat sisäiset etniset ristiriidat, vallanvaihdokset ja tarpeet uudistuksiin.
This was at a time when the reform camp that he opposed was in decline and for some time his illness seemed to change the dynamics within the political leadership, weakening the conservative camp and reinvigorating the reform camp.

Länsimaissa, erityisesti Yhdysvalloissa ja Britanniassa, 2010-luvun voi nähdä alkuna samankaltaiselle ”paussille”, jossa työntekijöiden asema ja nykyisenkaltaisten järjestelmien kyky ylläpitää yhteiskunnan kehitystä ainakin tilapäisesti heikkenevät.
In the Western world, particularly the United States and the United Kingdom, the 2010s can be seen as the beginning of a similar ”pause”, in which the position of workers and the capacity of current systems to maintain the development of society are at least temporarily weakened.

deteriorating

kurkkujen maku ja laatu heikkenevät;
the taste and quality of cucumbers deteriorates;

Kuitenkin, kun tämä tarkkuus indikaattorit heikkenevät.
However, when this accuracy indicators deteriorate.

Heikkenevä laatu, nauhasotku ja lyhyt käyttöikä?
Short life expectancy, deterioration in quality and messy cables?

Heikkenevä toimintaa sydän-järjestelmä ja verenkiertoa sukupuolielimissä.
Deteriorating function of the cardiovascular system and blood circulation in the genitals.

Pelko siitä, että seksin jälkeen suhteet heikkenevät ja halventaa.
The fear that after sex relationships deteriorate and debase.

• Ilmoita käyttäjille sähköpostitse mahdollisista epäonnistumisista ja heikkenevä levyjä
• Notify users by e-mail about possible failures and deteriorating discs

Näiden pisteiden vuoksi kurkkujen ulkonäkö ja maku heikkenevät.
Because of these spots, the appearance and taste of cucumbers deteriorates.

Luonnon geneettinen monimuotoisuus on jo pitkään ollut heikkenevässä tilassa.
Genetic diversity in the natural world has long been deteriorating.

Vaikka heikkenevä terveys, Nelson jatkoi tuottaa maksamatta matemaattisia papereita.
Despite deteriorating health, Nelson continued to produce outstanding mathematical papers.

Nämä heikkenevät iän myötä.
These deteriorate with age.

Heikkenevästä terveydestään huolimatta Kondratjev jatkoi tutkimuksiaan ja suunnitteli useita uusia kirjoja niiden pohjalta.
Although his health deteriorated under poor conditions, Kondratiev continued his research and decided to prepare five new books, as he mentioned in a letter to his wife.

Heikkenevästä kunnostaan huolimatta Baba jatkoi "yleismaailmallista työtään" – joka sisälsi paastoamista, erakoitumista – kuolemaansa 31. tammikuuta 1969 asti.
Despite deteriorating health, he continued what he called his "Universal Work", which included fasting and seclusion, until his death on 31 January 1969.

Kirilenkon heikkenevä terveyden arteriosclerosis taudin kanssa, Kirilenko poistettiin suunnitteluryhmän aktiivisen politiikan käytöstä tai häntä itseään suojeltiin Andropovin n hyökkäyksiltä.
With his deteriorating health, having a disease known as arteriosclerosis, Kirilenko was disabled from ensuing active politics or protecting himself from Andropov's attacks.

Kaksi päivää myöhemmin hän matkusti uudelleen Pekingiin neuvottelemaan maan tulevaisuudesta, heikkenevästä terveydestään ja sotapäälliköiden kanssa käytävästä sodasta huolimatta.
Two days later, he traveled to Beijing to discuss the future of the country, despite his deteriorating health and the ongoing civil war of the warlords.