Translation examples
Kuollessaan hän oli lähes pennitön ja alkoholin ja huumeiden heikentämä.
He died nearly penniless, weakened by alcohol and drugs.
Kidutuksen heikentämänä Jeesuksen oli äärimmäisen vaikeata kantaa ristiänsä.
Weakened by the torture, it was extremely difficult for Jesus to carry His cross.
Verilöylyn jo heikentämä ylhäisaateli kiinnitettiin nyt tukemaan kuninkaallista politiikkaa.
The high nobility, already weakened by the bloodbath, was now attached to support royal politics.
Assyrialaisten kanssa käytyjen poliittisten konfliktien heikentämien mannaiden uskotaa
Weakened by conflicts with the Assyrians, the Mannaeans are believed to have been conquered and assimilated by the Medes by 590 BC.[123
Imettävät äidit - ei myöskään ole poikkeus, varsinkin kun synnytyksen ja imetyksen heikentämä elin on helposti alttiina kausiluonteisille infektioille.
Nursing mothers - is also not an exception, especially since the body, weakened by childbirth and lactation, is easily susceptible to seasonal infections.
Assyrialaisten kanssa käytyjen poliittisten konfliktien heikentämien mannaiden uskotaan joutuneen valloitetuiksi ja assimiloiduiksi meedialaisiin vuoteen 590 eaa. mennessä.[87
Weakened by conflicts with the Assyrians, the Mannaeans are believed to have been conquered and assimilated by the Medes by 590 BC.[135
Assyrialaisten kanssa käytyjen poliittisten konfliktien heikentämien mannaiden uskotaan joutuneen valloitetuiksi ja assimiloiduiksi meedialaisiin vuoteen 590 eaa. mennessä.[38
Weakened by conflicts with the Assyrians, the Mannaeans are believed to have been conquered and assimilated by the Medes by 590 BC.[82
Kaikki kolme kävivät välittömästi hänen kimppuunsa, mutta he olivat siinä määrin huumeiden heikentämiä, etteivät kyenneet edes kolmin telomaan Alekseita.
Alexey was immediately jumped by all three, but they were so weakened by the drugs that in the end they were unable to maim him.
Hän joutui kantamaan kauhistuttavan kidutuksen heikentämänä 60 kilon painoa selässään, kävellen paljoin jaloin vasten kovaa kivien peittämää tietä ylöspäin Golgatan kummulle.
Weakened by the horrible torment, He had to carry a weight of 60 kilos on His back, walking barefoot on the hard road, covered by rocks, up to the hill of Calvary.
Jos hiustenlähtösi johtuu kehnosta ruokavaliosta, ravinteiden puutoksesta, stressistä tai sairaudesta, voit pysäyttää hiustenlähdön, saada hiukset kasvamaan takaisin, ja elvyttää epätasapainojen heikentämät hiustupit.
If your hair loss is caused by poor diet, poor nutrient intake, stress, or illness it is possible to re-grow your hair, stop further hair loss, and revive any follicles weakened by an imbalance.
Hänen mukaansa keltainen oli pimeän himmentämää valoa, sininen valon heikentämää pimeyttä.
He wrote that "Yellow is a light which has been dampened by darkness; blue is a darkness weakened by light."
Kiina sen sijaan oli Qing-dynastian vastaisten kapinoiden ja sisäisten erimielisyyksien heikentämä.
Before then, China had been ruled by the Ming Dynasty, which had been weakened by internal corruption and rebellion.
Assyrialaisten kanssa käytyjen poliittisten konfliktien heikentämien mannaiden uskotaan joutuneen valloitetuiksi ja assimiloiduiksi meedialaisiin vuoteen 590 eaa. mennessä.
Weakened by conflicts with the Assyrians, the Mannaeans are believed to have been conquered and assimilated by the Medes by 590 BC.
1877 – Kylmän ja nälän heikentämät intiaanipäällikkö Hullun Hevosen joukot (Oglala Sioux -heimo) antautuivat Yhdysvaltain joukoille Nebraskassa.
May 6 – Realizing that his people are weakened by cold and hunger, Chief Crazy Horse of the Oglala Sioux surrenders to United States troops in Nebraska.
Kaikki muut yhdistelmät ovat taipuvaisia heikentämään väritystä jonkun verran.
Everything else tends to weaken the colour somewhat.
2) Toimet rikosten syihin puuttumiseksi näitä syitä torjumalla ja heikentämällä.
2) Intervention: blocking, disrupting or weakening the causes of crime.
Palveluja koskevat säästöt saataisiin toimintatapojen muutoksilla, ei palveluja heikentämällä.
Savings would be achieved by changing operating practices, not by weakening the services.
Oikea ehkäisy ja vakava lääkehoito auttavat heikentämään ja ehkäisemään sairauksia.
Timely prevention and serious medical treatment will help to weaken and prevent illness.
Tämä irtoaminen auttaa heikentämään HPV-virus niin syyliä poistetaan helposti ja tehokkaasti.
This dropping assists weaken the HPV infection so warts are removed easily and effectively.
Tämä olisi omiaan heikentämään Helsingin saavutettavuutta ja asemaa metropolien välisessä kilpailussa.
This would weaken the accessibility of Helsinki and its standing in the competition between metropoles. Back…
Erityisesti katolinen kirkko vastusti lakia: kirkon mielestä se merkitsi avioliiton merkityksen heikentämistä.
Roman Catholic authorities in particular were adamantly opposed, criticising what they regarded as the weakening of the meaning of marriage.
Israelissa nousi pian valtaan toinen, myös Joas-niminen kuningas, joka valtasi Assyrian heikentämän Aramin maan ja myös Juudan.
The "hostile king" is, probably, the same Assyrian Monarch, whom both Israel and Judah courted, who was the destruction of Israel and who weakened Judah.
Saatuaan itseluottamuksensa takaisin käytti hän Zocato-voimaansa heikentämään Dai Shitä sisältä päin, jonka jälkeen Casey, Lily ja Theo pystyivät tuhoamaan sen lopullisesti.
Eventually regaining it, he uses the Zocato power to weaken Dai Shi from the inside long enough for Casey, Lily and Theo to destroy it.
Benjamin Disraeli ja lordi George Bentinck vastustivat kumoamista voimakkaasti ja väittivät sen tuhoavan Britannian alueellisen rakenteen heikentämällä maanomistajia sosiaalisesti ja poliittisesti voimistaen kaupallisia piirejä.
Benjamin Disraeli and Lord George Bentinck emerged as the most forceful opponents of repeal in Parliamentary debates, arguing that repeal would weaken landowners socially and politically and therefore destroy the "territorial constitution" of Britain by empowering commercial interests.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test