Translation for "heikentyneet" to english

Heikentyneet

• weakened
• impaired

Translation examples

weakened

Maailmantalouden näkymät heikentyneet hieman
The global outlook has weakened slightly

eläviä, mutta heikentyneitä mikrobeja;
live, but weakened strains of microbes;

Heikentyneet eläimet ovat toista muotoa.
Weakened animals are the second form.

Vahvistaa heikentyneen organismin immuunitoimintaa.
Strengthens the immune function of a weakened body.

Tämä on heikentyneen koskemattomuuden merkki.
This is a signal of weakened immunity.

Tällä hetkellä kalat ovat heikentyneet.
At this time the fish are weakened.

Ennusteen oletukset: Maailmantalouden näkymät heikentyneet hieman
Forecast assumptions: The global outlook has weakened slightly

Heikentyneet taimet auttavat kastelemaan erityistä nestettä.
Weakened seedlings will help watering a special liquid.

stressitekijä; infektio, joka johtaa heikentyneeseen immuunijärjestelmään;
stress factor; infection, leading to a weakened immune system;

Uutuuslaite vastaa maailmanlaajuisesti heikentyneeseen turvallisuudentunteeseen.
This innovation is an answer to the globally weakened feeling of security.

DO-tapahtumat jatkuivat holoseenilla heikentyneinä.
As the evening progressed Huskisson continued to weaken.

Mukormykoosia tavataan pääasiassa immuunipuolustussysteemiltään heikentyneillä henkilöillä.
However they are considered parasitic in people with weakened immune systems.

Garona ja Khadgar vievät heikentyneen Medivhin Karazhaniin toipumaan.
Medivh is severely weakened, and Garona and Khadgar take him back to Karazhan to recover.

Jälkijäristykset surmasivat ainakin kolme ihmistä ja tuhosivat aiemmin heikentyneitä rakennuksia.
Several aftershocks killed at least three people and destroyed previously weakened buildings.

Toisaalta vuonna 2015 virran esitettiin heikentyneen 15–20% viimeisten 200 vuoden aikana.
A 2015 study suggested that the AMOC has weakened by 15-20% in 200 years.

ETAn uskotaan kuitenkin heikentyneen 2000-kymmenluvulla merkittävästi, kun monia sen korkea-arvoisia jäseniä pidätettiin.
The empire was considerably weakened by the 11th century, with many areas engulfed in rebellion.

Voimistuva Venäjä valtasi heikentyneeltä Osmanien valtakunnalta alueita, mihin se pyrki tilaisuuden tullen vastaamaan.
The Ottoman Empire is defeated by its rival Russian Empire, seriously weakening Ottoman power over Albanian-populated areas.

He rakastuvat, mutta Adrienne palaa aviomiehensä luokse, kun kuulee tämän heikentyneestä terveydestä.
Soon they fall in love, but Adrienne has to return to her husbands when she learns about his weakened health.

Armeijan päällikkö, kenraali Suharto, syrjäytti poliittisesti heikentyneen Sukarnon, ja hänet nimitettiin muodollisesti presidentiksi maaliskuussa 1968.
The head of the military, General Suharto, outmaneuvered the politically weakened Sukarno and was formally appointed president in March 1968.

Vuosia myöhemmin edenialaiset ja shokanit yhdistivät voimansa ja hyökkäsivät heikentyneen Shao Kahnin armeijaa vastaan.
Years later, during the time of Mortal Kombat: Deadly Alliance, the united Edenian and Shokan forces attacked the weakened Shao Kahn's armies.

impaired

Se on heikentyneitä suhteita ja asenteita.
It is having impaired relationships and attitudes.

• päänsärky, joka johtuu heikentyneestä verenkierrosta aivoihin.
• headache caused by impaired blood flow to the brain.

Lisäksi epämukavuus liittyy usein heikentyneeseen verenkiertoon.
In addition, discomfort is often associated with impaired blood circulation.

Vaihe II - ei ole merkkejä heikentyneestä virtsaamisesta.
Stage II - there are no signs of impaired urination.

Mehiläiset ravistetaan heikentyneistä ja laitetaan tällaiset kehykset kannettavaan laatikkoon.
Bees are shaken off the impaired and put

Heikentyneen imeytymisen oireyhtymä on toistuvan ripulin seuraus.
The syndrome of impaired absorption is a consequence of recurrent diarrhea.

Mitä tapahtuu? 40 % toimistotyöntekijöistä kokee keskittymiskykynsä heikentyneen
Quiet offices What's happening? 40% of office workers experience impaired concentration

Uniapnea heikentyneen glukoosiaineenvaihdunnan ja kakkostyypin diabeteksen ennustajana
Sleep apnea as predictor of impaired glucose metabolism and type 2 diabetes

Jo 55 desibelissä 40 % toimistotyöntekijöistä kokee keskittymiskykynsä heikentyneen.
Even at 55 dB, 40% of office workers experience impaired concentration.

Samalla muun teollisuuden kustannuskilpailukyky osoittautui ratkaisevasti heikentyneeksi.
At the same time, the cost competitiveness of other industrial sectors was decisively impaired.

PCP:n aiheuttama kuolleisuus on suuri immuniteetiltaan heikentyneillä potilailla.
Life of PDP patients can be severely impaired.

Se johtaa heikentyneeseen kaasujen vaihtoon ja voi aiheuttaa hengityshäiriöitä.
It leads to impaired gas exchange and may cause respiratory failure.

Toini Topelius kärsi heikentyneestä kuulosta ja hän omistautuikin pääasiassa kirjallisille töilleen.
Topelius suffered impaired hearing and he devoted herself mainly to literary paintings.

Semanttiselle dementialle (SD) on ominaista semanttisen ymmärryksen menettäminen, joka johtaa heikentyneeseen sanojen ymmärtämiseen, vaikka puhe on edelleen sujuvaa ja kieliopillisesti virheetöntä.
Semantic dementia (SD) is characterized by the loss of semantic understanding, resulting in impaired word comprehension, although speech remains fluent and grammatically faultless.

Kuulo-oire voi ilmetä heikentyneenä kykynä kuulla heikkoja ääniä samanaikaisesti kun kuulon herkkyys on kasvanut voimakkaiden äänien osalta (hiljainen kuiskaus jää kuulematta, tavanomainen puheääni aistitaan huutamisena).
Hearing disability is defined by the WHO as a reduction in the ability to hear sounds in both quiet and noisy environments (compared to people with normal hearing), which is caused by a hearing impairment.