Translation for "heikentyessä" to english

Heikentyessä

verb

• weaken
• slip

Translation examples

weaken verb

Vastarinnan heikentyessä, meidän viimeinen toivo piilee pienessä aluksessa lentäessä maahan.
With resistance weakening, our last hope lies with a small ship speeding towards Earth.

Talouden heikentyessä julkisen sektorin kassan alijäämäisyyttä rajoitetaan ottamalla velkaa.
As the economy weakens, the rise in the public sector deficit level is mitigated by taking debt.

Markkinanäkymät Maailmantalouden heikentyessä uusien laitteiden markkinat heikentyvät edelleen vuonna 2009.
In 2009, the new equipment market will continue to decline because of the weakening global economy.

Valtion otteen ja luottamuksen poliittisiin päätöksentekijöihin heikentyessä kehityksen ohjaajana ääriliikkeille ja demagogeille syntyy kasvualustaa.
As the state's grip weakens and confidence in the ability of political decision-makers to guide development wanes, a growth substrate for extreme movements and demagogues comes into being.

Yhtiön rahoitusstrategialla pyritään optimoimaan velan määrää kulloiseenkin korkotasoon ja markkinatilanteeseen sopivaksi. Tavoitteena on, että asuntorahaston luototusastetta alennetaan markkinakorkojen noustessa ja asuntomarkkinoiden heikentyessä.
The aim is that the crediting rate of the Residential REIT is lowered when market interest rates rise and the housing market weakens.

Lausunnot ja kannanotot Leave a comment Uuden eduskunnan on avattava silmänsä: Suomen on houkuteltava osaajia ulkomailta, jos se mielii pysyä koulutuksen ja osaamisen kärkimaana myös väestön ikääntyessä ja huoltosuhteen heikentyessä.
Statements and Contentions Leave a comment The new parliament must open its eyes: Finland needs to attract professionals from abroad if it as a nation wants to remain at the top of education and know-how even as its population ages and the dependency ratio weakens.

Tällöin kaupan toimija, jolla on joustava toimitusketju ja nopea reagointikyky, voi paremmalla palvelutasolla kasvattaa myyntiä suhteessa nopeammin ja valloittaa markkinaosuutta hitaammilta kilpailijoiltaan. Ennustettavuuden heikentyessä satsaa reagointikykyyn ja joustavuuteen! Miten tästä eteenpäin?
In such an event, traders with a flexible supply chain and rapid reaction ability can increase their sales faster and with a better service level and gain market share from the slowest competitors. Whenever predictability weakens, that is the time to invest in reactivity and flexibility!

Seuraavina päivinä Janet jatkoi matkaansa Karibian itäosien poikki heikentyen vähitellen.
Throughout the following days, Luis gradually weakened as it accelerated safely to the west of Bermuda.

Bysantin heikentyessä Venetsia alkoi nähdä Ragusan kasvavan merimahdin uhkana ja teki epäonnistuneen valloitusyrityksen vuonna 984.
With the weakening of Byzantium, Venice began to see Ragusa as a rival that needed to be brought under its control, but an attempt to conquer the city in 948 failed.