Translation examples
Kiinnostavissa-takaisin-ryhmän politicking heikennä projektin.
Engaging in back-room politicking to undermine the project.
Lopeta vankilassa mellakan, sillä ne eivät heikennä pääportin ja pa
Stop the prison riot, as they do not undermine the main gate and escaped.
Se laajentaa tutkijan omaa ajattelua, mutta ei heikennä tutkimuksen riippumattomuutta.
It will expand the researcher’s own thinking, but will not undermine the independence of the study.
b) ne eivät heikennä unionin itsenäisesti tai yhteisty
do not undermine the effect of measures taken by the Union either autonomously, or in cooperation with other countries, for the purpose of the conservation of the fish stocks concerned.
Sisäpiiriläisen on ajoitettava kaupankäyntinsä Sanoman rahoitusvälineillä siten, ettei kaupankäynti heikennä arvopaperimarkkinoita kohtaan tunnettua luottamusta.
Insiders shall time their trading in Sanoma Financial Instruments so that such trading shall not undermine the trust in the securities markets.
Tällaisella tuonnilla katsotaan olevan vain vähäinen taloudellinen merkitys, eikä se todennäköisesti heikennä polkumyyntitullin vaikutusta.
Such imports are considered to be of limited economic significance, and will be unlikely to undermine the effect of the anti-dumping duty.
Tämä vuoksi alkaa etenemistä osaksi nimitystä ummetus. Kääntäen, kun imukyky paksusuolen ja jopa ohutsuolen heikennetään, tulos on ripuli.
Conversely, when the absorptive capacity of the colon and even the small bowel are undermined, the result is diarrhea.
Lopuksi raportissa todettiin, etteivät Jehovan todistajien uskonkäsitykset ja toimintatavat nykyäänkään ”heikennä minkään valtion turvallisuutta tai yhtenäisyyttä”.
Likewise today, the beliefs and practices of Jehovah’s Witnesses do not, the report concluded, “undermine the security and integrity of any state.”
APP ei ainoastaan heikennä oikeusvaltion periaatteita Indonesiassa, vaan lisäksi yhdistää joitain suurimpia asiakkaitaan tähän sademetsäskandaaliin.
Not only is APP undermining the rule of law in Indonesia it is also implicating some of its biggest customers in this rainforest scandal.
Suomi toivoo, että Naton laajennus tapahtuu tavalla, joka ei luo uusia jakolinjoja eikä heikennä liittoutuman ulkopuolisten maiden turvallisuutta.
Finland hopes that NATO enlargement will take place in a manner which doesn't create new division lines nor undermine the security of countries outside the alliance.
Samalla väärään vastaukseen vieviä polkuja heikennetään.
Pathways that lead to the wrong answers are weakened.
Synti ei kuole, ellei sitä jatkuvasti heikennetä.
Sin will not die, unless it be constantly weakened.
Välivuosi ei heikennä opiskelumenesty - Suomen Akatemia
A gap year does not weaken study s - Academy of Finland
Eutanasia heikenneen kunnon vuoksi, ei diagnoosia (nisäkasvaimet, selkävaivat?).
Euthanasia due to weakening condition, no diagnosis (breast tumors, back pain?).
Se joilla heikennetään Konfederaation poistamalla sen taloudellisen kykyjä.
It aimed at weakening the Confederacy by eliminating its economic abilities.
Mutta tämä eroavaisuus ei missään määrin heikennä niiden välistä ystävyyttä.
But this difference does not weaken their friendship in any way.
Näillä Varausehdoilla ei heikennetä pakottavaan kuluttajansuojalainsäädäntöön perustuvia Asiakkaan oikeuksia.
These Booking Terms are not used to weaken the Customer’s rights based on mandatory consumer protection legislation.
e) toimenpiteet, joilla heikennetään asianajajan ja asiakkaan välisen luottamuksellisen viestinnän suojaa.
(e) measures that weaken the protection of the confidential communication between lawyer and client.
• Bioenergian hyödyntäminen ei aiheuta haittaa metsäekosysteemille, ilmastolle eikä heikennä metsälajien elinolosuhteita.
Bioenergy utilization does not harm forest ecosystems or climate, and does not weaken forest species’ living conditions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test