Translation examples
Heijastuneen valon polarisoituneen luonteen takia polarisoidut aurinkolasit voivat poistaa veden pinnasta tai vastaavasta heijastuneen valon.
Due to the polarized nature of the reflected light, the polarized sunglasses can eliminate the light reflected from the water surface or the like.
Tämä ’minä’ on sisällämme, heijastuneena sydämessämme.
This “I” is within us, reflected in our heart.
Samalla tavalla on sydämissänne heijastuneena kaunis lootus.
In the same way is reflected in your heart as a beautiful lotus.
Poliittinen epävarmuus ja levottomuudet ovat heijastuneet kielteisesti kuluttajien luottam
Political uncertainty and social unrest have reflected unfavourably on consumer confidence.
Kuten sanoin, Kaikkivaltias Jumala on heijastuneena sydämessä, Henkenä.
As I told you, in the heart is reflected the God Almighty, as spirit.
Sähkömarkkinoiden suuret muutokset ovat heijastuneet myös kantaverkkoyhtiö Fingridin talouteen.
The major changes in the electricity market are also reflected in Fingrid’s finances.
4.The heijastuneet aallot poimitaan koetin ja välitetään laitteeseen.
4.The reflected waves are picked up by the probe and relayed to the machine.
Anturi valaisee pinnan automaattisesti valkoisella valolla ja mittaa heijastuneen värin arvot.
The sensor automatically illuminates the surface with white light and records the reflected color values.
Ultraäänitunnistin Lähettää ultraäänisykäyksiä ja vastaanottaa niiden heijastuneen kaiun.
An ultrasonic sensor will send high frequency sound waves in area and will check for their reflected patterns.
Kuten viivakoodinlukijakynässä, fotodiodi mittaa takaisin heijastuneen valon määrän.
For DOSI, near-infrared light shines onto tissue and the amount of light that is reflected back is measured.
Ase hakeutuu lentoradallensa etsiytymällä kohteesta heijastuneeseen laservaloon, mikä mahdollistaa suuren osumistarkkuuden.
The guided munition adjusts its flight-path to home in to the laser light reflected by the target, enabling a great precision in aiming.
Jos näin oletetaan, kahden kappaleen tapauksessa heijastuneiden hiukkasten liikemäärä ei täysin kumoa varjostusilmiötä, koska heijastunut virta on alkuperäistä pienempi.
Under this assumption, the reflected particles in the two-body case will not fully compensate the shadowing effect, because the reflected flux is weaker than the incident flux.
Kohteeseen suunnatut säteet heijastuvat kohteesta taivaalle, jossa aseen tunnistin havaitsee ne ohjaten heijastuneen signaalin keskustaa kohti.
These signals bounce off the target into the sky, where they are detected by the seeker on the laser-guided munition, which steers itself towards the centre of the reflected signal.
Myöhemmin hän kuitenkin päätyi siihen, että vaikka saapuvat hiukkaset ovat nopeampia, ne ovat kauempana toisistaan kuin heijastuneet, minkä vuoksi virta kumpaankin suuntaan on yhtä suuri.
However, he later realized that although the incoming corpuscles are quicker, they are spaced further apart than are the reflected corpuscles, so the inward and outward flow rates are the same.
Yksi Surveyor 7:n tekemistä havainnoista oli Kuun horisontin yllä pimeän aikaan havaittu kevyt hohde, jonka arvellaan olleen lähtöisin pinnan yllä leijuneista, sähköisesti varautuneista kuupölyhiukkasista heijastuneesta valosta.
Surveyor 7 was the first probe to detect the faint glow on the lunar horizon after dark that is now thought to be light reflected from electrostatically levitated Moon dust.
Tämän vuoksi hiukkaset eivät kasaannu minnekään, vaan heijastuneiden hiukkasten tiheys pysyy vakiona (edellyttäen että ne ovat niin pieniä, ettei niiden välisiä törmäyksiä tapahdu massiivisen kappaleen lähellä merkittävästi enemmän).
Hence there is no secular accumulation of corpuscles, i.e., the density of the reflected corpuscles remains constant (assuming that they are small enough that no noticeably greater rate of self-collision occurs near the massive body).
Jotta tuloksena olisi gravitaation kaltainen voima, on siis oletettava, että törmäykset eivät ole täysin kimmoisia, tai ainakin, että heijastuneet hiukkaset liikkuvat hitaammin eli niiden liikemäärä on törmäyksen jälkeen pienempi.
In order to account for a net gravitational force, it must be assumed that the collisions are not fully elastic, or at least that the reflected particles are slowed, so that their momentum is reduced after the impact.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test