Translation examples
verb
Ranskan Guayanan kulttuuri heijastaa väestön monipuolisia sukujuuria.
Public holidays in Fiji reflect the country's cultural diversity.
Taitavasti tehty puku heijastaa yhteiskunnallista valtaa ja arvovaltaa.
More elaborate dress reflects social power and prestige.
Käsiala heijastaa jossain määrin kirjoittajan mieltymyksiä ja persoonallisuutta.
The tand reflects the individual's personality and philosophy.
Asutuksen muoto heijastaa erilaista kulttuurikehitystä maan eri puolilla.
The various approaches reflect the medical culture in different countries.
Lopputulos Tintti Afrikassa heijasti aikansa kolonialistisia asenteita.
Tintin in the Congo reflected the dominant colonialist ideology at that time.
Kap Verden kulttuuri heijastaa sen afrikkalaisia juuria.
The culture of Cape Verde reflects its mixed West African and Portuguese roots.
Henkilön käytös alkaa heijastella näitä arvoja enenevissä määrin.
These new values will increasingly be reflected in the person's behavior.
Nimi heijastaa kaupungin roolia kaupan ja muuttoliikkeiden keskuksena.
It reflected the town's growing importance as a centre of agriculture and trade.
Napajää heijastaa takaisin noin 60 % sille lankeavasta auringonvalosta.
For example, Venus's thick atmosphere reflects more than 60% of the solar light it receives.
Diaprojektori on laite, jolla heijastetaan diafilmistä kehitettyjä positiivikuvia valkokankaalle.
Spectralon is a material which is designed to exhibit an almost perfect Lambertian reflectance.
verb
Valo heijastetaan kerroksen lä
Light is projected through the layer of liquid crystals and is colorized, which produces the visible image.
Identiteetti heijastetaan taloudellisen arvon kuvitteelliseen käsitteeseen.
This identity is projected into the illusory economic concept of value.
Itsetasaava laite heijastaa seinään 100 % suoran laserristin.
This self-levelling tool projects a 100% straight laser cross on the wall.
Meidän on opittava kuinka heijastaa parasta mahdollista ilmeneväksi.
We need to learn how to project the best onto life.
Mjolnir voi heijastaa kuvia, kuten Thorin kerran esitellessä Asgardia uteliaalle Rautamiehelle.
Mjolnir also can project images, as Thor shows a glimpse of Asgard to fellow Avenger Iron Man.
Kansainvälisen siirtolaisuusjärjestön IOM:n mukaan ennätyksellinen kuolleiden määrä heijastaa maahanpyrkijöiden kokonaismäärän räjähdysmäistä kasvua.
Data from the long-term bird banding project shows a decrease in the number of brown treecreepers present.
Maisemia tehdessään hän käytti camera lucidaa, joka on laite, jolla heijastetaan kohde paperille.
For much of his landscapes, Agate used a camera lucida, a device which projected the scene onto a piece of paper for purposes of tracing.
Kummassakin projektiotyypissä kukin näkymä kappaleesta ikään kuin heijastetaan kappaleen ympärillä olevan kuvitteellisen laatikon sisäpinnoille.
In each, the appearances of views may be thought of as being projected onto planes that form a 6-sided box around the object.
Projektori (lat. proiacere 'heittää eteen') on optinen laite, jolla heijastetaan kuvia esimerkiksi seinälle tai valkokankaalle.
A camera obscura (meaning literally "darkened chamber") is a device for projecting an image on a screen, using either a lens or pinhole.
Kolmannen kulman projektiossa (kolmen käännön menetelmä) kukin näkymä esineestä heijastetaan kappaleen etupuolella olevalle pinnalle.
Each group repeats three times, so the compositions of four groups set up over the cornered projections are visible on all three corners of the facade.
Pony Package -varustepakettiin kuului taustapeilien kuoren LED-lätäkkövalo, joka heijasti maahan laukkaavan ponin, 18-tuumaiset pyörät ja keulan alaosan sumuvalot.
Models equipped with the Pony Package offered LED lighting mounted on the sideview mirrors that produce a projection of a running horse on the ground, 18" wheels, and lower valence foglamps.
verb
Televisio heijastaa valoa molemmilta reunoilta ympäröiviin seiniin ja tuo näin televisio-ohjelman värit, eloisuuden ja jännity
Intelligent LEDs around the edges of the TV cast on-screen colours onto the walls, and into the room, in real time.
Voit heijastaa 100 tuuman (254 cm) laajakuvanäytön vain kolmen metrin etäisyydeltä mille tahansa tyhjälle seinälle tai valkokankaalle.
You can experience a 100 inch (254cm) widescreen display from just three meters away on any blank wall or screen.
verb
He kutsuvat näitä ohjelmia "lisäarvoisiksi" joka heijastaa arvoja jotka he haluaisivat meidän hyväksyvän: mukavuus vapauden edelle.
They call these programs “value-added packages,” which shows the values they would like us to adopt: convenience above freedom.
Sen resistanssi on suhteellisen pieni, ja se heijastaa valoa erittäin hyvin.
The head is small and shows refinement.
Hän irrottaa toisen silmänsä, josta hän sitten heijastaa näkemänsä kaikkien nähtäville.
And then they show a scene where he looks back at them again and he sees every one of them dead.
Myös Suomen alue sai oikeuden lähettää edustajansa kuninkaanvaaliin 1362, mikä heijastaa Varsinais-Suomen asemaa Ruotsin valtakunnan osana.
Finland also received the right to send their representative to the election in 1362, which shows the established role of Finland as part of Sweden.
Rakennukset erottava kymmenen vuotta näkyy erityisesti julkisivuissa — Keski-Suomen museon suorakaiteenmuotoinen, rinteestä kohoava fasadi heijastaa aikaisen funktionalismin geometristä käytännöllisyyttä, kun taas Aalto-museo on suljetumpi mutta muodoltaan vapaampi.
The ten years' difference in the design of the buildings can be seen especially in the façades — the façade of the Museum of Central Finland, rising from a slope of a hill, shows the geometric practicality of early functionalism, whereas the Aalto Museum is more closed in, but at the same time more free in its form.
Endgamen traileri ”heijastaa tätä täydellisesti” ja ”näyttää meille Kostajien kaksi tärkeintä hahmoa sellaisina kuin he ovat aina olleet: Rautamies, pessimisti, joka taistelee, vaikka tilanne näyttäisi kuinka toivottomalta tahansa, ja Kapteeni Amerikka, optimisti, joka uskoo, ettei mikään ole toivotonta niin kauan kuin maailman sankarit taistelevat yhdessä”.
As such, the Endgame trailer "mirrors this perfectly" and "shows us that the Avengers' two most prominent characters are who they've always been: Iron Man, a pessimist who keeps fighting no matter how hopeless things look, and Captain America, an optimist who believes that nothing is hopeless when the world's heroes fight together".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test