Translation examples
verb
Jotkin lähteet esittävät, että hehku, joka ei ulotu koko kirjoitusmerkin alueelle eli "katodimyrkytys" tai hehkun esiintyminen muualla putkessa, eivät ole hyväksyttäviä syitä.
Some sources suggest that incomplete glow coverage of a glyph ("cathode poisoning") or appearance of glow elsewhere in the tube would not be acceptable.
Einsteiniumtrijodidi hehkuu pimeässä punaista valoa einsteiniumin suuren radioaktiivisuuden takia.
It glows red in the dark due to einsteinium's intense radioactivity.
Vaaleanpunaisen hehkun saavat aikaan katodisäteet, jotka osuvat putkessa jäljellä oleviin kaasuatomeihin.
The pink glow is caused by cathode rays striking residual gas atoms in the tube.
Hehkua siirtävissä laskuriputkissa, jotka ovat pääosin toiminnaltaa samanlaisia kuin Trochotronit, oli hehkupurkaus yhdellä pääkatodeista, ja se näkyi lasikuoren läpi.
Glow-transfer counting tubes, similar in essential function to the trochotrons, had a glow discharge on one of a number of main cathodes, visible through the top of the glass envelope.
Myöhemmät tutkijat maalasivat lasin sisäpinnan fluoressoivilla aineilla kuten sinkkisulfidilla saadakseen hehkun vielä paremmin näkyviin.
Later researchers painted the inside back wall with fluorescent chemicals such as zinc sulfide, to make the glow more visible.
Nixie-putkilla on negatiivinen resistanssi, ja ne ylläpitävät hehkunsa tyypillisesti 20-30 V läpilyöntijännitteen alapuolella.
Nixies exhibit negative resistance and will maintain their glow at typically 20 V to 30 V below the strike voltage.
Näyttökatodien väliset "opaskatodien" ryhmät (joissa oli yleensä kaksi, mutta joskus kolme tai yksi) liikuttivat hehkua portaittain seuraavalle pääkatodille.
Sets of "guide" cathodes (usually two sets, but some types had one or three) between the indicating cathodes moved the glow in steps to the next main cathode.
Samaan aikaan kummankin partnerin muu keho hehkuu suurenmoista puhtia ja tietoista iloa … levittäen romanttista rakkautta koko olemukseen jälkivaikutusten ollessa aina tunne terveydestä, puhtaudesta ja hyvinvoinnista.
In successful Karezza the sex-organs become quiet, satisfied, demagnetized, as perfectly as by the orgasm, while the rest of the body of each partner glows with a wonderful vigor and conscious joy … tending to irradiate the whole being with romantic love; and always with an after-feeling of health, purity and well-being.
Vuonna 1857 saksalainen fyysikko ja lasinpuhaltaja Heinrich Geissler sai parannetulla pumpulla putken vielä tarkemmin tyhjennetyksi ilmasta, jolloin jäljelle jäänyt paine oli vain noin 10-3 atm, ja hän havaitsi, ettei putkessa näkynyt vain kaari, vaan hehku täytti koko putken.
In 1857, German physicist and glassblower Heinrich Geissler sucked even more air out with an improved pump, to a pressure of around 10−3 atm and found that, instead of an arc, a glow filled the tube.
verb
Sisäpuolella linnunrata, päähenkilö jatkuva jotta asu, hehkua, laueta, kuihtua, ja koskien- asu.
Within the galaxies, stars continued to form, burn, explode, die, and re-form.
Tässä erittäin tärkeitä tapahtumia menneisyydessä: inkvisitio hehkussa, härkätaisteluareena ja paljon muuta.
Here very important events took place in the past: Inquisition burnings, a bullring and many more.
Hän tekee kaiken ’akarmassa’ (ilman, että tuntee tekevänsä jotain) ja antaa itsensä hehkua antaen teille iloa, valoa ja elämisen riemua, ja Hän ravitsee teitä.
He is doing everything in AKARMA (without the feeling of doing anything) and constantly burning himself and giving you joy, light, the essence of living, and he nourishes you.
Esimerkiksi eräät palavat kaasut vapauttavat paljon lämpösäteilyä ja hyvin vähän näkyvää valoa palaessaan, ja kun metallikappale altistetaan tälle lämpösäteilylle, se alkaa hehkua punaisena — tällöin metalli absorboi näkymätöntä energiaa ja säteilee näkyvää.
For example, some kinds of flammable gas give off large amounts of radiant heat and very little visible light when burning, and if a piece of metal is placed into such a flame, the metal will become bright red-hot—which is to say the metal absorbs invisible infrared and emits visible radiation.
verb
Edison-retrohehkulangan hehku luo vanhanajan charmia yhdistettynä nykyaikaiseen tekniikkaan.
The retro Edison filament flame gives you old-fashioned charm combined with modern
Toivo hehkuu jälleen minussa, vielä ei ollut kaikki menetetty, päinvastoin, minähän saatoin voittaa vielä kaikki, sen puolesta.
I bow myself out, and leave. Hope flames u
Hän asetti muutaman kuivan oksan palikan päälle, puhalsi hehkuun ja liekit alkoivat nuolla oksia.
She placed a few dry twigs on it, blew at the red-hot coal, and the flames reached for the kindling.
66:15 Sillä katso, Herra tulee tulessa, ja hänen vaununsa ovat kuin myrskytuuli; ja hän antaa vihansa purkautua hehkussa ja nuhtelunsa tulenliekeissä.
66:15 For, behold, Yahweh will come with fire, and his chariots shall be like the whirlwind; to render his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire.
5:24 Sentähden niinkuin tulen hehku korren kuluttaa, ja liekki sivaltaa akanat pois: aivan niin pitää heidän juurensa mätänemän, ja heidän vesansa hajooman pois niinkuin tomu; sillä he katsovat Herran Zebaotin lain ylön, ja pilkkaavat Israelin pyhän sanat.
5:24 Therefore as a tongue of fire devoureth the stubble, and dry grass sinketh down in the flame, their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust; for they have rejected the law of Jehovah of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test