Translation examples
Jos unohdamme sen ja käytämme pelkästään muita keinoja, on sellainen työ yleensä hedelmätöntä.
If we forget to pray and only use other means, our work is usually fruitless.
Kirjoitan tätä jokaiselle kristitylle, joka tuntee elävänsä hedelmätöntä elämää — ja haluaa muuttua.
I write this to every Christian who senses he or she may be leading a fruitless life—and who wants to change.
Monella tapaa yritys välittää tällaisen paikan majesteettisuus valokuvin on hedelmätöntä ja loukkaus Sarekin ekologiselle moninaisuudelle.
In many ways, trying to convey the majesty of such a place in photographs is fruitless and an insult to Sarek’s ecological complexity.
On helppoa mutta hedelmätöntä aina vaan saarnata kommunismin yleisiä periaatteita langetaksensa sitten konkreettisissa kysymyksissä tusinasyndikalismin kielteiseen menettelyyn.
It is easy but fruitless to preach just the general principles of communism, only to fall into the negative stance of vulgar syndicalism when faced with concrete questions.
Mitä olen kirjoittanut, sen olen kirjoittanut silmälläpitäen käytäntöä enkä kuivaa ja hedelmätöntä älyllisyyttä, ja sen vuoksi ei tämä kirjoitus pyri niin paljon muodon täydellisyyteen kuin ytimen puhtauteen, ja lukija tekee oikein jos hän kiinnittää huomionsa sisältöön ulkokuoren puutteiden sijaan. FINIS
What I have written, I have written concerning practice and not dry and fruitless intellectualism, and therefore this writing does not strive as much towards the perfection of form as towards a purity of essence, and the reader will do wisely if he directs attention to the internal contents instead of the deficiency of the external shell.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test