Translation for "hedelmälliseksi" to english

Hedelmälliseksi

• to be fruitful
• fertile

Translation examples

to be fruitful

Onhan Jumala käski Aadamin ja Eevan olemaan hedelmälliset ja lisäänty
After all, God told Adam and Eve to be fruitful and multiply.

LIGNUM:in lähtökohta puun rakenteen ja toiminnan kuvauksesta samassa mallissa on osoittautunut hedelmälliseksi.
The basic idea in LIGNUM, combining the description of the tree structure and function into a single model, has been shown to be fruitful.

Varsinkin STALKER ja JÄRKEVÄT JÄÄ HENKIIN –projektien myötä yhteistyömme teatteriesityksen äänen ja videon alueilla oli osoittautunut varsin hedelmälliseksi.
Particularly through STALKER and JÄRKEVÄT JÄÄ HENKIIN projects, our cooperation within theatre audio and video had proven to be fruitful.

41:52 Toiselle hän antoi nimen Efraim, "sillä", sanoi hän, "Jumala on tehnyt minut hedelmälliseksi kärsimysteni maassa".
41:52 And the name of the second he called Ephraim -- For God has caused me to be fruitful in the land of my affliction.

Yleensä puutarhan omistaja tarvitsee marjoja herkullisimpia, tiheimpiä, kauniimpia, niin että lajiketta pidetään hedelmällisenä ja kestää sääolosuhteita.
As a rule, the owner of the garden needs the berries to be the most delicious, dense, beautiful, so that the variety is considered to be fruitful and endure weather vagaries.

fertile

Suosii hedelmälliseen maaperään.
Prefers fertile soil.

Laadun parantaminen hedelmällisen
Improving the quality of fertile

Miten luoda hedelmällisen maaperän
How to create a fertile soil

Kuinka määritellä hedelmällisen ajan
How to determine the fertile period

Hedelmällisen maanpinnan (2010) elokuvan arvostelua
Fertile Ground (2010) Movie Review

Pieni kylä hedelmällisessä laaksossa.
A small village in a fertile valley.

poistaa hedelmällisen maaperän kerros;
remove the fertile layer of the earth;

Bambun juuret tekevät maaperästä hedelmällisemmän
Bamboo roots make the soil more fertile

Tämän jälkeen hedelmällisen maaperän palata paikkaan.
Thereafter fertile ground return to place.

Tämä oli Suomen hedelmällisin seutu.
This region is the most fertile in Finland.

Metapontion tunnettiin alueen hedelmällisestä maaperästä.
The Enlightenment found here a fertile ground.

Se sijaitsee hedelmällisen maanviljelyalueen keskellä.
It is located alongside fertile agricultural land.

Kaupungin ympäristö tunnettiin hedelmällisestä maaperästään.
The community was so named on account of their fertile soil.

Maatalous alkoi kehittyä hedelmällisen puolikuun alueella.
Agriculture has prospered in the fertile valleys of the area.

Suurimmilla saarilla on hedelmällisiä laaksoja ja alankoja.
The larger islands have some fertile valleys and plains.

Heidän kesäkylänsä sijaitsivat hedelmällisen maaperän omaavissa jokilaaksoissa.
They planted their crops along the fertile river bottomlands.

Vuorten välissä oli joitakin järviä ja hedelmällisiä laaksoja.
Between these mountains there are several lakes, and many fertile valleys.

Nämä johtivat jollain tavoin maanviljelyn omaksumiseen Hedelmällisen puolikuun alueella.
This involved the development of agrarian societies in the Fertile Crescent.

Sen maaperä kuuluu Kamerunin hedelmällisimpiin etenkin tuliperäisen Kamerunvuoren ympäristössä.
Its soils are among Cameroon's most fertile, especially around volcanic Mount Cameroon.

Mekongin ja Punaisenjoen suistot ovat hedelmällisiä ja laajalti viljeltyjä alueita.
The lands around Meknes area are known to be fertile and productive.