Translation examples
Havaittavat analyytit: glukoosi, valkosolut, nitriitti, proteiini
detectable analytes: glucose, leukocytes, nitrite, protein
Langattoman verkkopalvelut ovat havaittavissa hätätilanteissa.
Emergency situations can be detected by wireless network services.
Havaittava-teoreettinen-erottelu osoittautui epämääräiseksi.
The decrease to zero detectable distinction must be discontinuous.
Sitä esiintyy myös kroonisena, jolloin oireet ovat vaikeammin havaittavissa.
This serves as a background against which flaws can more readily be detected.
Hiukkasten kiihdyttämisestä syntyvä syklotroninen säteily olisi helposti havaittavissa radiotaajuuksilla.
The cyclotron radiation from the acceleration of particles would be an easily detected howl in radio frequencies.
Neutriinot ovat äärimmäisen vaikeita havaittavia ja siksi CNB:tä ei välttämättä koskaan havaita suoraan.
Even high energy neutrinos are notoriously difficult to detect, so the CNB may not be directly observed in detail for many years, if at all.
Ajoneuvo sai nimen Wiesel eli lumikko pienen kokonsa ja ketteryytensä ansiosta, mikä tekee siitä taistelukentällä hyvin vaikeasti havaittavan.
The vehicle was named Wiesel ("weasel") because of its small size and agility, which make it very difficult to detect on the battlefield.
Tyypin III rengas ja kiinnityksestä vastaava kaari valettiin muotissa ehjäksi kappaleeksi. ”Rengas” työntyi ponnesta näkyviin ja oli vierestä katsottuna helposti havaittavissa.
The Model III's boot screen was cleaned up from the Model I. Instead of displaying garbage on screen at power up, it displays a "Diskette?" prompt if a bootable floppy was not detected.
Haastattelussaan Discovery Channelilla vuonna 2009 Mike Brown huomautti, että on tosin mahdollista, että Auringolla on kaukainen tuntematon planeetta, mutta jos niin on, sen on oltava varsin kaukana Aurinkokunnan näkyviltä alueilta, koska sillä ei ole havaittavia gravitaatiovaikutuksia muihin planeettoihin.
In a 2009 interview with the Discovery Channel, Mike Brown noted that, while it is not impossible that the Sun has a distant planetary companion, such an object would have to be lying very far from the observed regions of the Solar System to have no detectable gravitational effect on the other planets.
Prato toteaa, ett' albumi on lähempänä yhtyeen juuria, ja musiikissa kuuluu "häivähdyksiä 1980-luvun lopun ja 1990-luvun alun hyvän vuosikerran metallista" mutta on silti onnistunut uudistamaan tyyliään: "havaittavissa on haastavaa, lähes progressiivista otetta kaheleissa 6-kielisten kitaroiden riffeissä ja karjunnassa, erityisesti avauskappaleella "Medwton" sekä "Focused Lethalitylla" sekä hitaasti rakentuvalla "The Bravella."
Prato notices that the album is closer to the band's origins, as it contains "few nods to vintage late-'80s/early-'90s metal" although "a challenging, almost proggy edge can be detected in all the manic six-string riffing and growling, especially on such tracks as the album-opening "Medwton," plus "Focused Lethality" and the slowly building "The Brave."
Laavan pinnan nousu voisi olla havaittavissa menetelmällä, sen hitaudesta huolimatta.
Elevation gain is noticeable, but comes at a slight though steady pace.
Suorat vertailut jōmon- ja Yayoi-luurankojen välillä osoittavat kansojen erojen olleen havaittavia.
Direct comparisons between Jōmon and Yayoi skeletons show that the two peoples are noticeably distinguishable.
Muun muassa foinikialaisten, roomalaisten ja arabien kulttuuriperintöä on vieläkin havaittavissa kaupungin alueella.
Many cultural influences of German, Anglo-Saxon, Dutch, East Frisian, Danish and Swedish culture are noticeable in the town and citizens.
Tämä ilmiö on havaittavissa vain täydellisen auringonpimennyksen aikana, koska muulloin Auringon kirkkaus peittää tähdet kokonaan näkyvistä.
This effect is noticeable only during eclipses, since otherwise the Sun's brightness obscures the affected stars.
Hän osoitti, että sen gravitaatio saisi aikaan havaittavan muutoksen Saturnuksen radassa vuosia ennen kuin se saapuisi Aurinkokunnan sisäosiin.
He demonstrated that its gravity would have caused noticeable changes in the orbit of Saturn years before its arrival in the inner Solar System.
Hän kuitenkin myöntää, että on olemassa hyväksyttäviä nautintoja, jotka ovat maltillisia, rauhallisia, hillittyjä ja tuskin havaittavissa, ja joihin ihminen suhtautuu välinpitämättömästi.
But he admits that there are acceptable pleasures "calm, moderate, almost listless and subdued, and scarcely noticeable" linked to the conduct of the wise person.
Vaihtelu yksilöiden välillä on havaittavaa ja noudattaa tiettyä kaavaa, mutta ei ole löydettävissä selkeitä jakolinjoja ryhmien välille: ne sulautuvat toinen toisiinsa.
The variation among individuals is noticeable and follows a pattern, but there are no clear dividing lines among separate groups: they fade imperceptibly into one another.
Havaittavissa olevan haamukuvan kehittyminen voi kestää jopa vain muutaman viikon, varsinkin jos näytössä näkyy jatkuvasti sama kuva (esimerkiksi valikkorivi näytön ylä- tai alareunassa).
It can take as little as only a few weeks for noticeable ghosting to set in, especially if the screen displays a certain image (example: a menu bar at the top or bottom of the screen) constantly, and displays it continually over time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test