Translation for "havaitsit" to english
Translation examples
verb
Ohjelma havaitsee automaattisest
Automatically detecting necessary updates.
Henkilö havaitsee poikkeustilanteen...
Someone detects abnormal situation...
Havaitsee poikkeamat energiankulutuksessa
Detect deviations in energy consumption
Ominaisuudet: Ulostulo 0 kun se havaitsee jotain tai 1 kun se havaitsee mitään.
Features: Output 0 when it detects something, or 1 when it detects nothin..
Kahviautomaatti havaitsee vedensuodattimen automaattisesti.
The filter is detected automatically.
Havaitsee käyttäjän läsnäolon.
✔ ✔Detects human presence.
Havaitsee savun ja hiilimonoksidin.
Detects smoke and carbon monoxide levels.
Havaitsee tietoturvauhat ja reagoi niihin
Detect and respond to breaches
Varhaisvaroitussatelliitti havaitsee laukaistavan ohjuksen säteilemän lämmön.
Space-based Staring Infrared Sensors can detect the heat of rocket launching motors.
Laite havaitsee kappaleita, jotka ovat vähintään mikrometrin kokoisia.
These sensors detect movements on the order of a micrometre.
Jos laite havaitsee jotain epäilyttävää, se hälyttää ja turvatarkastaja tutkii matkustajan.
If it detects something, it will alert the operator.
Tämä järjestelmä lukitsee tasauspyörästön kun se havaitsee pidon loppuneen joltain renkaalta.
The system has an alarm that activates when it detects jamming from a system like Shtora.
Häiden aikana Reedin järjestelmä havaitsee esineen lähestyvän New Yorkia ja aiheuttaa sähkökatkon.
During the wedding, Reed's systems detect the phenomenon approaching New York City, which suffers a blackout from the object's electromagnetic pulses.
Zangbeto vaeltaa kaduilla, havaitsee varkaita ja noitia ja tuo lakia ja järjestystä.
Originally created to scare the enemy away, Zangbeto will wander around the streets to detect thieves and witches, and to provide law and order.
Silloin Baymax havaitsee sen sisällä merkkejä horroksessa olevasta ihmisestä, ja lentää portaalin läpi Hiron kanssa pelastamaan häntä.
Baymax detects Abigail inside, alive but in hyper-sleep, and leaps into the portal with Hiro to rescue her.
LEND – Lunar Exploration Neutron Detector suorittaa mittauksia, luo karttoja ja havaitsee mahdollisia pinnan lähellä olevia vesijääesiintymiä.
Lunar Exploration Neutron Detector (LEND)  The Lunar Exploration Neutron Detector provides measurements, creates maps, and detects possible near-surface water ice deposits.
Kohteeseen suunnatut säteet heijastuvat kohteesta taivaalle, jossa aseen tunnistin havaitsee ne ohjaten heijastuneen signaalin keskustaa kohti.
These signals bounce off the target into the sky, where they are detected by the seeker on the laser-guided munition, which steers itself towards the centre of the reflected signal.
Hän keksii Solid Snaken langattoman yhteysvälineen, koodekin, ja Soliton Radar -tutkan, joka havaitsee vihollisten olinpaikat ja heidän näköpiirinsä.
She invents Solid Snake's wireless communication system, the codec radio, as well as the Soliton Radar, which detects the positions and field of vision of nearby enemy soldiers.
verb
Kuinka havaitsemme niitä?
How can we observe them?
Mitä me sitten havaitsemme?
What do we observe?
Valitse mitä VLT havaitsee -kilpailu
Choose What the VLT Observes competition
Saman havaitsemme myös englannin kielessä.
We also observe in English language.
Lääkäri havaitsee suuressa Armossaan taudin.
Doctor observes in His great grace this disease.
ACS: n oireet, joita isäntä havaitsee:
Symptoms of ACS that the host observes:
En havaitse mitään lääkkeen sivuvaikutuksia.
I do not observe any side effects from the drug.
Havaitsin tuota pikaa, että kyseessä oli Juhani Aho.
I soon observed that it was [writer
Tutkimuksessa, johon osallistui 87 naista, havaitsimme seuraavaa:
In a study of 87 women, this is what we observed:
Georgiassa havaitsimme yhteensä 124 lintulajia ja Armeniassa 186.
In Georgia we observed 124 species and in Armenia 186.
Suoraan verrannollisuuden havaitsee yleensä tutustumalla ilmiön mekanismiin.
The Observatorio Meteorológico is mostly used to observe weather phenomenon.
Aristoteles havaitsee, että nämä teot saa usein aikaan ahneus (pleoneksia).
Often, Aristotle observes, these acts are caused by over-reaching or greed (pleonexia) and are ascribed to injustice.
11. marraskuuta tähtitieteilijä Tyko Brahe havaitsee supernovan SN 1572 Kassiopeian tähtikuviossa.
During the sixteenth century, astronomer Tycho Brahe observed the supernova SN 1572 in the constellation Cassiopeia.
Kokemuksen kautta ihminen kuitenkin havaitsee, että jotkut mahdollisuudet tapahtuvat useammin kuin toiset.
However, further experience takes these equal chances, and forces the imagination to observe that certain chances arise more frequently than others.
Tähän valmistautuneena se ojentaa kaulansa, mutta havaitsee samassa vedenkalvosta olevansa itsekin joutsen.
For example, if someone with this condition were to observe someone touching their cheek, they would feel the same sensation on their own cheek.
Vahvistusoppiminen on koneoppimisen ongelmanratkaisutekniikka, jossa agentti tutkii ympäristöä, jonka tilan se havaitsee, ja toimii sen mukaisesti.
User research is an iterative, cyclical process in which observation identifies a problem space for which solutions are proposed.
Kappaleen nopeus sitä vastoin on sen sen sijainnin muutos­nopeus kolmi­ulotteisessa avaruudessa sellaisena kuin sen havaitsee inertiaalijärjestelmässä oleva havaitsija oman aikansa suhteen.
The velocity, in contrast, is the rate of change of the position in (three-dimensional) space of the object, as seen by an observer, with respect to the observer's time.
Se mitä havaitsemme, ei ole olio itsessään, vaan se missä määrin se ilmenee intentionaalisissa akteissa.
What we observe is not the object as it is in itself, but how and inasmuch it is given in the intentional acts.
Kahdeksas kohtaus (Lamput): Ollessaan messussa tyttärensä kanssa Galilei havaitsee katosta riippuvan lampun heiluvan heilurin tapaan ja selittää teoriaansa Marielle.
Scene 8 Lamps While at mass with his daughter, Galileo observes the swinging of a lamp suspended from the ceiling moving in pendulum fashion and explains his theory to Marie.
verb
Havaitsemme kaikenlaisia lajeja,
We find all kinds of species
MUISTUTTAVAT, että, Josta havaitsemme, että .
Recall that, from which we find that .
Seuraava, testaus, Havaitsemme, että tämä toimii.
Next, testing, we find that this one works.
Me havaitsemme kaksi asiaa: elävän ja elottoman.
Two things we find: animate and inanimate.
Miksi me havaitsemme niin monia erilaisia henkilöitä?
Why we find so many different personalities?
Setting kahden yhtälöt tasa-arvoisia,, Havaitsemme, että .
Setting the two equations equal,, we find that .
Hämmästyksekseen hän havaitsee, että hauta on tyhjä.
To her astonishment, she finds the tomb empty.
Jos havaitset veren kystiittiä, hoitoa tarvitaan välittömästi!
If you find cystitis with blood, treatment will be needed immediately!
Tutkiessamme näiden miesten elämää, havaitsemme heidän olleen rehellisiä.
In studying the lives of these men, we find
Hän havaitsee sen muodostavan kartan.
They find a map.
Kuvaus: Havaitsee tunkeilijat ja hälyttää siitä.
Address incorrect, call to find out.
Osasto 9 havaitsee kehon kyberaivoissa "aaveen" kuten ihmisellä.
As Section 9 examines the body, they find a human "ghost" inside its computer brain.
Kateellinen vertaa itseään ja havaitsee huonommuutta, joka häiritsee hänen omaa sosiaalista elämäänsä.
He finds it very difficult to acknowledge it which further disturbs him in executing his responsibilities.
Mikä on 'yksityisyyden loukkaus' FISA -tuomioistuin havaitsee, että NSAn perusteluissa valvonnalle on "puutteellisuuksia lainsäädännöllisesti ja perustuslaillisesti".
What's a 'privacy violation' FISA Court finds NSA surveillance "deficient on statutory and constitutional grounds" but nonetheless recertifies it.
Väittämä "kaikki todellisuus on henkeä" tarkoittaa, että kaikki todellisuudessa järjestää itsensä rationaalisesti, ja luo samalla vastakohdat, jotka havaitsemme siinä.
The assertion that "All reality is spirit" means that all of reality rationally orders itself and while doing so creates the oppositions we find in it.
Seuraavaksi havaitsemme, että villi on luovuttanut tämän vapauden ja vaihtanut sen vastakohtaansa, sivistyksen ja lain asettamiin rajoitteisiin, tai tyranniaan.
Next, we find that the savage has given up this freedom in exchange for its opposite, the restraint, or, as he considers it, the tyranny, of civilization and law.
Arnauld katsoi, että arvostelma koostuu kahden ajatuksen yhdistämisestä tai erottamisesta sen mukaan, miten havaitsemme niiden liittyvän yhteen tai ei.
Arnauld thought that a proposition or judgment consists of taking two different ideas and either putting them together or rejecting them: After conceiving things by our ideas, we compare these ideas and, finding that some belong together and others do not, we unite or separate them.
Hän palaa kauppaan vaihtaakseen kirjan virheettömään kappaleeseen, mutta palattuaan kotiinsa lukemaan havaitsee, että uudella kirjalla samoista kansista huolimatta ei ole mitään tekemistä tarinan Jos talviyönä matkamies kanssa.
She finds the book in a desk and sees that nothing appears amiss, though on returning she discovers a second bank book: one with a lock.
verb
Mitä muutoksia havaitset?
What changes will you notice?
Havaitsitko epäkohdan henkilötietojen käsittelyssä?
Have you noticed a processing violation?
Jos havaitset muutoksen yhteydessä..
If you notice a change in contact..
Jos havaitset virheen tai epätäsmällisyyden
If you notice an error or inaccuracy
Mukaan tietyissä olosuhteissa, havaitsemme, ett
Under the given circumstances, we notice that,, and .
havaitset, että maski on menettänyt joustavuutensa
notice the mask has lost its spring
Ihminen ei myöskään usein havaitse tätä.
Man often also does not notice this.
Jos havaitset halkeamia, vaihda renkaat.
If you notice these cracks, you should replace the tyres.
Jos havaitset epäilyttävän merkintä, poista se.
If you notice a suspicious entry, delete it.
Jos havaitset sellaisia, poista ne yksitellen.
If you notice any, unselect them one by one.
Naomin ruumiin luona Daniel havaitsee kiinnostavan asian saaren oudosta valaistuksesta.
While working at the Chase home, Arkin notices several strange insects around the house.
Sulkimen takia aktiivilasien kuva välkkyy, vaikka parhaimmissa toteutuksissa kaikki eivät sitä havaitsekaan.
It is an inconspicuous job because if done perfectly, no one will ever notice.
verb
Havaitse temppuja ja esityksiä.
Discover my tricks and performances.
Havaitsimme sanan "kommunikoida" äärimmäisen tärkeyden.
We discovered the value of the importance of the word.
Kyselyn operaattori havaitsee, että operaattori puhelimensa.
Query operator discovers that the operator of their phones.
Nina (46) havaitsee ystävänsä kaksinkertaisen elämän.
Nina (46) discovers the double life of her friend.
Kongo: Total havaitsee öljyä Moho-Bilondon lisenssillä
Congo: Total discovers oil on the Moho-Bilondo
Havaitsimme pieni mutta tärkeä bugi vBET 3.2.2.
We discovered small but important bug in vBET 3.2.2.
Sitten meidän täytyy toimia sen pohjalta, mitä havaitsemme.
Then we must act on what we discov
Jos se havaitsee infektio, luvan lopettaa sen.
If it discovers the infection, authorize it to terminate it.
Havaitsemme, mitä ne ovat ja miksi ne syntyvät.
We discover what they are and why they arise.
Lomalla Frankenstein havaitsee, että hirviö on seurannut häntä.
While vacationing, Frankenstein discovers the monster has been following him.
Saavuttuaan taivaaseen Trygaios havaitsee, että vain Hermes on jumalista ainoana kotona.
Arriving outside the house of the gods, Trygaeus discovers that only Hermes is home.
Yhdysvaltain hallitus havaitsee pienen maan kokoisen kryptoniittimeteorin, joka on suuntaamassa kohti Maata.
The United States government discovers that a massive Kryptonite meteor is hurtling toward Earth.
Moulinsartissa Tuhatkauno havaitsee, ettei esine (räjähde, joka toimii avaruudessa ilman happea) voi toimia, koska yksi osa puuttuu.
Back in Marlinspike, Calculus discovers the item (an explosive that functions in spaces without oxygen) cannot work as one ingredient is missing.
Wine-kehittäjä Ivan Leo Puoti huomasi 16. helmikuuta 2005 Microsoftin alkaneen estää osien päivittämisen, jos se havaitsee päivitysten yhteydessä Wineen viittaavia asetusavaimia Windowsin rekisteristä.
On 16 February 2005, Ivan Leo Puoti discovered that Microsoft had started checking the Windows Registry for the Wine configuration key and would block the Windows Update for any component.
verb
Havaitsemme elämän kauneuden.
We perceive the beauty of life.
Hyvät havaitsee mitään ehtoja.
Barberry Good perceives any conditions.
Kuulon elinten havaitsemme sen.
We perceive it by the organs of hearing.
Ja havaitsemme valhetta ilman kirjoja.
And we perceive a lie without books.
Henkilö havaitsee itsensä sijoittuneena yhteiskuntaan.
The person perceives himself inserted in the society.
Havaitsemmeko me tai voimmeko havaita kaikki värähtelyt?
Do we / can we perceive all vibrations?
Sitten on ilmiöitä joita emme havaitse lainkaan.
Then there are phenomena we don't perceive at all.
En lukenut heidän ajatuksiaan, havaitsin hengessäni.
I didn't read their minds, I perceived it in my spirit.
Keltainen on väri, jonka ihmissilmä ensimmäisenä havaitsee.
Yellow is the color that the human eye perceives first.
Sosialistimme havaitsee, että häntä pidetään naurun aiheena.
Our Socialist perceives that he is regarded as a laughing stock.
Tietomme rajoittuu ”ilmiöihin”, joita havaitsemme aisteillamme.
All of our experiences are of things (ideas) which we perceive immediately by our senses.
Eräs hahmopsykologian lainmukaisuus sanoo, että ihminen havaitsee samaan suuntaan liikkuvat kappaleet sellaisina kuin ne liittyisivät toisiinsa.
A law of the psychology of forms says that objects that move in the same direction are perceived as related to each other.
Fotometriassa lukseina mitataan tietylle pinnalle osuvan tai sen läpi kulkevan valon intensiteettiä sellaisena kuin ihmissilmä valon havaitsee.
In photometry, this is used as a measure of the intensity, as perceived by the human eye, of light that hits or passes through a surface.
Mielellä on keskeinen rooli siinä, että se rakentaa maailman jonka koemme: havaitsemme ilmiöt ajassa, paikassa ja ymmärryksen kategorioiden mukaisesti.
The mind plays a central role in influencing the way that the world is experienced: we perceive phenomena through time, space and the categories of the understanding.
Kun yksilö havaitsee jotain, informaatio havainnon kohteesta on pääsytietoisuudessa; kun yksilö käyttää itsehavaintoa, informaatio hänen omista ajatuksistaan on pääsytietoisuudessa; kun yksilö muistaa, informaatio menneestä (esimerkiksi jostain opitusta) on pääsytietoisuudessa; ja niin edelleen.
So, when we perceive, information about what we perceive is access conscious; when we introspect, information about our thoughts is access conscious; when we remember, information about the past is access conscious, and so on.
Jos havaitsen tai saan tietää jotakin olevan tekeillä laillisen esivallan kukistamiseksi tai maan valtiojärjestyksen kumoamiseksi, tahdon sen viipymättä viranomaisille ilmoittaa.
If I perceive or gain knowledge of activity to overthrow the legal authority or to subvert the system of government of the country, I want to report it to the authorities without delay.
Yksinkertaisesti ja väljästi ajateltuna käsite tiedostamaton (tai tiedostumaton tai alitajuinen) näyttäisi suoraviivaisesti selittävän mielen piirteitä, joista emme ole suoraan tietoisia tai joita emme suoraan havaitse.
At the same time, in the Void, things we do not do or see (which he calls Spirit) are part of the information which we perceive on a conscious level, but with which we have no physical relationship.
Husserl ehdotti, että olioiden maailma ja tavat joilla suuntaamme itsemme niitä kohden ja havaitsemme nuo oliot, ovat osa "luonnollista näkökulmaa", jota kuvaa usko noiden olioiden materiaaliseen olemassaoloon ja siihen, että ne asettavat havaittavaksemme ominaisuuksia, jotka näemme "virtaavan" niistä.
Husserl proposed that the world of objects—and of ways in which we direct ourselves toward and perceive those objects—is normally conceived of in what he called the "natural standpoint", which is characterized by a belief that objects exist distinct from the perceiving subject and exhibit properties that we see as emanating from them.
verb
Hälytys käynnistyy, jos SmartHalo havaitsee luvatonta toimintaa
Alarm sounds a warning if SmartHalo senses any tampering
joista jokainen havaitsee lämpötilaa ja painetta.
each one which has its own capability to sense temperature and pressure.
Se on tietokoneohjattu ja havaitsee myös esteet.
Push-button activated, it is computer controlled and also senses obstacles.
Jos törmäysten havaitsee, että lastauslaiturin kierto aiheuttaa törmäystilanteessa...
In off-road conditions, KDSS activates when it senses that a wheel has...
Suunto Ambit3 Peak havaitsee pystysuuntaisen liikkeen ja vaihtaa korkeuden mittaustilaan tarvittaessa.
Suunto Ambit3 Peak senses vertical movement and switches to measuring altitude, when needed.
Näin ollen aivolisäkkeen havaitsee, että kilpirauhasen hormoni tasot ovat alhaiset ja lähettää signaalit rauhanen intesify sen toimintaa.
Consequently, the pituitary senses that thyroid hormone
Havaitsemme heti, että autismi ja Downin oireyhtymä eivät ole tiukassa mielessä mielenterveysongelmia.
We note immediately that autism and Down syndrome are not, in a strict sense, mental illness.
Puomin korkeutta hallitaan Soil Modella™ (havaitsee maanpinnan), Crop Modella™ (havaitsee kasvien huipun) tai Hybrid Modella™ (patentoitu teknologia, joka laskee ”sadon virtuaalisen huipun” tarkemman hallinnan takaamiseksi).
Boom height is controlled by Soil Mode™ (senses the soil surface), Crop Mode™ (senses the top of the crop) or Hybrid Mode™ (patented technology that calculates a “virtual top of crop” for more accurate control).
Monien treenien kohdalla Apple Watch havaitsee liikkeesi ja kehottaa sinua käynnistämään Harjoitte
For many workouts, Apple Watch senses when you’re moving and alerts you to start the Workout app.
Parivaljakko havaitsee ettei kaikki ole luostarissa kohdallaan.
The people of San Francisco do not seem to appreciate that we are at war in every sense.
Aristoteles havaitsee, että tarvitaan kahdenlaista oikeudenmukaisuutta, jotta voidaan muodostaa kaikenkattava teoria: yleinen ja partikulaarinen oikeudenmukaisuus.
In this discussion, Aristotle defines justice as having two different but related senses—general justice and particular justice.
Kaksikko oppii lisää toisistaan, ja kun Lucy havaitsee Amyn kiinnostuksen tätä kohtaan, hän nojaa suutelemaan tätä, mutta järkyttynyt Janet keskeyttää heidät.
The two learn more about each other, and as Lucy senses Amy's attraction, she leans in to kiss her, only to be interrupted by a shocked Janet.
verb
Voit liittää siihen jopa kolme kameraa, joiden avulla havaitset kaiken.
You can connect up to three cameras to have everything in sight.
verb
WALTER (havaitsee Walter Fürstin ja rientää häntä vastaan.)
WALTER (descries FURST, and runs up to him).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test