Translation for "havaitsijoista" to english

Havaitsijoista

• the observers
• observers

Translation examples

the observers

h = OB = havaitsijan korkeus merenpinnasta mitattuna
h = OB = height of the observer above sea level

D+h = OA = Maan halkaisijan ja havaitsijan korkeuden summa,
D+h = OA = diameter of the Earth plus height of the observer above sea level

Suora seuraus tästä hypoteesista oli, että sähkömagneettisten aaltojen havaitun nopeuden pitäisi riippua havaitsijan nopeudesta eetterin suhteen.
If that were the case, the observed velocity of the electromagnetic waves should depend upon the velocity of the observer with respect to the aether.

On ilmeistä että niin kysymykset kuin mahdolliset vastauksetkin riippuvat tästä eteenpäin hyvin suuressa määrin tapauksen yksityiskohdista, jotka liittyvät itse havaintoon, havainto-olosuhteisiin, havaitsijoihin jne.
Etc. It's obvious that from here on the questions as well as possible answers depend very much on the details of the observation itself, the conditions during the observation, the observants etc.

Totuus, havaitsijan ja havaittavan välisessä suhteessa, on mystifioinut itsensä siinä määrin, ettei se enää asetu mihinkään fyysiseen mittaan tai määritelmään.
The truth, in the relationship between the observed and the observer, has mystified itself to the extent that it no longer fits any physical scale or definition.

Jos havaitsija on lähellä Maan pintaa, lausekkeessa (2R + h) voidaan h pyöristää nollaksi, jolloin saadaan:
If the observer is close to the surface of the earth, then it is valid to disregard h in the term (2R + h), and the formula becomes

Doppler-ilmiön johdosta tämä tarkoittaa sitä, että datakuution eri viipaleet esittävät kuvia kaasusta, joka liikkuu eri nopeuksilla loitommas havaitsijasta.
Because of the Doppler Effect, this means that different slices of the data cube show images of gas moving at different speeds towards or away from the observer.

Aarne Kinnusen mukaan esimerkiksi runon havaitsija pysähtyy tietyn kohteen äärelle, joka on merkki lukijalle, että kuvaus on enemmän kuin itsensä, symbolinen.
According to Aarne Kinnunen the observer of a poem stops at an object that implies to him that the writing is more than just itself, it is of a symbolic nature.

No, sitten täytyy olla joku ylemmän tason homonculus taas, joka selittää tätä alemman tason havaitsijan toimintaa, ja myös tästä s
Well, then have to be one of the upper-level homonculus again, which explains the lower level of activity the observer, and also here we get on issues like the end, the dramatic continuum, which does not ultimately explain nothing.

Tähän valitsi keskipäivän, koska se sattuu havaitsijan pituuspiirillä vuoden jokaisena päivänä samaan aikaan, toisin kuin auringon nousu ja lasku, joiden ajat vaihtelevat useita tunteja.
He chose noon because the transit of the Sun across the observer's meridian occurs at the same apparent time every day of the year, unlike sunrise or sunset, which vary by several hours.

Luotetettavuusluokitus on arvio sille, miten todennäköisesti ufohavainnon tapahtumasarja oli havaitsijan kuvaaman kaltainen.
For example, the size of a feature affects how easily it is detected by the observer.

Jos tähti puolestaan lähestyy Maassa olevaa havaitsijaa, siirtyvät spektriviivat vastaavasti kohti spektrin sinistä päätä.
This region would then be approaching the observer as indicated by the overall blueshift of the spectrum.

Suppean suhteellisuusteorian perusperiaatteet ovat: Valonnopeus on vakio, riippumatta havaitsijasta ja valolähteen nopeudesta.
The Special Theory of Relativity is based on this, that light travels with a finite speed no matter what the speed of the observer is.

Suhteellisuusteorian mukaan sähkövaraus on invariantti, eli se ei riipu havaitsijan liiketilasta eikä käytetystä koordinaatistosta.
Whether or not a material trajectory is contained in an LCS is a property that is independent of the choice of coordinates, and hence cannot depend of the observer.

Näin ollen: se on realistinen teoria siinä mielessä, että sen mukaan käsitteet ovat olemassa havaitsijasta riippumatta; se on deterministinen teoria.
Consequently: the theory has realism (meaning that its concepts exist independently of the observer); the theory has determinism.

Valon (tai muun sähkömagneettisen säteilyn) tyhjiönopeus on sama kaikissa inertiaalikoordinaatistossa, eikä riipu valon lähteen ja havaitsijan keskinäisestä nopeudesta.
The speed at which light waves propagate in vacuum is independent both of the motion of the wave source and of the inertial frame of reference of the observer.