Translation for "havaitseville" to english

Havaitseville

• to detect in
• for observers

Translation examples

for observers

Töölön sairaalan traumaosaston lääkäri totesi, että sisäisen verenvuoden havaitsevaa laitetta ei tarvita, koska ”me teemme pienen aukon, kurkistamme sisään ja näemme, onko verta vai ei.”
A doctor at the Töölö Hospital Trauma Centre stated that a device for observing internal haemorrhages was not needed because ‘we simply make a small hole, peak in and see if there is blood or not.’

Kosmologisiin simulaatioihin, jotka kuvaavat merkittävää osaa maailman­kaikkeuden historiasta, on sen vuoksi otettava mukaan tällaiset ilmiöt, jotta niillä voitaisiin tehdä havaitsevaa kosmo­logiaa koskevia ennusteita.
Cosmological simulations that run through significant fractions of the universe's history therefore must include such effects in order to make applicable predictions for observational cosmology.