Translation examples
Useimmat maailman maat havaitsevat eläinruhjeita.
Brucellosis in animals is observed in most countries of the world.
Olion todellinen olemassaolo ilmoitetaan tai saatetaan ilmi havaitsevalle subjektille.
The real existence of a thing-in-itself is revealed or disclosed to the observing subject.
Nykyisin maankuoren liikkeitä, myös maannousua, voidaan seurata jatkuvasti havaitsevien GNSS-asemien avulla.
Today, crustal movements can be monitored using continuously observing GNSS stations.
Havaitsevan tähtitieteen jatkokurssi I (6 op) Linnunradan rakenne (5 op)
Advanced Course in Observational Astronomy I (6 op) Structure of the Milky Way (5 op)
Jos vanhemmat havaitsevat tämän oireen, sinun on otettava yhteyttä lastenlääkäriin ja saat neuvoja.
If parents observe this symptom, you need to contact a pediatrician, and get a consultation.
He havaitsevat, mutta eivät näe eteenpäin eivätkä huomaa mitään (paitsi ehkä aineellisia asioita).
They observe, but they do not foresee, and they invent nothing (except perhaps material things).
Jos he havaitsevat poikkeamia standardista tai muita ongelmallisia kohtia, kasvattajan on varoitettava tästä.
If they observe any deviations from the standard or there are other problematic points, the breeder must warn about this.
Nähdäkseen ne tähtitieteilijöiden pitää käyttää valon pitempiä, noin millimetrin aallonpituuksia havaitsevia teleskooppeja, kuten ALMA:a.
To pick them out, astronomers must use telescopes that observe light at longer wavelengths, around one millimetre, such as ALMA.
Vain neutriinoihin erikoistuneet kokeet havaitsevat niitä.
These observed results have also been further confirmed by neutron scattering experiments.
Kiinalaiset ja japanilaiset tähtitieteilijät havaitsevat supernovan SN 1181.
Chinese and Japanese astronomers observe what has since come to be understood as supernova SN 1181.
Ihmiset havaitsevat monissa tilanteissa sosiaalisen vuorovaikutuksen symmetrisen luonteen, johon usein kuitenkin liittyy myös epäsymmetristä tasapainoa.
People observe the symmetrical nature, often including asymmetrical balance, of social interactions in a variety of contexts.
Kosmologisiin simulaatioihin, jotka kuvaavat merkittävää osaa maailmankaikkeuden historiasta, on sen vuoksi otettava mukaan tällaiset ilmiöt, jotta niillä voitaisiin tehdä havaitsevaa kosmologiaa koskevia ennusteita.
Cosmological simulations that run through significant fractions of the universe's history therefore must include such effects in order to make applicable predictions for observational cosmology.
Esimerkiksi John Locke oli tieteellinen realisti, kun hän katsoi, että todellisuus käsittää vain ne primaariset ominaisuudet, jotka esiintyvät korpuskulaariteorian mukaisessa maailmankuvassa, ja että muut ominaisuudet ovat vain subjektiivisia, koska ne riippuvat ne havaitsevasta havaitsijasta.
An example of a scientific realist is John Locke, who held the world only contains the primary qualities that feature in a corpuscularian scientific account of the world (see corpuscular theory), and that other properties were entirely subjective, depending for their existence upon some perceiver who can observe the objects.
Kerääjät havaitsevat erittäin pienet muutokset säteilytilanteessa.
Air samplers can detect very small changes in radiation
Raiteilta suistumisen havaitsevien laitteiden asentaminen ei ole pakollista niin kauan kuin raiteilta suistumisen havaitsevia laitteita koskevaa yhteentoimivuuden eritelmää ei ole saatavana.
As long as the specification for interoperability of derailment detection systems is not available, installation of derailment detection systems is not mandatory.
Se on varustettu tunnistimilla, jotka havaitsevat pilaantuneita alueita.
It is equipped with sensors that detect areas of increased pollution.
Ovulaatiotestit havaitsevat yleensä noin 99 % tarkkuudella LH-huipun.
Ovulation tests are generally around 99% accurate in detecting the LH surge.
Käyttämällä nopeaa kameran anturit, ne havaitsevat teidän laukausta monet tekijät.
Using high speed camera sensors, they detect many f
Lämpökuvan avulla he havaitsevat epäsäännönmukaisuudet ennen kuin ne aiheuttavat häiriöitä.
Thermography enables them to detect irregularities before they become incidents.
Optoelektroniset anturit havaitsevat linssien likaantumisen ja signaloivat sen automaattisesti.
Photoelectric sensors detect if a lens is soiled and signal it automatically.
Laajennettu havaintoalue kentänlaajennusvarusteita käyttäen. Havaitsevat automaattisesti protokollan ja verkon nopeuden
Automatic detection of the protocol and speed of the network used
ryhtymään toimenpiteisiin, jos ne havaitsevat alueellaan harhaanjohtavia tiedo
take action if misleading information campaigns questioning the quality of generic medicines are detected in their territory
Sitä on käytetty kalibroitaessa elohopeaa havaitsevia instrumentteja.
CuI is used in the detection of mercury.
Röntgentähtitiede on havaitsevan tähtitieteen haara, jossa tutkitaan röntgensäteilyä tuottavia tähtitaivaan kohteita.
This will generate bursts of x-rays which, he hopes, will be detected by radio-astronomers on Earth.
Ihmisen ihossa oleva lämpötila-aisti koostuu lämpöön reagoivista soluista, jotka havaitsevat kosketuksessa esineen lämpötilaeron kehon lämpötilaan nähden.
Thermoreceptors in the skin detect temperature in the environment relative to body temperature.
Ne ovat hyvin arkoja, ja havaitsevat tarkoilla näkö- ja kuuloaisteillaan vaarat, ja pakenevat syvälle viidakkoon.
They are completely invisible, detectable only by their footprints and the sounds they make while moving through the jungle.
Yrittäessään korjata sitä, Charlie tulee herättäneeksi B-127:n. Yhdellä Saturnuksen kuista Decepticonit Shatter ja Dropkick havaitsevat B-127:n signaalin ja suuntaavat Maahan etsimään tätä teloitettuaan toisen Autobottitiedustelijan, Cliffjumperin.
When trying to start it, Charlie unknowingly activates a homing signal that is detected by Decepticons Shatter and Dropkick as they interrogate and execute the Autobot Cliffjumper on one of Saturn's moons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test