Translation examples
Passiivinen näytteenotto on menetelmä, jolla voidaan saada edustavia rikastettuja näytteitä, joiden pitoisuus ylittää analyysimenetelmän havaitsemisrajan.
Passive sampling is a technique to obtain representative enriched samples with concentrations exceeding the detection levels of analysers.
Havaitsemisrajan ylittävä määrä jodin isotooppia 131 mitattiin ainakin Suomessa, Norjassa, Puolassa, Tšekissä, Saksassa, Ranskassa ja Espanjassa.
An amount of iodine isotope 131 exceeding the detection limit was measured at least in Finland, Norway, Poland, the Czech Republic, Germany, France and Spain.
* validoidun RT-PCR-menetelmän havaitsemisrajan alapuolella (3,14 log10 RNA kopiota/ml), mikä viittaa siihen, että infektiokykyisiä viruksia ei leviä.
*below the level of detection by the validated RT-PCR method at 3.14 log10 RNA copies/ml, indicating no infectious vi
Näytteiden H-3-pitoisuudet olivat joko alle havaitsemisrajan (alle 0,9 Bq/l) tai hieman havaitsemisrajan yläpuolella (1,2 Bq/l), ja siis paljon pienempiä kuin Euroopan neuvoston direktiivissä (98/83/EY) ja sosiaali- ja terveysministeriön asetuksessa (1352/2015) talousvedelle asetettu H-3 enimmäisarvo 100 Bq/l.
The H-3 levels in the samples were either below detection limit (less than 0.9 Bq/l) or slightly above detection limit (1.2 Bq/l), and thereby significantly below the maximum value of 100 Bq/l for H-3 under the Council Directive (98/83/EC) and Decree of the Ministry of Social Affairs and Health (1352/2015).
*(virusmäärä on pienempi kuin validoidun RT-PCR-menetelmän havaitsemisraja 3,68 log10 RNA- kopiota/ml, mikä viittaa siihen, että infektiokykyisiä viruksia ei leviä)
*(below the level of detection by the validated RT-PCR method at 3.68 log10 RNA copies/ml, indicating no infectious virus transmission)
SGS:n asiantuntijat tekevät kanssasi yhteistyötä, jotta saat käsityksen havaitsemisrajoista ja alkuaineiden vaatimuksista ja voit valita näytteen testausmenetelmän ja jälkikäsittelyn, jotka sopivat parhaiten tarpeisiisi.
SGS experts will partner with you to understand your detection limit and element requirements and help you to select the sample digestion and instrument finish that is best suited for your needs.
Lampaan ja naudan aktiivinen immunisaatio sinikielitautiviruksen serotyypin 1 aiheuttaman viremian* ehkäisemiseksi ja kliinisten oireiden vähentämiseksi. *(virusmäärä on pienempi kuin validoidun RT-PCR-menetelmän havaitsemisraja 3,68 log10 RNA- kopiot
Active immunisation of sheep and cattle to prevent viraemia* and to reduce clinical signs caused by Bluetongue Virus Serotypes 1, 4 and/or 8 combination of maximum 2 serotypes). *below the level of detection by the validated RT-PCR method at 3.68 log10 RNA copies/ml, indicating no infectious virus transmission. Onset of immunity has been demonstrated 3 weeks after the primary vaccination course.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test