Translation for "havaitsemispäivä" to english

Havaitsemispäivä

• discovery
• date of detection

Translation examples

date of detection

Myös oikeutesi peruuttaa sopimus tai vaatia hinnanalennusta tuotteen vikojen perusteella on rajoitettu yhteen vuoteen vian havaitsemispäivästä lukien. Jos kuitenkin olet pyytänyt tuotteen vaihtamista virheettömään tai virheen poistamista, määräaika sopimuksen peruuttamisesta tai hinnanalennuksesta koskevan vaatimuksen lähettämiselle alkaa kulua sitten, kun tuotteen vaiht
Your claim for the removal of the defect or replacement of the product sold for one free from defects is limited to one year, counting from the date of detecting the defect; however, the above limitation period may not cease to run before the elapse of the two years period counted from the date of delivery of the product.