Translation for "havaintopaikka" to english

Havaintopaikka

• finding a place
• observation site

Translation examples

observation site

Chilessä ESO:lla on Vitacura-keskus sekä kolme ainutlaatuista havaintopaikkaa: La Silla, Paranal ja Chajnantor.
In Chile, ESO operates the Vitacura centre as well as three unique observing sites:

ESO käyttää kolmea uniikkia maailmanluokan havaintopaikkaa Chilessä, joihin kuuluu La Silla, Paranal ja Chajnantor.
ESO operates three unique world-class observing sites in Chile: La Silla, Paranal and Chajnantor.

Jopa havaintopaikalle johtavat Atacaman autiomaan halki kiemurtelevat tiet ovat vain himmeasti valaistut, jotta ta
Even the winding roads that lead through the Atacama Desert to the observation site are dimly lit to avoid unnecessary light pollution.

Linnunrata lumoaa taivaan havaintopaikan yllä joka yö ja se on nähtävissä huumaavalla yksityiskohtaisuudella ja kirkkaudella.
The Milky Way graces the skies above the observing site every single night, and is visible in stunning detail and clarity.

Käyttäen kolmea ainutlaatuista ja kansainvälisen tason havaintopaikkaa Chilessä (La Silla, Paranal ja Chajnantor) ESO:sta on tullut tähtitieteellisen tutkimusyhteisön johtaja [1
Operating three unique and world-class observing sites in Chile — La Silla, Paranal and Chajnantor — ESO has become a leader in the astronomical research community [1

Sen rakennus sijaitsee aivan neljän VLT:n pääkaukoputken vieressä Cerro Paranalin huipulla, yhden maailman parhaan havaintopaikan turmeltumattoman taivaan alla.
It is housed in an enclosure immediately adjacent to the four VLT Unit Telescopes on the summit of Cerro Paranal under the pristine skies of one of the best observing sites on Earth.

Kuiva, punainen näkymä voisi hyvinkin olla toisesta maailmasta, mutta se on itse asiassa La Sillan observatoriolta, joka sijaitsee 2400 metriä merenpinnan yläpuolella, Atacaman autiomaan eteläosan laidalla Chilessä. Se oli ESO:n ensimmäinen havaintopaikka.
This dry, red scene could well be taken to be on another world, but is actually the site of the La Silla Observatory, 2400 metres above sea level, on the outskirts of the southern part of the Atacama Desert in Chile — and ESO’s first observing site.