Translation for "havainto-" to english
Translation examples
Piirustus voi perustua havaintoon tai mielikuvitukseen ja muistiin.
Beliefs can be acquired through perception, contemplation or communication.
Havainto edustaa tuolia välittömästi, eikä yleisten luonteenpiirteiden välityksellä.
The perception represents the chair directly, and not by means of any general characteristics.
Esimerkki empiirisestä intuitiosta olisi havainto tuolista tai jostain muusta fyysisestä oliosta.
An example of an empirical intuition would be one's perception of a chair or another physical object.
Tiedämme, että joku on esimerkiksi on vuori, mutta kokonaisuutena se ei mahdu havaintoomme.
We know it's a mountain but we cannot take the whole thing into our perception.
Jos ihmisten oli tarve puhua lainkaan ”todellisista” tai ”materiaalisista” olioista, kaikkien nimitysten tuli kuitenkin viitata pelkästään niistä tehtyyn havaintoon.
Despite the lack of official significance of the words "de" or "of" in names, there was sometimes a perception that these words connoted nobility.
Sen mukaan aineet vaimentavat aivojen kykyä "suodattaa", ts. estää tiettyjä havaintoja, tunteita, muistoja ja ajatuksia yltämästä tietoisen mielen tasolle.
In this view, the drugs disable the brain's "filtering" ability to selectively prevent certain perceptions, emotions, memories and thoughts from ever reaching the conscious mind.
Vastaväitteet tietoteorialle: Mistä voimme tietää, että se mitä pidämme kirkkaana ja selkeänä havaintona, on kirkas ja selkeä (3. ja 5. vastaväite)?
Objections to the epistemology: A. How can we be sure that what we think is a clear and distinct perception really is clear and distinct (3rd, 5th)?
Vaikka syysuhteeseen perustuva selitys voikin ehkä selittää joitakin ajan suhteen symmetrisiä ilmiöitä, kuten havainto ja toiminta, se ei selitä kaikkia ilmiöitä täysin, kuten esimerkiksi mainittua juomalasin särkymistä.
While the causation account, if successful, may account for some time-asymmetric phenomena like perception and action, it does not account for many others.
Lockelle tietämyksemme asioista on havaintoja ideoista, ja nämä havainnot ovat joko yhtäpitäviä tai ristiriitaisia keskenään, mikä on kaukana Descartesin harjoittamasta varmuuden etsinnästä.
According to Locke, our knowledge of things is a perception of ideas that are in accordance or discordance with each other, which is very different from the quest for certainty of Descartes.
Loogisten empiristien jyrkkä kokemusajattelu tuli näkyville erityisesti ennen 1930-lukua ajatuksessa, että minkä tahansa aidosti synteettisen väitteen tuli olla palautettavissa perustavanlaatuiseksi väitteeksi (tai joukoksi perustavanlaatuisia väitteitä), joka ilmaisee suoria havaintoja tai aistimuksia.
In the extreme empiricism of the neopositivists—at least before the 1930s—any genuinely synthetic assertion must be reducible to an ultimate assertion (or set of ultimate assertions) that expresses direct observations or perceptions.
Viimeinen väitetty havainto elävästä dodosta.
Observation of apparent existence.
Sitä käytettiin tähtitieteellisiin havaintoihin.
It is used for astronomical VLBI observations.
Havaintojen perusteella voidaan määrittää otsonin määrä.
Recent observations indicate susceptibility to ozone.
Tätä tukevat kaksi erillistä havaintoja.
This hypothesis is supported by two independent observations.
Havainto ei näin ollen vaikuta ”perustavalta”.
Their existence does not depend on 'observation'."
Juha Sihvola: Inhimillisiä havaintoja arkipäivän sattumuksista.
Gulman's comedy centers on absurd observations about daily occurrences.
Teoksien lähtökohtana on henkilökohtainen havainto ja tunne.
These data are derived from personal experience and observations.
Kööpenhaminan tulkinta, Osa II ("Havainto luo todellisuuden.")
The Copenhagen interpretation, Part II ("Reality is created by observation.")
noun
Se voi sisältää puuttuvia havaintoja tai virheitä.
This could lead to distorted and inaccurate findings.
Tästä huolimatta raportti jätti monia tutkittuja havaintoja tunnistamattomiksi.
However, the study revealed some unexpected findings.
Kaikkeuden alkutilan tutkimus perustuu nykytilan havaintoihin.
All previous study of the altar has been based on their findings.
Sittemmin ei varmoja jälkiä tai havaintoja ole saatu.
For the time after that, no findings are known.
Näiden havaintojen mukaan vesi on humuspitoista ja tummaa.
However, they find the house suspiciously empty and dark.
Maanpäällisten havaintojen puolesta eniten havaitaan asteroideja.
The asteroids remaining to be discovered are the ones which are hardest to find.
Vuodelta 1850 on 1 epävarma havainto pyydystetystä yksilöstä.
Circa 1840 – A second survey finds the first analysis incorrect.
Yksittäisiä havaintoja on jo tehty San Franciscon lahdessa.
Similar findings have been made at the Plaza de San Francisco.
Vuonna 2005 tehtyjen tutkimusten yhteydessä tehtiin myös eräs toinen merkittävä havainto.
An audit conducted in 2005 also noted several findings.
Havainto selittäisi sen, miksi ADHD on yliedustettuna päihteidenkäyttäjien keskuudessa.
This finding helps explain why addictive drugs are associated with elevated dopamine levels.
noun
Tämä on viimeinen varma havainto hänestä.
This was the last confirmed sighting of him.
Viimeinen havainto linnusta tehtiin vuonna 1885.
The last recorded sighting of the bird took place in 1853.
Viimeinen vahvistettu havainto kalasta tehtiin helmikuussa 1970.
The last unconfirmed sighting of this bird was in 1973.
Muutamia varmistamattomia havaintoja on tehty 1968 ja 1981.
There were a few unconfirmed sightings in 1983 and 1985.
2. toukokuuta – Ensimmäinen nykyaikainen havainto Loch Nessin hirviöstä.
2 May – First modern "sighting" of the Loch Ness Monster.
Raimo Lehti: Lumihiutaleet ja maailmankuvat: Havaintoja ja spekulaatioita 1600-luvulta.
Postcards from Santa Claus: Sights and Sentiments from the Last Century.
Ainoa havainto vihollisesta oli epäonnistunut hyökkäys Italian merivoimien sukellusvenettä Dandoloa vastaan.
The only sight of the enemy was a failed attack by the Italian submarine Dandolo.
Tällaisia välttämättömyyksiä ei kuitenkaan voida tuntea kokemuksesta riippumatta vaan havaintojen ja kokemuksen kautta.
They get their information not by analysis and synthesis but by sight and hearing.
Trinidadissa elänyt vahva populaatio on todennäköisesti hävinnyt, sillä havaintoja ei ole tehty 1960-luvun jälkeen.
The introduced population on Trinidad is believed to be extinct, with no sightings since 1960.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test