Translation for "havainnossa" to english
Translation examples
noun
Oikea on vastuussa aistinvaraisesta havainnosta.
The right is responsible for sensory-spatial perception.
Anna Retulainen on havainnon ja muutoksen maalari.
Anna Retulainen is a painter of perception and change.
Joskus uusi näkökulma voi muuttaa havainnon täysin.
Sometimes a different point of view can change your perception entirely.
Huomio edistää havainnon, ajattelun ja puheen hyvää kehitystä.
Attention contributes to the good development of perception, thinking, speech.
Nämä uudet havainnot muuttavat nyt käsityksemme maailmankaikkeuden historiasta.
These new observations now change our perception of the history of the Universe.
Mansiomaailmojen opiskelijat saavuttavat kosmisen perspektiivin — syvyyden — liittämällä morontiaelämän havainnot fyysisen elämänpiirin antamien havaintojen päälle.
Mansion world students achieve cosmic perspective — depth — by superimposing the perceptions of the morontia life upon the perceptions of the physical life.
Ihmiset, jotka ovat usein stressaavissa tilanteissa, erityisesti alttiita emotionaaliselle havainnolle;
People who often find themselves in stressful situations, especially prone to emotional perception;
Humen näkemyksen mukaan nämä havainnot eivät kuulu millekään oliolle.
On Hume's view, these perceptions do not belong to anything.
John Stuart Millillä oli havainnon teoria, johon viitataan usein klassisena fenomenalismina.
John Stuart Mill had a theory of perception which is commonly referred to as classical phenomenalism.
Hän kiisteli valöörin naturalistisesta teoriasta ja havainnon ja tiedon uudesta realistisesta teoriasta.
Perry argued for a naturalistic theory of value and a New Realist theory of perception and knowledge.
Hän erottaakin tarkasti toisistaan tietoisuuden ("mielen itsetutkiskeluun kykenevän osan") ja muut henkiset toiminnot kuten tajunnan, oppimisen, aistimukset ja havainnot.
Jaynes draws a sharp distinction between consciousness ("introspectable mind-space") and other mental processes such as cognition, learning, sensation, and perception.
F. H. Bradley näki todellisuuden monistisena kokonaisuutena, joka ymmärretään tilassa, jossa havainnon ja havaitun välillä ei ole eroa.
Bradley saw reality as a monistic whole apprehended through "feeling", a state in which there is no distinction between the perception and the thing perceived.
Al-Haitham suoritti monia tutkimuksia ja kokeita on visuaalisista havainnoista jatkaen Ptolemaioksen tutkimuksia binocularisesta näöstä, ja kommentoi Galenoksen anatomisia töitä.
1040) carried out many investigations and experiments on visual perception, extended the work of Ptolemy on binocular vision, and commented on the anatomical works of Galen.
Weidnerin kuvakaanoni kumpusi nuorten elämäntyylistä ja "nuoruutensa 80-, 90- ja 2000-luvulla eläneiden sukupolvien havainnoista, kaipuusta ja näyistä".
Sascha Weidner's canon of images sprang from the way of life of young people and tells of the "perceptions, longings and visions of those generations who experienced their youth in the 80s, 90s and 2000s."
Lockelle tietämyksemme asioista on havaintoja ideoista, ja nämä havainnot ovat joko yhtäpitäviä tai ristiriitaisia keskenään, mikä on kaukana Descartesin harjoittamasta varmuuden etsinnästä.
According to Locke, our knowledge of things is a perception of ideas that are in accordance or discordance with each other, which is very different from the quest for certainty of Descartes.
noun
Havainnon tekijä näkee vastaavan aikaisemman havainnon arvon ennen uuden havaintoarvon kirjaamista,
The observer sees the corresponding earlier observation value before recording the new observation value,
Historia luo merkityksen havainnolle ja ne havainnot ovat pisteinä kartalla valmiina.
History gives meaning to an observation and those observations are already dots on the map.
Havainnot tehtiin käyttäen Hubble-avaruusteleskooppia.
The observations were made using the Hubble Space Telescope.
Tähän johtopäätökseen hän on päätynyt tekemistään havainnoista.
The Committee then replies with its concluding observations.
Tämä diplomityö oli perustettu 110 asteroidin havainnoista.
This was based upon observations of a group of 110 asteroids.
UV-havainnot antavat oleellista tietoa myös galakseista.
UV observations can also provide essential information about the evolution of galaxies.
Resoluutio tarkoittaa kuinka pieniä yksityiskohtia havainnoilla voidaan erottaa.
This greatly limits the amount of detail that can be observed.
Hän kirjoitti vuonna 1816 havainnoistaan julkaisuun Nautical Astronomy by Night.
In 1893 he published the book Observational Astronomy.
Muistelmateos koostuu Hemingwayn omakohtaisista kuvauksista, havainnoista ja tarinoista.
The memoir consists of various personal accounts, observations, and stories by Hemingway.
Hän kirjoitti havaintopäiväkirjaansa: »Tässä keskeytti havainnot hirveä tulipalo, joka pani Turun tuhkaksi.»
In his observation log, he wrote: "Today observation was interrupted by a horrible fire that reduced Turku to ashes”.
Kummatkin ovat yleensä hyvin tuettuja havainnoilla ja/tai kokeellisilla todisteilla.
Both are typically well-supported by observations and/or experimental evidence.
noun
Inhimillinen tieto nousee tutkimuksessa fyysisen havainnon yläpuolelle.
Diagnosis is based upon physical examination findings.
Nämä havainnot aiheuttivat maailmanlaajuisen kattilakonstruktiomääräysten muuttamisen.
This finding prompted new regulations worldwide for climate control systems.
Oswalt kirjoitti havainnoistaan kirjan The Ethnoarcheology of Crow Village, Alaska.
The findings can be found in the book entitled "The Ethnoarchaeology of Crow Village, Alaska".
Myös arkeologiset havainnot osoittavat, että kaupunkimainen asutus syntyi Turkuun 1300-luvun alussa.
Archeological finds suggest that the town was founded in the 13th century.
Nämä merkinnät sisältävät muun muassa potilasta tutkittaessa tehdyt havainnot ja lääketieteellisten tutkimusten tulokset.
Here the medical professional states what they believe the problem is based on current assessments and medical findings.
Matemaattisessa ylevyydessä havainnon kohde iskeytyy mieleen sellaisella tavalla, ettemme pysty käsittämään sitä kokonaisuutena.
In the 'mathematically' sublime, an object strikes the mind in such a way that we find ourselves unable to take it in as a whole.
Nämä havainnot selittävät miksi H5N1-virus, joka ei normaalisti infektoi ihmisiä, voi mutaatioiden avulla muuntua ihmisiä tehokkaasti infektoivaksi.
This finding seems to explain how an H5N1 virus that normally does not infect humans can mutate and become able to efficiently infect human cells.
Lisäksi ongelmia tuottavat havainnot, joiden mukaan syöpäsolut erittävät sytokiineja luultavasti omaksi edukseen, mikä herättää epäilyn joidenkin sytokiinien mahdollisesta osallisuudesta kasvaimen kehittymisessä.
Together, these findings suggest that cannabis use may hasten the onset of psychosis in those who may already be predisposed to psychosis.
Egyptissä ja Nigeriassa huomattiin sekä erillisistä että yhdistetyistä havainnoista, että NASG-pukineella hoidetut äidit selviytyivät paremmin kuin äidit, jotka eivät saaneet tätä hoitoa.
In Egypt and Nigeria, in separate and combined analyses, findings showed that women treated with the NASG fared much better than women who were not treated with the NASG.
noun
Havainnolla muutaman kilometrin päässä Casale Monferrato
Sighting a few kilometers from Casale Monferrato
Kun kyseessä on UFO havainnoista olisi varottava sekoittamasta havainnosta, jonka OVNI todellinen kanssa ilmiö parapsichico .
In the case of UFO sightings should be careful not to confuse a sighting of a OVNI real with a phenomenon parapsichico .
Vuonna 1887 Belgian tiedeakatemian sanomalehdessä julkaistiin raportti, jonka mukaan Neithistä tehdyt havainnot voitaisiin selittää läheisiksi tähdiksi.
The Belgian Academy of Sciences published a paper in 1887 which studied each reported sighting of Neith.
Kun kylän puheenaiheeksi nousee UFO-havainnot, tytöt ymmärtävät pian, että he eivät ole ainoat Maassa vierailleet avaruusolennot.
But the whole town is abuzz with the sightings of U.F.O.s, the girls soon realize that they may not be the first intergalactic visitors on planet Earth.
Seura edellytti, että havainnot tehtiin samaan aikaan (kello 7, 14 ja 21) ja käytettiin seuran kalibroimia lämpö- ja kosteusmittaria ja ilmapuntaria, jotka havainnontekijä sai ilmaiseksi käyttöönsä.
H-hour was set for 07:30, and was to include live ammunition to acclimatize the troops to the sights, sounds and even smells of a naval bombardment.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test