Translation for "havainneensa" to english

Havainneensa

• finding
• found

Translation examples

finding

Monet pienten yritysten omistajat ovat havainneet sen erittäin
Many small business owners are finding it very beneficial.

Psykologit ovat havainneet lisää tapoja, joilla ajattelemme ja oppia.
Psychologists are finding out more about the ways in which we think and learn.

Jotkut MMVI:stä kärsivät ovat havainneet, että vaiva helpottaa ajan mittaan ja voi kadota lopulta kokonaan.
Some people with PLE find that the condition gradually improves over time, and can disappear completely.

Casa Ioanassa olemme havainneet, että hyödynsaajat ovat kiitollisia tilaisuudesta ja haluavat todella päästä elämässään eteenpäin.
At Casa Ioana, we find our beneficiaries are grateful for the opportunity and have a rea

Pidätämme myös oikeuden lopettaa loman, jos olemme havainneet, että et ole noudattanut tupakointipolitiikkaamme.
We also reserve the right to terminate the remainder of your stay if we find that you have not complied with our smoking policy.

Kyselyn tarkoituksena oli selvittää, kuinka paljon ihmiset ovat havainneet ylitäyttymistä jätekeräysastioissa sekä kerätä mielipiteitä jätehuollo
The purpose of survey was to find out, how much people have detected overfilling in waste collection containers and to gather opinions on how the waste management works.

Olemme havainneet vaikeaksi perustaa toteuttamiskelpoisen liiketoimintamallin uudelleentäytölle, joten panostamme tämän sijasta enemmän kulutuksen vähentämiseen ja kierrätykseen.
We are finding it difficult to establish a viable business case for refills and so are putting more effort into reducing and recycling instead.

Vuoden 1980 Nobelin fysiikanpalkinto myönnettiin vuoden 1964 kokeen tehneille ja CP-rikon ensimmäisen kerran havainneille James Cronin:lle ja Val Fitch:lle.
The 1964 nobel prize was given to James Cronin and Val Fitch for finding CPviolation in the way neutral kaons decay.

Kuten suunnittelijat ovat havainneet, Pilkington Optiwhite™ on ihanteellinen ratkaisu sellaisiin sovelluksiin, missä lasia käytetään design-tuotteena, kuten lasipöydät.
Designers are finding that Pilkington Optiwhite™ is an ideal solution for applications where glass is used as a design feature, such as glass furniture.

Kaikkialla maailmassa monet miehet ovat havainneet, että niiden naisten vastaerät ovat heille yhä vähemmän huomiota ja merkitystä ajan myötä.
All over the world, many men are finding that their female counterparts are giving them less and less attention and importance as time goes by.

found

Toiset ovat havainneet osuuden korkeammaksi.
Others have found the percentage higher.

Olemme havainneet rauhaa, että etsimme.
We have found peace, that we were looking

Ja niin kävimme tarkastuksia ja havainneet.
And so went to the survey and found.

Lääkärit ovat havainneet, että useimmin esiintyvät synnytys
Doctors have found that most often occur childbirth

Viime aikoina tutkijat ovat havainneet etuna Forskolin.
In recent times, researchers have found another advantage of Forskolin.

Jotkut käyttäjät ovat havainneet, että Wajam näyttää mainoksia.
Some users have found that Wajam displays advertisements.

Viime aikoina tutkijat ovat havainneet lisäetuna Forskolin.
In recent times, scientists have found an additional advantage of Forskolin.

Tutkijat ovat havainneet, että perhe ei vaikuta elinajanodote.
Scientists have found out: family does not affect life expectancy.

Nykyisissä aikoina tutkijat ovat havainneet yhden eduksi Forskolin.
In current times, scientists have actually found another positive aspect of Forskolin.

Sen lisäksi tutkijat eivät havainneet tilastollisesti merkittäviä vakavia haittavaikutuksia rokotteen käytöstä.
As a result, researchers found no meaningful statistical difference.

Tässä vaiheessa helikopterilentäjät eivät olleet havainneet kenenkään mukana olleista noin 45 ihmisestä säilyneen hengissä.
Search and rescue teams found that none of the 54 people on board survived the crash.

Jotkut tutkijat ovat kuitenkin havainneet, että myös Aspergerin oireyhtymän omaavat henkilöt voivat sairastua pakko-oireiseen häiriöön ja esittäneet diagnoosikriteereiden korjaamista tältä osin.
Basically, this means that even though gelotophobia shares similar problems, high scores were also found for these criteria in individuals with Asperger's syndrome and Cluster A personality disorders.

Tämän vuoksi tähtitieteilijät ovat kärsivällisesti kartoittaneet galaksin kolmi­ulotteisen nopeus-sijainti-faasi­avaruuden ja havainneet galaktisten kohteiden puna- ja sini­siirtymien olevan spiraali­galaksin tilastollisen jakauman mukainen, jotta sisäisen puna­siirtymän vaikutus ei häiritsisi tuloksia.
Subsequent to this, astronomers have patiently mapped out the three-dimensional velocity-position phase space for the galaxy and found the redshifts and blueshifts of galactic objects to accord well with the statistical distribution of a spiral galaxy, eliminating the intrinsic redshift component as an effect.