Translation for "havahtua" to english

Havahtua

verb

• wake
• sit up
• sit up and take notice

Translation examples

wake verb

Tajuatteko, että on aika havahtua!
Do you realize, its time to Wake up!

Mitä me teemme ennen kuin yleinen yhteisö havahtuu?
What do we do before the general collective wake up?

Meidän on aika havahtua sisäisen henkemme voimaan.
But it is time we wake up to the strength of our internal spirit.

Maltti on valttia ja tähän sinun pitääpi ensin havahtua voidaksesi asiaa parantaa.
Yet, first you need to wake up to this to start improving.

Tällä hetkellä hälytys ja havahtuu meille, ettei mennä hidas vaihe (syvä) nukkumaan.
At this point the alarm and wakes us, not letting go in the slow phase (deep) sleep.

Kunnes yhteisö havahtuu ihmisten käytöksen seuraamuksiin, meidän on vahvistettava ja tarkennettava henkistä työtämme.
Until the collective wakes up to the consequences of human behavior we must strengthen and focus our spiritual work.

Minulla oli blundered tämän autio maisema hetkessä yhdeksi saattaa havahtua kesken craters, moon.
I had blundered into this desolate landscape as instantly as one might wake among the craters of the moon.

havahtuu äkkiä ympäröivään todellisuuteen ymmärtäessään, että hampurilaispaikan huomaamattomalla taustamusiikilla saattaa olla yhtäläisyyksiä roskaruuan kanssa.
suddenly wakes up to the surrounding reality, as he notices how the inconspicuous background music at a hamburger joint may have some connection with the junk food.

Lainsäätäjän pitäisi havahtua, sillä nykykäytäntö heikentää työvoiman liikkuvuutta ja sitä kautta kilpailua niin työmarkkinoilla kuin hyödykemarkkinoillakin.
Legislators should wake up to this phenomenon, as current practices weaken labour market mobility, thus reducing competitiveness in both the labour markets and commodity markets.

Elokuva alkaa, kun Angela on palaamassa kotiin ja havahtuu Andyn avunhuutoihin.
Back at the house, Anna wakes up at her room and hears Tommy's cries.