Translation examples
noun
Ja hän kuoli ja haudattiin isäinsä hautoihin.
And he died, and was buried in the sepulchres of his fathers.
11:47 Voi teitä, että te rakennatte prophetain hautoja, mutta tiedän isänne tappoivat ne.
11:47 Woe unto you, for ye build the sepulchres of the prophets, but your fathers killed them.
Ja hän meni pois kenenkään kaipaamatta, ja hänet haudattiin Daavidin kaupunkiin, mutta ei kuningasten hautoihin.
And they buried him in the city of David, but not in the sepulchres of the kings.
23:28 Voi teitä, kirjanoppineet ja fariseukset, te ulkokullatut, kun te rakennatte profeettain hautoja ja kaunistatte vanhurskasten hautakammioita,
23:29 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, for ye build the sepulchres of the prophets and adorn the tombs of the just,
23:26 Voi teitä, kirjanoppineet ja fariseukset, te ulkokullatut, kun te olette valkeiksi kalkittujen hautojen kaltaisi
23:27 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, for ye are like whited sepulchres, which appear beautiful outwardly, but within are full of dead men's bones and all uncleanness.
27 Ja Aahas meni lepoon isiensä tykö, ja hänet haudattiin kaupunkiin, Jerusalemiin; sillä häntä ei viety Israelin kuningasten hautoihin.
27 And Achaz slept with his fathers, and they buried him in the city of Jerusalem: for they received him not into the sepulchres of the kings of Israel.
Voi teitä, kirjanoppineet ja fariseukset, te ulkokullatut, kun te olette valkeiksi kalkittujen hautojen kaltaisia: ulkoa ne kyllä näyttävät kauniilta, mutta ovat sisältä täynnä kuolleitten luita ja kaikkea saastaa!
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men's bones, and of all uncleanness.
32:33 Ja Jehiskia nukkui isäinsä kanssa, ja he hautasivat hänen ylemmä Davidin lasten hautoihin. Ja kaikki Juuda ja Jerusalemin asuvaiset tekivät hänelle kunniaa hänen kuollessansa. Ja hänen poikansa Manasse tuli kuninkaaksi hänen siaansa.
32:33 And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the ascent of the sepulchres of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honor at his death. And Manasseh his son reigned in his stead.
noun
Vuonna katedraali löytyy hautoja Tsekin kuninkaiden.
In the cathedral you can find tombs of Czech kings.
Näitä monumentteja käytettiin faaraoiden ja heidän perheidensä hautoina.
These monuments were used as tombs for pharaohs and their families.
Nykyään pyhäkössä, näet hautoja Ligęza perheen. Ota yhteyttä
Nowadays, in the sanctuary, you can see tombs of the Ligęza family.
Ja hän kuoli, ja hänet haudattiin isiensä hautoihin.
And he died, and was buried in the tombs of his fathers.
Hautoja ja hautakiviä ei ole suunniteltu auttamaan Jumalaa muistamaan kuolleitamme.
Tombs and tombstones are not designed to help God remember the dead.
Lähellä olevilla kukkuloilla oli tuon ajan hautoja ja aseita.
There were remains of tombs and weapons of that time in the nearby hills.
LucasArts ja The Collective tuovat PS2:een uuden hautojen harrastajan
LucasArts and The Collective bring a new kind of tomb raider to PS2
Muurien ulkopuolelta kukkulan rinteestä on löydetty lukuisia hautoja.
Numerous tombs have been excavated outside the walls.
Hautoja ja asumusten pohjia tunnetaan tältä ajalta vain muutama.
Little is known of tombs from this period.
noun
Ne ovat varmasti olleet kuolleita useita kertoja, he ovat tehneet hautoja ja lisää hautoja. ja nyt ne ovat vain tyhjiä hautoja, kun nuo henget ovat aktiivisia.
They must have been dead hundreds of times, they must have created graves after graves and only there are empty graves, and they are active now.
hiljaa käveli välillä hautojen rinnalla pitkä komea mies ja kaunis fiksu koira...
Between the graves,
Hän ei kuulu suufeihin, jotka palvovat hautoja.
He is not of the Sufis who worship graves and claim Divine incarnation.
Tältä esihistorialliselta ajalta on hautoja ja muita jäännöksiä.
There are some graves and other remnants left from this prehistoric time.
Aasian. On kaksi hautoja Efesoksen kaupunki, sekä laakeri
Asian. There are two graves in the city of Ephesus, both bearing
Tuska Elise hautoja äärimmäisen nöyryytyksen ja kasvojen ruoska 24085
The agony of Elise graves in humiliation and extreme facial whip
1 Ilmainen Yli 150 miljoonaa hautoja hautausmaat maailmanlaajuisesti hyppysissäsi
1 Free Over 150 million graves in cemeteries worldwide at your fingertips
Seuraavaksi samoihin hautoihin teloitettiin kymmeniä punakaartilaisia.
The victims were buried in 28 mass graves.
Muistoristi ja hautojen kivilaatat ovat graniittia.
Some of the chest stones of the graves are flat.
Hautoihin on todennäköisesti haudattu useita henkilöitä kuhunkin.
Some of the individuals appear to have been buried in graves.
Ajan mittaan hautojen ylellisyys alkoi vähentyä, kun uskonnollinen toiminta siirtyi temppeleihin, mutta silti Etrurian rikkauksista merkittävä osa sijoitettiin hautoihin.
During the early Archaic period, Greek cemeteries became larger, but grave goods decreased.
Tämän kauden haudoista korkean statuksen hautoja on noin kaksi kolmasosaa.
Some graves in the town's graveyard are at least two or three hundred years old.
Kumpumuseo valmistui vuonna 1993 ja rakennettiin suojaamaan hautoja ja niiden seinämaalauksia.
A conservation project was completed in 2006 to address deterioration of the grave markers.
Hautoihin on jätetty paljon erilaisia esineitä, sekä tavallisia että arvoesineitä.
A variety of grave goods were found at the site, including several rare or unique objects.
noun
Se toteutetaan sosialististen luentojen pitämisellä, järjestämällä keskusteluja ja julkaisemalla vastaavaa kirjallisuutta, samoin kuin tieteellisen tiedon yleisellä levittämisellä, mikä hiljalleen, vähitellen, mutta varmasti kaivavat uskonnon alta kaiken auktoriteetin. Hyväksi aseeksi taistelussa kirkkoa vastaan on osottautunut äskettäin monin paikoin Tasavaltaa suoritettu »mätänemättömäin» pyhimysten hautojen avaaminen, mikä paljasti mitä laajimpien ja uskovaisten joukkojen edessä kaiken sen alhaisen petoksen, jolle perustuu kaikellainen uskonto yleensä, mutta venäläinen oikeaoppinen erittäin.
Our aims can be secured by the delivery of special lectures, by the holding of debates, and by the publication of suitable literature; also by the general diffusion of scientific knowledge, which slowly but surely undermines the authority of religion. An excellent weapon in the fight with the church was used recently in many parts of the republic when the shrines were opened to show the 'incorruptible' relics. This served to prove to the wide masses of the people, and precisely to those in whom religious faith was strongest, the base trickery upon which religion in general, and the creed of the Russian Orthodox church in particular, are grounded.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test