Translation examples
Valtion ja yhteiskunnan täytyy suojella kuolleitten hautapaikat [hautausmaat
The State and society must protect the remains and the burial places [cemeteries
Aiemmin se oli yksityinen kappeli, sekä Sangron aatelissuvun hautapaikka.
Previously, it was a private chapel, as well as the burial place of a noble Sangro family.
16 Kun Josia* kääntyi, hän huomasi hautapaikat, jotka olivat siellä vuorella.
16 When Jo·siʹah* turned, he got to see the burial places that were there in the mountain.
Se on hautapaikka kaksi kuningattaret ja sillä on ainutlaatuinen 13-luvulla keskilaiva kattoon.
It is the burial place of two queens and has a unique 13th century nave ceiling.
Se jaettiin kolmeen osaan ja se on piispojen, kaniikkien ja kaupungin muiden tärkeämpien asukkaiden hautapaikka.
It is divided into three sections and serves as the burial place of bishops, canons and laymen.
Ja hautapaikka jäsenet dynastian Burgundin Alcobaça on myös tärkeä arkkitehtoninen muistomerkki maan.
And the burial place of the representatives of the Burgundian dynasty in Alcobaça is also an important landmark of the country.
Kirkon katakombit ovat vanhoja - hautapaikka edustajat Habsburgien, sen sisustus on kaunis vain kiehtovaa, ja se asettaa osaksi torni Turkin tykinkuula, joka on joutunut katedraali aikana Turkin piirityksessä kaupungin XVI vuosisadalla.
Under the cathedral are ancient catacombs - the burial place of the rep
Myös kiinnostavaa Riddarholmskaya Church (XIII-XV cc.) Hautapaikka Ruotsin kuninkaiden ja aateliston, ja vuonna 1807 - upea museo.
Also interesting Riddarholmen Church (XIII-XV centuries), the burial place of Swedish kings and aristocrats, and from 1807 - luxury Museum.
Tämä on myös ensimmäisen Kurzemen herttuan Gothard Ketlerin hautapaikka - vuonna 1587 tehty sarkofagi hänen jäännöksineen on linnan arvokkain esine.
This is also the burial place of the first Duke of Kurzeme Gothard Ketler – the sarcophagus made in 1587 that houses his remains is the most precious object in the sepulchre.
Tähän kaupungin miehet sanoivat hänelle: ”Se on sen tosi Jumalan miehen hautapaikka,+ joka tuli Juudasta+ ja ryhtyi julistamaan tätä, minkä sinä olet tehnyt Betelin alttaria vastaan.”+ 18 Niin hän sanoi: ”Antakaa hänen levätä.+ Älköön kukaan koskeko hänen luihinsa.”
At this the men of the city said to him: “It is the burial+ place of the man of the [true
Norja - Stoplesteinan, kivikehä Egersundin kaupungissa, koostuu 16 pystykivestä ja sen uskotaan olevan hautapaikka.
Norway - Stoplesteinan, a stone circle in the town of Egersund, consists of 16 raised stones and is believed to indicate a burial site.
Suuri ongelma väärän haudan teorian kannalta on vielä se, että Jeesuksen hautapaikka oli juutalaisten johtajien tiedossa.
The biggest issue with the wrong tomb is that the burial site of Jesus was known to the Jewish leaders.
Luurankoja homo sapiens dating kymmenenteen vuosituhannella eKr on löydetty hautapaikka Iwo Eleru lähellä Akure.
Skeletons of homo sapiens dating to the tenth millennium BC have been found in a burial site at Iwo Eleru near to Akure.
Karbalan kaupungissa sijaitseva moskeija ja Husain ibn Alin hautapaikka sijaitsee imaami Husainin mausoleumin paikalla.
Sited in the city of Karbala, the mosque and burial site of Husayn ibn Ali stands on the site of the Mausoleum of Imam Husayn.
Norjalaiset saivat esineet sillä ehdolla, että he jatkaisivat kristinuskon levittämistä ja veisivät pyhäinjäännöksen Pyhän Olavin hautapaikalle.
This was given on the condition that they would continue to promote Christianity and bring the relic to the burial site of St. Olaf.
Arkeologia tukee evankeliumit Muutama vuosi sitten Jerusalemin ympäristössä tehdyissä kaivauksissa tehtiin ilmiömäinen löytö: antiikin ajan hautapaikka, jossa oli ristiinnaulitun miehen jäänteet.
Afew years ago, people exploring the caves around Jerusalem made the discovery of a lifetime: an ancient burial site containing the remains of a crucified man.
Viikinkien hautapaikat ovat usein sisältäneet teriä, peilejä ja kampoja, jotka osoittavat, että he pitivät huolta ulkonäöstään ja erityisesti hiuksistaan, joten ei olisi kohtuutonta olettaa, että se olisi koskenut myös ihokarvoitus
Viking burial sites often contained razors, mirrors, and combs which shows that they took great care with their appearance, and hair in particular, so it would not be unreasonable to assume that this would extend to body hair.
Katedraali on vuosisatojen ajan ollut Puolan kuninkaitten tärkein hautapaikka.
The Wawel Cathedral has been the main burial site for Polish monarchs since the 14th century.
Usein hautapaikka on valikoitunut niin, että se on maastosta erottuvalla paikalla, kuten kallionhuipuilla ja lakialueilla, joilta on näkymä merelle.
Often the burial sites have been chosen so that they stand out from the surrounding landscape, such as rocky hills or tops of the islands, with a view to the sea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test