Translation examples
verb
Jätteidenkäsittelyä tulee kehittää (hävittämistapana käytetään yhä hautaamista).
Waste handling should be developed (burying is still
Edeltäkäsin hän voiteli minun ruumiini hautaamista varten.
She has anointed my body beforehand for the burying.
6. Farao vastasi: "Mene hautaamaan i
6 Pharaoh said, “Go up and bury your father, as he made you swear to do.”
Ei kukaan meistä kiellä sinua hautaamasta vainajaasi hautaansa.
None of us will refuse you his tomb for burying your dead.
niin se sanoi:Herra, salli minun ensin mennä hautaamaan isääni.
But he said, Lord, suffer me first to go and bury
Joten olin peloissani ja menin hautaamaan kultasi maahan.
So I was afraid and went out and buried your gold in the ground.
Talteenotetut renkaat hävitetään polttamalla tai hautaamalla maaperään.
Any material that was removed should be immediately burned or buried.
Myöhemmin saarelle alettiin hautaamaan myös muita suvun jäseniä.
1398) and other members of the family were also buried here.
Kuningas Kreon nousi valtaistuimelle ja kielsi ketään hautaamasta Polyneikesta.
King Creon, who ascended to the throne of Thebes, decreed that Polynices was not to be buried.
Uuden-Seelannin erikoisjoukkojen sotilaat kävivät hautaamassa hylyn räjäyttämällä kalliota sen päälle.
Sergeant Cooney's brother and others dynamited out a rock tomb where they buried him.
Myöhemmin Morgan on hautaamassa vaarnalla lävistämäänsä koiraa, kun hän äkkää päivänvalossa naisen.
Morgan is later seen burying the dog, which he has impaled with a wooden stake.
Seuraavana päivänä brittien palatessa hautaamaan kaatuneensa, he huomasivat buurien olevan tekemässä samaa, mutta yhteenottoa ei tapahtunut.
Next day, he went to the abbey to bury the dead, but nothing had happened.
Salome oli yksi niistä, jotka toivat tuoksuyrttejä Jeesuksen ruumiin valmistelemiseksi hautaamista varten.
Sarpedon was one of Zeus' favorite sons and he entrusted Hynos and Thanatos to deliver Sarpedon's body to where he would be buried in Lycia.
Yhdysvaltain viranomaiset päätyivät hautaamaan bin Ladenin mereen, sillä he olettivat ettei yksikään maa halunnut hänen hautaansa alueilleen.
According to U.S. officials, bin Laden was buried at sea because no country would accept his remains.
Kuolintodistuksessa ilmoitetaan todettu kuolinsyy ja sen luokka, ja annetaan lupa ruumiin hautaamista tai lääketieteellistä käyttöä varten.
This certificate would give permission for the body to be buried or for an application for cremation to be made.
verb
Myöhempinä aikoina Pohjois-Euroopan heimot korvasivat tämän tavan, joka vaati elävien ihmisten hautaamista uusien rakennusten seiniin, sillä, että he sulkivat muurin sisään jonkun ohikulkijan varjon.
In later times the northern European tribes substituted the walling in of the shadow of a passerby for this custom of entombing living persons in the walls of new buildings.
verb
Perhe kieltäytyi hautaamasta tytärtään yhdessä Modiglianin kanssa, joten hänet haudattiin pariisilaiselle Bagneux'n hautausmaalle.
Her family, who blamed her demise on Modigliani, interred her in the Cimetière de Bagneux.
Esimerkiksi Roth kielsi näyttelijä Hattie McDanielia hautaamasta Hollywood Foreveriin vuonna 1952, vaikka Hollywood Foreverin maahan siunaaminen olisi ollut McDanielin viimeinen toive.
In 1999, Tyler Cassidy, the new owner of the Hollywood Cemetery (renamed the Hollywood Forever Cemetery), offered to have McDaniel re-interred there.
Tähän lukuun ei siis sisälly hävinneitä, poltettuja, hukutettuja tai muiden kuin avustusjärjestöjen työntekijöiden hautaamia tai pienemmässä mittakaavassa tapettujen ruumiita.
These figures also do not take into account those persons whose bodies were destroyed by burning, drowning or other means, or whose bodies were interred in mass graves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test