Translation examples
noun
Tarkennetussa haussa voit sulkea liikennevälinetyyppejä (esim. junat) pois hausta.
The advanced search allows you to exclude transport modes (e.g. trains) from the search.
Normaaleihin hakumalleihin eroten sisältöpohjaisessa haussa ei keskitytä metadatan sisältöön, kuten avainsanoihin, tageihin ja kuvan kuvailuihin.
"Content-based" means that the search analyzes the contents of the image rather than the metadata such as keywords, tags, or descriptions associated with the image.
Arimaassa siirtovuoro kuitenkin vaihtuu neljän askeleen välein, mikä vähentää edellä kuvattujen katkaisusiirtojen määrää siirto siirrolta -haussa.
In Arimaa, however, the side to move switches only every four steps, which reduces the number of available cutoffs in a step-based search.
noun
Asiakirjojen jakeluratkaisut auttavat paperisten asiakirjojen sisältämien tietojen integroinnissa, arkistoinnissa, järjestämisessä, hallinnassa ja haussa.
Document distribution solutions assist in the integration, archiving, organisation, management and retrieval of knowledge contained in hard-copy documents.
Mikäli esimerkiksi reseptien haussa tapahtuu tekninen virhe, palvelu ei enää kirjaa käyttäjää ulos vaan poistaa ainoastaan reseptitoiminnot käytöstä siihen asti, että käyttäjä kirjautuu palvelusta ulos.
For example, if there is a technical fault in prescription retrieval, the service no longer logs the
Kirjatuissa tiedoissa on mainittava tietojen käyttötarkoitus, päivämäärä ja kellonaika, siirretyt tiedot, haussa käytetyt tiedot sekä tietoja tallentavan tai niitä hakevan yksikön nimi sekä vastuuhenkilöt.
These records shall show the purpose, date and time of access, the data transmitted, the data used for interrogation and the name of both the unit entering or retrieving the data and the persons responsible.
noun
Maksuton yksityinen pysäköinti on saatavilla Haus Sonne Appartementilla.
Free Wi-Fi access is available in public areas.
Hotelli on myös lähellä Haus der Musik, Wienin kasino, Sacher-kahvila.
With its convenient location, the hotel offers easy access to the city's must-see destinations.
Lisätietoja esteettömyystuen hausta lähetetään kaikille kahdenvälisiin ja ISEP-vaihtoihin valituille.
More information on the application for the accessibility grant will be sent to all student nominated for bilateral and ISEP-exchange.
Hotellin vierailijat voivat kiertää kaupungin tärkeimpiä nähtävyyksiä, kuten Ratikkamuseo, Wittgensteinhaus, Hundertwasser Haus.
No less exceptional is the hotel's easy access to the city's myriad attractions and landmarks, such as Strassenbahnmuseum, Wittgensteinhaus, Hundertwasser Haus.
Ladattava Leap-kortti on hyvä vaihtoehto, kun haussa on huoleton pääsy kaikkiin kulkuvälineisiin ympäri ka
A rechargeable Leap card is a great way to get carefree access to all modes of transport across town.
Hotellista on merkittävän helppo pääsy kaupungin lukemattomille nähtävyyksille, kuten Raimund-teatteri, Arik-Brauer-Haus, Haydnhaus.
No less exceptional is the hotel's easy access to the city's myriad attractions and landmarks, such as Raimund Theater, Haydnhaus House, Hofmobiliendepot.
Tallennetaan seuraavat tiedot: haetun tiedoston nimi, päivämäärä ja haun kellonaika, siirretty tietomäärä, ilmoitus onnistuneesta hausta, web-selain ja kysyjän verkkotunnuksen.
The following information is recorded: name of the accessed file, date and time of
Vähintään yhtä poikkeuksellinen on helppo pääsy hotellista kaupungin lukemattomiin nähtävyyksiin ja maamerkkeihin, kuten Krapfenwaldbad, Eroica Haus, Geymüllerschlössel.
No less exceptional is the hotel's easy access to the city's myriad attractions and landmarks, such as Krapfenwaldbad, Sammlung Essl, Karl-Marx-Hof.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test