Translation examples
2 mutta haureuden syntien välttämiseksi olkoon kullakin miehellä oma vaimo
2 but on account of fornications, let each have his own wife, and each [woman
2 mutta haureuden syntien välttämiseksi olkoon kullakin miehellä oma vaimonsa, ja kullakin naisella aviomiehensä.
2 But for fear of fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
7:2 mutta haureuden syntien välttämiseksi olkoon kullakin miehellä oma vaimonsa, ja kullakin naisella aviomiehensä.
7:2 But, because of fornications, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
Raamattu opettaa, että haureuden syntien välttämiseksi olkoon kullakin miehellä oma vaimonsa sekä kullakin vaimolla oma miehensä.
The Bible teaches; but because of fornication, let each have his own wife, and let each have her own husband.
Todellinen ja oikea Raamatullinen usko Herraan Jeesukseen ei harjoita pedofiliaa, sillä se on iljettävä haureuden synti.
The real and right Biblical believing in the Lord Jesus don't practice pedophilia, because it is disgusting and abominable sin of fornication.
Simsoninkin olisi pitänyt vastaanottaa koko voitelu ja tämä koko voitelu olisi pitänyt hänen sydämensä puhtaana haureuden synneistä.
Samson should have received the full anointing and this full anointing could have kept his heart pure from the sin of fornication.
Haureuden synti tunkeutuu myös naisen sydämeen ja tuo sinne voimakkaan halun saada tyydytyksen lihan himolle.
The sin of fornication also penetrates the heart of the woman and brings a strong desire to have the satisfaction for the fleshly desire and lust.
Tämä ei tietenkään ole pakollinen toimenpide, mutta avioliitto on tarkoitettu nimenomaan haureuden syntien välttämiseksi että myös sukupuolisten tarpeiden tyydyttämiseksi.
This is not meant to be compulsory but marriage is expressly meant to avoid the sin of fornication and also to satisfy our sexual needs.
Lopun ajan ihmiskunta pitää Raamatun opettamaa seksuaalisuuden harjoittamista vanhanaikaisena ja siksi he haluavat päivittää oman sydämensä lopun ajan haureuden ja riettauden hengellä.
Last days people reject Biblical values, and for this reason they want to update their heart by the spirit of fornication and iniquity.
Hautavoitelut, kuolleiden ruumiiden kautta tulleet voitelut sekä Hengestä juopumus on saatanallisen haureuden hengen vaikutusta, joka tapahtuu erikoisen voimallisesti viimeisinä päivinä, josta Ilmestyskirjankin kertoo ja opettaa siitä varoittaen.
The grave sucking, anointing through the bodies of the dead, and getting drunk on the Spirit is caused by the satanic spirit of fornication, which will take particularly powerful impact on the last days, and the Book of Revelation also teaches us about that, and warns us to beware of it.
On todennäköistä, että kirjoittaja halusi joka tapauksessa käsitellä haureuden teemaa, ja hän sijoitti sen Ruubenin kohdalle, koska Ruubenin suhde Bilhaan mainitaan kanonisessa Raamatussa.
It is likely that the author wished to cover the topic of fornication anyway, and assigned it for Reuben to discuss due to Reuben's relationship with Bilhah being recounted in the canonical Bible.
Vai elätkö sinä kaksoiselämää - yhä haureudessa, aviorikoksessa, vihassa, katkeruudessa?
Or are you living a double life - still indulging in fornication, adultery, hatred, bitterness?
Sillä sisästä, ihmisten sydämestä, lähtevät pahat ajatukset, haureudet, varkaudet, murhat,
For from within, from the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
2. Sen kanssa ovat maan kuninkaat harjoittaneet haureutta, ja sen haureuden viinistä maan asukkaat ovat juopuneet.
2 With whom have committed fornication the Kings of the earth, and the inhabitants of the earth are drunken with the wine of her fornication.
Jeesus sanoi avioeroperusteena olevan haureuden, mikä tarkoittaa seksiä oman avioliiton ulkopuolella.
Jesus said grounds for divorce is fornication, which is the act of sex outside one's marriage.
Porton sydämen olemus on haureuden synnin saasta ja jos sinä yhdyt porttoon, niin sinun sydämesi saastuu haureudella.
The nature of the heart of the harlot is the filth of sin and if you join a harlot your heart will be polluted with the fornication.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test