Translation examples
Koala haukottelee Canberran eläintarhassa, Australia 1999
Yawning Koala in Canberra zoo, Australia 1999
Ensin hän haukotteli ja aloitti sitten pesemään intiimejä alueitaan.
First he yawned and then he started washing his private parts.
Ystävät olivat tyytyväisiä yhdessä… Vai oliko hän… Kamil haukotteli äkkiä.
Friends were happy together… Or was he… Kamil yawned suddenly.
Kuvittele, että joku kysyy sinulta, kuinka voit ja katsellee samalla ulos ikkunasta ja haukottelee...
Think of someone asking you how you are doing, while they look out of the window and yawn…
Spektaakkeli tarkoittaa siten tavarataloudesta nousevaa kulttuuria: näyttämö on valmiina, esitys alkaa, me taputamme silloin kun luulemme olevamme onnellisia ja haukottelemme kun olemme kyllästyneitä, mutta me emme voi lähteä pois kesken esityksen, koska teatterin ulkopuolella ei ole mitään mihin mennä.
The spectacle, then, is the culture that springs from the commodity economy — the stage is set, the action unfolds, we applaud when we think we are happy, we yawn when we think we are bored, but we cannot leave the show, because there is no world outside the theater for us to go to.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test