Translation for "haukkuneesti" to english

Haukkuneesti

• barking

Translation examples

barking

Ja teidän pitää viimein kiittämän senkaltaisia opettajia, jotka ovat teitä puhutelleet, soimanneet ja haukkuneet, koska te olette omissa sydämissänne koetelleet, mitä tämä haukkuminen on vaikuttanut.
And you shall finally thank such a teacher who has spoken, reproached and barked at you, when you have in your own heart experienced what this barking has effected.

Ja kaikki tämä viha ja vaino on tullut siitä, että profeetat ovat Jumalan puolesta haukkuneet ja soimanneet suruttomille syntiä.
And all of this hatred and persecution has come from this, that prophets have, on behalf of God, barked at and rebuked the sorrowless for sin.

Mutta valvojat Sionin muurilla ovat uneliaat olleet, ei he ole tienneet, mitä aika kuluu. He ovat olleet mykät koirat, jotka ei ole haukkuneet, vaikka kaupunki on täynnä varkaita. Nyt olis aika heidän ensinnä nousta synnin unesta, koska valkea on syttynyt kaupunkiin, ja sitte kaikki mykät koirat pitäisit ruveta haukkumaan, että ihmiset heräisit, koska varkaat naakivat huoneeseen, ettei he pääsis varastamaan sen rikkaan miehen hyvyyttä, jota se väärä huoneenhaltija on ilmankin haaskannut.
But the watchers on the wall of Zion have become sleepy, they have not known what time it is, they have been dumb dogs who have not barked although the town was full of thieves. Now it is high time for them to first arise from the sleep of sin, since fire has broken out in the town, and then all dumb dogs should begin to bark so that the people would awaken when the thieves sneak into the houses, so that they would not get to steal the goodness of that rich man which the unjust steward has no doubt wasted.

Silloin hän ottaa sinut omaan majaansa, kussa ryövärit ei pääse sinua haavoittamaan. Ja kaikki, jotka ovat häntä Samaritaanukseksi haukkuneet, saavat nähdä, että hän on parempi auttaja, kuin kaikki muut. Mutta muista nyt, sinä ryöväriltä haavoitettu ihminen, että se armollinen Samaritaanus on ottanut sinut ylös maantien päältä, jossa sinä puolikuolleena makaisit sinun verssäs ja muista myös hänen armollisia lupauksiansa, että hän palatessansa on luvannut maksaa isännä
Then He will take you into His own inn where the robbers will not come to wound you, and all who have barked at Him as being a Samaritan can see that He is a better Helper than all the rest. But remember now, you man wounded by robbers, that the merciful Samaritan has taken you up from the road where you lay half-dead in your blood, and remember, too, His merciful promises that when He returns He will repay the Host what He spends because of you.