Translation for "haudoissa" to english

Haudoissa

noun

• sepulchre
• tomb
• grave
• sepulcher
• shrine

Translation examples

sepulchre noun

23:16 Ja Josia käänsi itsensä ja näki ne haudat, jotka olivat vuorella, lähetti ja antoi ottaa luut haudoista, ja poltti ne alttarilla ja saastutti sen, Herran sanan jälkeen, jonka Jumalan mies huutanut oli, joka nämät niin ennen puhunut oli.
23:16 And Josiah turned himself, and saw the sepulchres that were there on the mount; and he sent and took the bones out of the sepulchres, and burned [them

13 Ja siitä te tulette tietämään, että minä olen Herra, kun minä avaan teidän hautanne ja nostan teidät, minun kansani, ylös haudoistanne.
13 And you shall know that I am the Lord, when I shall have opened your sepulchres, and shall have brought you out of your graves, O my people:

Kun Joosia sitten kääntyi ja näki haudat, jotka olivat vuorella, lähetti hän ottamaan luut haudoista, poltti ne alttarilla ja saastutti näin alttarin, Herran sanan mukaan, jonka oli julistanut se Jumalan mies, joka nämä julisti.
And as Josiah turned himself, he spied the sepulchres that {were} there in the mount, and sent, and took the bones out of the sepulchres, and burned {them} upon the altar, and polluted it, according to the word of the LORD which the man of God proclaimed, who proclaimed these words.

12 Sentähden ennusta ja sano heille: Näin sanoo Herra, Herra: Katso, minä avaan teidän hautanne ja nostan teidät, minun kansani, ylös haudoistanne ja vien teidät Israelin maahan.
12 Therefore prophesy, and say to them: Thus saith the Lord God: Behold I will open your graves, and will bring you out of your sepulchres, O my people: and will bring you into the land of Israel.

32:33 Ja Hiskia meni lepoon isiensä tykö, ja hänet haudattiin siihen, mistä noustaan Daavidin jälkeläisten haudoille. Ja koko Juuda ja Jerusalemin asukkaat osoittivat
32:33 And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the ascent of the sepulchres of the sons of David; and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honour at his death. And Manasseh his son reigned in his stead.

tomb noun

riivattua, tulossa ulos haudoista. |
possessed with devils, coming out of the tombs. |

Muinaisina aikoina he palvelivat toiminta haudoista.
In ancient times they served the function of the tombs.

Vielä nykyäänkin tehdään pyhiinvaellusmatkoja suurmiesten haudoille.
Even today, pilgrimages are made to the tombs of great men.

Äskettäin haudoista od Sultans on avattu yleisölle.
Recently, tombs od sultans have been opened to the public.

Taikakaluja pantiin haudoista egyptiläiset, että ne suojaavat
Amulets were placed in tombs of the Egyptians, that they protect their

Tämäntyyppistä toriita käytetään kaikkien Japanin keisarien haudoilla.
This type of torii is present at the tombs of all Emperors of Japan.

Shadow of the Tomb Raiderissa Laran on selvittävä vaarallisesta viidakosta, kammottavista haudoista ja synkimmistä hetkistään.
In Shadow of the Tomb Raider, Lara must master a deadly jungle, overcome terrifying tombs, and persevere through her darkest hour.

Shadow of the Tomb Raider -pelissä Laran täytyy selvitä viidakon vaaroista, kulkea kammottavissa haudoissa ja jatkaa eteenpäin elämänsä synkimmällä hetkellä.
In Shadow of the Tomb Raider, Lara must master a deadly jungle, overcome terrifying tombs, and persevere through her darkest hour.

On aika, että kiinalainen kunnioittaa heidän esi-isiään vierailullaan ja pyyhkäisemällä haudoitaan.
It is a time for Chinese to honor their ancestors by visiting and sweeping their tombs.

Monet haudoista ovat säilyneet hyväkuntoisina.
Only a few tombs are left in good condition.

Osa haudoista on ollut koristeltu maalauksin.
Each of these tombs is decorated with paintings.

Varhaisimmat posliinilöydöt ovat 600-luvun haudoista.
Simile for the tombs in the sixth circle.

Tähän saakka Aleksanteri IV:n hautana on pidetty yhtä Verginan haudoista.
1494), report having seen Alexander's tomb.

Sen jälkeen laskettiin kirkon rakentajien haudoille seppeleet.
The latter was designed for the family tomb of the founders.

Kivipalloja on löydetty haudoista matalien kumpujen huipulta.
Foliated crenellations are seen on the outer faces of the base of the tomb.

Niistä kolme osoittautui tutkimuksissa haudoiksi, sillä niistä löytyi uurnia.
Some of them were revived by Hades, as their tombs appeared opened.

Osa haudoista on ajoitettu haudasta löytyneistä puunkappaleiden jäänteistä.
The bier in the tomb was covered by the remains of the wood coffins.

grave noun

Dreams-overturning: miksi unelmia haudoista?
Dreams-overturning: why dreams of graves?

Kuolleet nousevat vastustamaan haudoissaan!
The dead are rising in opposition to their graves!

Tiedätkö mitä haudoista on kyse?
Do you know what the graves are about?

Dreams-overturning: miksi unelmia haudoista? Henkinen kehitys
Dreams-overturning: why dreams of graves? Spiritual development

88:11 Luetellaanko haudoissa sinun hyvyyttäs?
88:11 Shall thy loving-kindness be declared in the grave?

Zombie Herder online-peli Kuolleet nousevat vastustamaan haudoissaan!
Zombie Herder The dead are rising in opposition to their graves!

Heidät haudattiin sinne, ja pian uusia hautoja alkoi esiintyä valitettavien uhrien haudoissa.
They were buried there, and soon new graves began to appear around the graves of the unfortunate victims.

Kiinalaiset kiipeävät vuorille ja käyvät esivanhempien haudoilla.
Chinese people also use this festival to climb mountains and tend to ancestors’ graves.

Ainakin usein näitä tekstejä on löydetty naisten haudoista.
At least, often these texts have been found in the graves of women.

pyhille nukkui syntyi. Ja tuli ulos haudoistaan ylösnousemuksensa jälkeen,
saints which slept arose. And came out of the graves after his resurrection,

Haudoista dokumentoitiin kuitenkin vain viisi tärkeäksi katsottua.
Fifty graves were documented.

Kaivauksissa löydettiin haudoista runsaasti esineistöä.
In the graves were found many burial objects.

Myöhemmin yleistyivät tikarit lasten haudoissa.
Weapons in the graves of children are common later.

Vain noin kolmasosassa haudoista oli hautalahjoja.
Only about 30% of the graves have goods.

Suurin osa säilyneistä idoleista on löydetty haudoista.
Many that survive today were found in graves.

Toisaalta vyölevyjä tavataan muistakin haudoista, jossa on haudattu vanhempiakin naisia.
In one grave an older couple are buried.

Haudoista löydettiin huomattava määrä kultaa ja jalokiviä.
Only a small amount of the graves were found to have weapons and tools.

Kalmiston tutkituista haudoista 600-luvulla tehdyt ovat kuitenkin enemmistönä.
As of the 1990s Calvary Cemetery held nearly three million graves.

Haudoista on löydetty sekä miesten että naisten jäänteitä.
The remains of some of their wives and children have also been found in mass graves.

sepulcher noun

16. Kun Joosia sitten kääntyi ja näki haudat, jotka olivat vuorella, lähetti hän ottamaan luut haudoista, poltti ne alttarilla ja saastutti näin alttarin, Herran sanan mukaan, jonka oli julistanut se Jumalan mies, joka nämä julisti.
16 And as Josiah turned himself, he spied the sepulchers that were there in the mount, and sent, and took the bones out of the sepulchers, and burned them on the altar, and polluted it, according to the word of the LORD which the man of God proclaimed, who proclaimed these words.