Translation for "harrastustoiminnan" to english
Translation examples
Monet järjestöt ja seurat tarjoavat kunnan ohella mahdollisuuksia liikuntaan ja muuhun harrastustoimintaan.
The municipality and many organisations and sports clubs offer opportunities for sports, exercise and other recreational activities.
Sen merkitys onkin monilta osin ratkaiseva tekijä erilaisten tapahtumien järjestämisessä että erilaisen harrastustoiminnan ylläpitämisessä.
It is often a crucial factor when organising various events and maintaining different recreational activities.
Liikunnan on todettu myös edistävän oppimista, joten harrastustoiminnan vaikutukset ovat parhaimmillaan hyvinkin pitkäkestoisia.
Activity has also proven to have beneficial impact on learning, which indicates that recreational activities may have very long-term effects.
Suomen lukiolaisten liiton puheenjohtaja Elli Luukkainen painotti puheenvuorossaan työhön, koulutukseen, harrastustoimintaan pääsyn merkitystä kotoutujalle.
In her address, Elli Luukkainen, Chair of the Union of Upper Secondary School Students, emphasised the importance of access to employment, training and education, and recreational activities for integration.
Poikkeukset peruutusoikeuteen Peruutusoikeus ei ole voimassa harrastustoiminnan palveluihin liittyvissä sopimuksissa, joissa on määritelty erityinen päiväys tai ajanjakso palvelun toimittamiselle.
The right of withdrawal does not exist for agreements to provide services relating to recreational activities if the agreement provides for a specific date or period for provision of the service.
Neuvontaa nuorillesuomi Hakunilan kansainvälisen yhdistyksen neuvontapiste palvelee Hakunilan, Koivukylän ja muiden Vantaan alueiden maahanmuuttajia, jotka haluavat tietoa esimerkiksi opiskelusta, kielikursseista, työstä, harrastustoiminnasta, kriisitilanteista tai lakiasioista.
The information and help desk of the Hakunila International Organisation (Hakunilan kansainvälinen yhdistys) provides information to immigrants living in Hakunila, Koivukylä and other Vantaa districts on matters regarding studies, language courses, work, recreational activities, crisis situations and legal affairs.
Kaikki kyvykkyydet eivät kanavoidu pelkästään palkkatöihin tai ihmisten kykyyn huolehtia omasta hyvinvoinnistaan. On myös yhteistyön muotoja, joiden kautta kyvykkyyksiä voidaan kanavoida kollektiiviseksi ongelmanratkaisuksi palkkatöiden ja osin myös markkinoiden ulkopuolella. Tällaista yhteistyötä voi syntyä esimerkiksi osallistumisesta poliittiseen toimintaan, vertaisavusta, digitaalisesta vertaistuotannosta ja jakamistaloudesta, erilaisesta harrastustoiminnasta ja osasta kulutusvalintoja.
Capabilities are not just related to employment or the ability of people to manage their personal well-being; there are also forms of co-operation that allow capabilities to be channelled for collective problem solving outside of employment and also, partially, outside the markets. Such co-operation may occur, for example, through participation in political activities, peer support, digital peer production and a sharing economy, different types of recreational activities and some consumer choices.
Yksi päätavoitteista on harrastustoiminnan kasvattaminen Suomessa.
One of the main goals is to increase hobby activities in Finland.
PHP: Ohjelmointikokemusta harrastustoiminnan kautta useiden vuosien ajalta, vahva osaaminen.
PHP: Programming experience as a hobby since many years, strong skills.
Osa harrastustoiminnasta on maksullista, mutta myös ilmaisia harrastuksia on tarjolla.
Some of the activities are subject to a fee, but completely free hobbies are also available.
Pöytätennis, jooga, kuntosali tai mikä tahansa muu harrastustoiminta mahtuu hyvin Kookoniin.
Table tennis, yoga, gymnastics, or any other hobby easily fits into a Kookon space.
Erityisesti on pidettävä huolta siitä, että lapsilla on mahdollisuus päästä maksuttomaan harrastustoimintaan.
Special care must be taken to ensure that children have opportunities to pursue hobbies free of charge.
Tukea ei pääsääntöisesti myönnetä harrastustoimintaan liittyviin hankkeisiin, muun muassa oppilasorkestereiden tai muiden harrastajaryhmien hankkeisiin
for projects related to hobby activities, including projects by student orchestra or other amateur groups
Kiinteistön ylläpito perustuu osittain myös tiloissa tapahtuvaan muuhun kurssi- ja harrastustoimintaan.
The maintenance of the property is also partly based on other course- and hobby activities that take place in the school premises.
Mehiläishoidolla on monia eri muotoja (ammattimainen tai harrastustoiminta, paikallaan pysyvät tai liikutettavat mehiläistarhat, siirtohoito).
The sector is comprised of many different kinds of beekeeping (professional or hobby, stationary or mobile apiaries, transhumance).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test