Translation for "harppaus" to english

Harppaus

noun

• leap
• stride
• jump
• spring

Translation examples

leap noun

Harppaus Mario, Harppaus Mario peli, Mario-peleistä, taitopelit.
Leap Mario, Leap Mario game, Mario games, skill games.

Perkele harppaus, Perkele harppaus pelit, harppaus pelit, Perkele pelit, hävittäminen pelit, versojen pelit, Fighting pelit.
Devil leap, Devil leap games, leap games, Devil games, destroying games, shoot games, fighting games.

Harppaus kohti hiilineutraaliutta
Leap towards carbon neutrality

Mahtava harppaus iPadille.
A monumental leap for iPad.

Jumping Jumping, Leaping, Split harppaus, Vertikaaliset esteratsastus
Jumping Jumping, Leaping, Split leap, Vertical jum

Jopa harppaus, Down kyykistyä.
Up to leap, Down to crouch.

Seuraava harppaus liittyy digitaalisuuteen.
The next leap to take is digitalisation.

1969: yksi valtava harppaus ihmiskunnalle.
1969: One giant leap for mankind.

Edullisuutta Ota kunnon harppaus pitkäikäisyyteen.
Take a giant leap in longevity.

Seuraava suuri harppaus alkaa tänään
The Next Giant Leap Starts Today

("Tämä on pieni askel ihmiselle, suuri harppaus ihmiskunnalle.").
That's one small step for man, one giant leap for mankind.

Nälänhädän aiheuttajia olivat köyhyys, huono sää sekä Kiinan johtaja Mao Zedongin ”suuri harppaus”.
The Tibetan refugees were fleeing famine, uprising, suppression, and persecution during Chinese Chairman Mao Zedong's Great Leap Forward.

Suuri harppaus nähdään nykyään sekä Kiinassa että sen ulkopuolella merkittävänä taloudellisena epäonnistumisena ja valtavana inhimillisenä katastrofina.
The Great Leap Forward is now widely seen, both within and outside China, as a major economic disaster.

Ennätyssuuri sato tuhoutui ja jopa 40 miljoonaa kiinalaista oli ehtinyt kuolla nälkään ennen kuin harppaus lopetettiin vuonna 1960.
The Leap instead resulted in economic destruction and tens of millions of famine deaths, and had been mostly abandoned by early 1962.

Tia on työnsä vuoksi joutunut kiistaan Kiinan viranomaisten kanssa, erityisesti elokuvien Horse Thief (1984), ja Sininen leija (1993), elokuva tapahtumista Sadan kukan kampanja, Suuri harppaus ja Kulttuurivallankumous vuoksi.
But Tian would not face serious consequences as a result of his work until his masterpiece, The Blue Kite (1993), a film about the adverse effects of Communist rule from the Hundred Flowers Movement, through the Great Leap Forward, and especially the Cultural Revolution.

The Eagle has landed. » 21. heinäkuuta 1969 kello 2.56 UTC, kuusi ja puoli tuntia laskeutumisen jälkeen, Armstrong astui Kuun pinnalle sanoen: "Tämä on pieni askel ihmiselle, mutta suuri harppaus ihmiskunnalle". »That’s one small step for man, one giant leap for mankind» Armstrongin historiallisesta lauseesta on kiistelty siitä puuttuvan epämääräisen artikkelin ’a’ vuoksi.
After describing the surface dust as "very fine-grained" and "almost like a powder", at 02:56:15, six and a half hours after landing, Armstrong stepped off Eagle's footpad and declared: "That's one small step for man, one giant leap for mankind."

stride noun

Harppaus pois näiden eksoottisten käärme printJimmy Choo Wedgesandaalit.
Stride out with these exotic snake print Jimmy Choo Wedge sandals.

Hankintojen toteuttaminen vastuullisesti voi olla iso harppaus kohti yhteistä vihreämpää ja kestävämpää tulevaisuuttamme.
By sourcing responsibly, you can make serious strides towards a greener, more sustainable future for everybody

Euroopassa on perimmiltään kyse vähittäisestä muutoksesta, jossa vuonna 1989 otettiin kuitenkin dramaattinen harppaus.
Change in Europe has in essence been a gradual process, with the exception of the dramatic strides taken in 1989.

jump noun

Harppaus aurinkoenergian tuotantoon Intiassa
Jump-starting solar energy production in India

Mutta nyt meidän on tehtävä laadullinen harppaus.
But now we need to take a qualitative jump.

Skylar/Skyler - Naispuolinen Skylar-nimi kasvatti suosiotaan valtavasti Minnie Driverin Skylar Satenstein -hahmon esiinnyttyä Will Hunting -elokuvassa, modernimpi harppaus ja Skyler-ver
Skylar/Skyler - While the feminine Skylar saw a huge jump after Minnie Driver's Skylar Satenstein in 'Good Will Hunting,' the more modern surge, and the Skyler variation, happened between 2011 and 2012, jumping from No. 457 to No. 372, matching the cult-status emergence of 'Breaking Bad,' in which Anna Gunn played Skyler White. © BrunoPress

Selvä harppaus tapahtui vuoden 2011 vaaleissa, jolloin naisten osuus puolueen valituista oli jo yli 40 prosenttia ja nyt 2015 lähes 60 prosenttia.
A clear jump occurred in the 2011 elections, when women's proportion of the party's elected MPs was already over 40 per cent and now in 2015 nearly 60 per cent.