Translation for "harmonisoimaan" to english

Harmonisoimaan

• to harmonize

Translation examples

to harmonize

Koulutuksen avulla pyritään kansallisesti myös harmonisoimaan ja yhtenäistämään tutkijoiden toimintamalleja.
The aim of the training is also to harmonize and standardize investigators' operational models at a national level.

Ryhmämeditaatiot tehtyinä tärkeissä kohdissa maapallon oman paikallisen energiaverkon alueella voidaan yhdistää kristallien voimaan, pyhään geometriaan ja muihin välineisiin, ja tämä auttaa suuresti vähentämään konflikteja ja harmonisoimaan energioita alueellasi. Ota selville tärkeimmät energiakohdat ympäristössäsi, mene niihin ja visualisoi/kanavoi kirkkaan valkean valon pilarin tulevan Keskusauringosta ja kulkevan alas maapallon ytimeen.
Group meditations done on important points of your local part of the Earth energy grid, can be combined with crystals, sacred geometry and other tools and will greatly help to avoid conflicts and to harmonize the energies in your area.Find out the main energetic sites around you, go there and visualize/channel a pillar of brilliant white light from the central sun, through the area, down to core of the Earth.

103:6.2 (1135.4) Kun ihminen lähestyy universuminsa tarkastelua ja tutkimista ulkopuolelta, niin hän luo erilaiset fyysiset tieteet. Kun hän lähestyy minuutensa ja universumin tutkimusta sisäpuolelta, hän panee alulle teologian ja metafysiikan. Myöhemmin ilmaantuva filosofian tiede kehittyy siinä, kun pyritään harmonisoimaan ne monet eroavuudet, joita alkuvaiheessa pakostakin ilmenee näiden olevaisista ja olennoista koostuvaan universumiin kohdistuvan kahden täysin vastakkaisen tarkastelutavan tuottamien havaintojen ja opetusten välillä.
103:6.2 When man approaches the study and examination of his universeˆ from the outside, he brings into being the various physical sciences; when he approaches the research of himself and the universeˆ from the inside, he gives origin to theology and metaphysicsˆ. The later art of philosophy develops in an effort to harmonize the many discrepancies which are destined at first to appear between the findings and teachings of these two diametrically opposite avenues of approaching the universeˆ of things and beings.

Mutta tämä kaikki johti tuhoisaan sekamelskaan, joka jatkui kunnes Filon Aleksandrialainen ryhtyi selvittämään näitä ongelmia. Hän ryhtyi harmonisoimaan ja systematisoimaan kreikkalaista filosofiaa ja heprealaista teologiaa uskonnollisen uskon ja käytännön tiiviiksi ja jokseenkin johdonmukaiseksi järjestelmäksi. Ja juuri tämä kreikkalaisesta filosofiasta ja heprealaisesta teologiasta yhdistelemällä saatu myöhempien aikojen opetus oli vallalla Palestiinassa, silloin kun Jeesus eli ja opetti, ja Paavali käytti sitä perustana, jolle hän rakensi edistyneemmän ja valaisevamman kristinuskokulttinsa.
But this all led to disastrous confusion until these problems were taken in hand by Philoˆ of Alexandriaˆ, who proceeded to harmonize and systemize Greek philosophy and Hebrew theology into a compact and fairly consistent system of religious belief and practice. And it was this later teaching of combined Greek philosophy and Hebrew theology that prevailed in Palestineˆ when Jesusˆ lived and taught, and which Paul utilized as the foundation on which to build his more advanced and enlightening cult of Christˆianity.