Translation examples
He harkitsevat kunnan parhaita chiringuitoja.
They are considering the best chiringuitos in the municipality.
Jos konservatiivinen hoito epäonnistuu, lääkärit harkitsevat tarvetta leikkaukseen.
If the conservative treatment fails, doctors are considering the need for surgery.
Nykyään parlamentin jäsenet harkitsevat mahdollisuutta ottaa käyttöön vastaava järjestelmä Venäjällä.
Today, parliamentarians are considering the possibility of introducing a similar system in Russia.
Tulevaisuudessa Baijerin käyttäjät harkitsevat mahdollisuutta käyttää tätä arkkitehtuuria vähintään seitsemässä heidän mallistossaan.
In the future, Bavarians are considering the possibility of using this architecture on at least seven of their models.
Korttia harkitsevalle saattaa tulla mieleen alla olevia kysymyksiä, joihin olemme selvittäneet vastauksen.
The following questions can be addressed to the person considering the card, for which we have clarified the answer.
Tammikuussa 2018 Raisio ilmoitti harkitsevansa yhtenä strategisena vaihtoehtona luopumista naudan- ja kalanrehuliiketoiminnoistaan.
In January 2018, Raisio announced to consider the divestment of its cattle and fish feed businesses as one strategic alternative.
Neuvosto on laatinut seuraavat yleisohjeet opastaakseen jäsenvaltioita, jotka harkitsevat mahdollisuutta allekirjoittaa kyseisiä sopim
The Council has laid down guidelines for Member States when considering the possibility of signing such agreements or arrangements with the United States:
Suunnittelijat harkitsevat nyt yhä enemmän rakenteen kustannuksia koko sen elinkaaren ajan, ei pelkästään alkuperäisen investoinnin.
Designers are now increasingly considering the cost of the structure over its entire life cycle, not just its initial investment.
Tammikuussa 2006, 18 kahdestakymmenestä Norjan parlamentin (nimeltään Storting) jäsenestä sanoi harkitsevansa valtion ja kirkon eroa.
In January 2006, 18 of the 20 members of the Storting (Norwegian parliament) recommended to consider the separation of state and church.
TriporousTM-materiaalin käyttöä tuotteissaan tai tehtaissaan harkitsevat tai TriporousTM-yhteistyöstä kiinnostuneet yhtiöt voivat lähettää kyselyn täällä.
Companies considering the use of TriporousTM in their own products and factories, or looking to collaborate in the TriporousTM business, please enquire here.
Helmikuussa 2007 Sveitsi kertoi harkitsevansa Rafalen korvaamaan ilmavoimiensa vanhentuneet F-5 Freedom Fighterit.
In February 2007, it was reported that Switzerland was considering the Rafale and other fighters to replace its ageing Northrop F-5 Tiger IIs.
Ohjeita sovittelua harkitsevalle | Rikosuhripäivystys.fi
Instructions for people considering mediation | Rikosuhripäivystys.fi
Global vähittäiskauppiaat harkitsevat paketteja välittäjä.
Global retailers are considering packages broker.
Muutamat muut maat harkitsevat liittymistä eurojackpot,
A few other countries are considering joining eurojackpot,
Useat uudet kunnat harkitsevat verkostoon liittymistä.
Several new municipalities are considering joining the network.
Ne harkitsevat käyttävät niitä eri yhteyksissä.
They are considering using them in different contexts.
Asiakkaat harkitsevat automaatioratkaisujaan huolellisesti: Laivayhtiöiden konsolidoituminen
Customers consider their automation decisions carefully: Shipping line consolidation
Sundqvist ilmoittaa harkitsevansa esitystä ja selvittävänsä rahoitusta.
Francis said he had received the commission's report and considered its recommendations.
Kaksikko on kuitenkin tuohtunut Thakurin toimettomuudesta ja he harkitsevat lähtevänsä kylästä.
The two are, however, upset at Thakur's inaction, and consider leaving the village.
Kun kysyttiin voisiko Thorndike ikinä harkitsevansa jättää aviomiehensä, tämä oli vastannut kuuluisasti: "Divorce, never!
When asked if she ever considered leaving her husband, she answered: "Divorce, never!
Matkaan asettuneiden mutkien kautta he kuitenkin alkavat toden teolla seurustella ja harkitsevat kumpikin avioliittoa.
If they still feel strongly about each other, they will start considering marriage.
Sen seurauksena Graham Leger pyytää Brennania treffeille, johon Brennan vastaa harkitsevansa asiaa saatuaan röntgenkuvauksen tulokset.
Following this, Graham Legiere asks Brennan out on a date, which she says she will consider once she receives the results of the X-rays.
Alkuvuodesta 1993 McDonnell Douglas sanoi kuitenkin harkitsevansa vielä tuotantopaikkaa Kiinan ulkopuolella, ja etsi vaihtoehtoisia paikkoja tuotantolinjoille.
However, in early 1993, MDC said that it was considering sites outside China, and was later seeking alternative locations for the assembly line.
Feige sanoi Marvelin harkitsevan vähemmistöihin kuuluvia elokuvantekijöitä ohjaajaksi ja käsikirjoittajaksi, sanoen "teemme samaa kuin aina ennenkin, eli etsimme parhaita mahdollisia elokuvantekijöitä, käsikirjoittajia ja ohjaajia.
Feige said that Marvel was considering minority writers and directors for the film, but would prioritize "the best filmmakers, the best writers, the best directors possible.
Liviuksen mukaan kansalaisten toivottiin "harkitsevan mielessään kaikkia kohtia, sitten keskustelevan niistä ystäviensä kanssa ja lopuksi tuovan julkisuuteen mielipiteensä mahdollisista poistoista tai lisäyksistä".
Here is how Livy describes their creation, "...every citizen should quietly consider each point, then talk it over with his friends, and, finally, bring forward for public discussion any additions or subtractions which seemed desirable." (cf. Liv.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test