Translation examples
Työntekijän on kyettävä vastuuntuntoiseen, itsenäiseen ja harkitsevaan työskentelyyn.
Workers must be able to work responsibly, independently and prudently.
Tätä kuvaavat esimerkiksi nuorten keksimät nokkelat ilmaisut kuten Huoleton penninvenyttäjä, Harkitseva nautiskelija ja Pihi törsääjä.
This reality is illustrated among other things by clever expressions invented by young people, such as Carefree Pennywise, Prudent Hedonist and Wasteful Scrooge.
EIP oli hyvin vahvasti pääomitettu koko vuoden 2012, minkä taustalla vaikuttivat etenkin harkitseva lainoituspolitiikka ja hyvin hoidettu riskienhallinta.
The EIB maintained excellent credit standing throughout 2012 benefiting in particular from a prudent lending policy and sound risk management.
Se saa sinut rakastamaan tietoa ja noustava alalla, jossa olet syntynyt, koska yleensä teet diplomaatti, varovainen ja harkitseva.
It makes you love knowledge and go above the realm in which you were born, because it generally makes you diplomatic, careful and prudent.
Kyky vastuuntuntoiseen ja harkitsevaan työskentelyyn on sitä keskeisempi vaatimus, mitä suurempi on käytettävien säteilylähteiden aktiivisuus tai niiden tuottama annosnopeus.
The ability to work responsibly and prudently becomes increasingly important with higher activity radiation sources and the higher dose rates that these produce.
Toinen harkitseva mies, himoiten haavoittumattomuutta itsessään ja rakastetussa naisessaan, kuten kaikki naiset ja miehet sydämessään tekevät, järjesti asiat seuraavalla tavalla.
Another prudent man, desiring, as all men and women do in their hearts, invulnerability in himself and in the woman he loved, set about it in the following way.
Jos henkilö ei ole oppinut olemaan rauhallisesti, harkitsevasti ja rauhallisesti vuorovaikutuksessa ympäröivän maailman kanssa, niin pian kotiinsa palattuaan hänen paine nousee nopeasti uudelleen.
If a person has not learned to calmly, prudently and calmly interact with the outside world, then soon after returning home his pressure will quickly rise again.
Ellette ole osoittaneet kaukokatseisuutta ja rehellisyyttä tämän maailman asioissa, miten voitte toivoa olevanne uskollisia ja harkitsevia, sitten kun käsiinne uskotaan taloudenpito taivaan valtakunnan todellisista rikkauksista?
If you have not shown foresight and integrity in the affairs of this world, how can you hope to be faithful and prudent when you are
Ikääntyvistä vanhemmista huolehtiminen ja lasten kasvattaminen muodostavat nuorille kiinalaisille ja erityisesti ainoille lapsille kaksoistaakan, jonka vuoksi he harkitsevat tarkkaan useamman kuin yhden lapsen hankkimista.
Facing the dual burden of providing for ageing parents and raising children, younger Chinese, and especially only children, tend to be prudent about having more than one child.
Oli siis normaalia, että HSH Nordbank otti huomioon yritysarvon määrittämisessä menettelyihin liittyvät vaatimukset, jotka huolellisen ja harkitsevan taloudellisen toimijan oli ennakoitava.
It was therefore natural that, in order to determine the value of the undertaking, HSH Nordbank took into account the constraints relating to the procedures which should be foreseen by a prudent and alert economic operator.
Hitaan systeemin tiedonkäsittely on harkitsevampaa, perusteellisempaa ja rationaalisempaa.
In the slow system, information is processed in a more considerate, thorough and rational way.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test