Translation examples
Lääkäri neuvoi häntä harkitsemaan jotain toista työtä ääniongelmiensa takia.
Meine was advised by his doctor to consider another profession because of his voice problems.
Vuonna 1991 linjattiin, että ELCA haluaa puolustaa ihmiselämää ja suosittelee harkitsemaan abortin vaihtoehtoja.
In 2011, Oman reportedly informed the United Nations Human Rights Council that alternatives to the kafala system were being considered.
Britannian kabinetti keskusteli asiasta ja pääministeri Rosebery sekä ulkoministeri Kimberley kieltäytyivät edes harkitsemasta asiaa.
According to this rumour, the Chinese proposal was discussed by the British cabinet, and the British prime minister Lord Rosebery and the foreign secretary Lord Kimberley refused even to consider it.
Puolueen naiset, etunenässä kansanedustaja Pirjo-Riitta Antvuori, taivuttelivat Uosukaisen harkitsemaan ehdokkuuttaan uudelleen, ja lopulta lokakuussa 1999 Uosukainen suostui ehdolle.
Yamasaki, Shinzō Abe, and Foreign Minister Tarō Asō were all considered candidates to replace Koizumi after Koizumi's term expired in September 2006.
Artikla myös ohjaa jäsenvaltioita harkitsemaan tarjoajan kokoa, sen lataaman sisällön määrää, ja toimenpiteiden tehokkuutta "teknologisen kehityksen valossa".
The article directs member states to consider the size of the provider, the amount of content uploaded, and the effectiveness of the measures imposed "in light of technological developments".
Sitten kun aloin varsinaisesti harkitsemaan sitä, oli selvää, että halusin epätoivoisesti kertoa lisää näistä hahmoista, olisi ollut helppoa sanoa ei ja oli mahtavan helppoa sanoa kyllä.
Then when I actually started to consider it, it became so clear that I desperately wanted to say more about these characters, it would've been an easy no and it was a spectacularly easy yes.
verb
Sen ansiosta parlamentin on pystyttävä harkitsemaan tärkeitä poliittisia kysymyksiä myös asukasmäärältään pienimpien jäsenvaltioiden osalta.
Next, they must allow Parliament to reflect upon important political issues, even for the less populated Member States.
24. kehottaa komissiota harkitsemaan eurooppalaisen oikeudellisen statuksen ottamista käyttöön urheiluyhtiöille, jotta voidaan ottaa huomioon tärkeimpien jalkapalloseurojen taloudellinen toiminta, mutta samalla säilyttää niiden erityiset urheiluun liittyvät piirteet; katsoo, että tällainen status antaisi mahdollisuuden vahvistaa säännöt kyseisten yritysten taloudellisen ja rahoituksellisen toiminnan seurantaa varten;
23. Calls on the Commission to reflect, in consultation with football governing bodies, leagues and clubs, on the introduction of a European legal status for sports companies to take account of the economic activities of major football clubs whilst preserving their specific sports-related characteristics; such a status would make it possible to establish rules for monitoring the economic and financial activities of such companies and for the involvement of supporters and community participation;
39. katsoo, että EU:n toimilla olisi sekä puututtava jo tapahtuneisiin ihmisoikeusloukkauksiin että pyrittävä estämään uudet ihmisoikeusloukkaukset; kehottaa siksi harkitsemaan mekanismia, jolla EU:ssa ja sen jäsenvaltioissa tapahtuvat mahdolliset perusoikeuksien loukkaukset voidaan havaita varhaisessa vaiheessa, keskeyttämään väliaikaisesti tällaisiin loukkauksiin johtavat toimet ja nopeuttamaan oikeudellisia menettelyjä sen määrittämiseksi, ovatko jotkin toimet EU:n perusoikeuksien vastaisia, ja määräämään seuraamuksia siltä varalta, että kyseisiä toimia kuitenkin toteutetaan vastoin EU:n lainsäädäntöä;
39. Believes that EU action should not only address violations of fundamental rights after they have happened, but should also seek to prevent them; consequently calls for a reflection on mechanisms for early detection of potential violations of fundamental rights in the EU and in its Member States, temporary freezing of the measures which constitute such violations, accelerated legal procedures for determining if a measure is contrary to EU fundamental rights and for sanctions in the event that these measures are nonetheless implemented contrary to EU law;
verb
Aktiivisessa roolissa toimiva tuomioistuin voi esittää omasta aloitteestaan vieraan valtion lain soveltamista, jos tämä on Romanian lainvalintasäännön mukaan mahdollista, ja pyytää asianosaisia harkitsemaan sitä.
A court may, based on its active role, raise of its own motion and have the parties debate the application of a foreign law where the Romanian conflict rule makes reference to it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test